[번역] 안드로이드 모에만화 '꽃의 안드로이드 학원' 캐릭터

소니 에리

구글 선생님이 신임하고 있는 5인방의 한명. 일본인 아버지와 스웨덴인 어머니를 가진 혼혈이지만 영국 출신. 양친에게서 독립해 혼자서 살고 있지만, 곧 일본인 아버지의 품으로 돌아갈 예정.

차밍 포인트: 로고마크와 닮은 눈동자
소속 부활동: 도코모 부, au 부, E모바일 부
(중학교 시절=피처폰 시절 에는 au 부가 메인이었다. 고등학교 입학과 동시에 도코모 부에서 활약, 최근 au 부에도 입부. 양쪽에서 에이스로 활약중)



모토 로라

구글 선생님이 신임하고 있는 5인방의 한명. 미국 출신. 사실은 구글 선생님과 결혼했지만, 주변에서는 그런 낌새를
전혀 눈치채지 못할 만큼 선생님이 전혀 특별취급하지 않는다. 오히려, 로라를 특별대우하지 않는다는 선생님의 방침에 따라, 모범적 학생 표창(리드 디바이스가 되는 것)은 받을 수 없을 듯 하다.

차밍 포인트: 로고의 형태를 본딴 머리장식
소속 부활동: au부
(중학교 시절에는 소프트뱅크 부에 들어갔던 적도 있다)



H ・T ・시

구글 선생님이 신임하고 있는 5인방의 한명. 대만 출신. 안드로이드 학원 입학이 가장 빨랐고(세계 최초의 안드로이드 단말 발매), 학원 최초의 모범적 학생(리드 디바이스)이 되었다.

차밍 포인트: 교복 위에 걸친 레인보우 컬러의 오버 스커트(HTC Sence)
소속 부활동: au 부, 도코모 부, E모바일 부
(고등학교 입학때에는 도코모 부 유일의 부원이었지만 지금은 유령 부원)



삼성

구글 선생님이 신임하고 있는 5인방의 한명. 한국 출신. H ・T ・시에 이어, 안드로이드 학원의 모범적 학생(리드 디바이스)에 2번 선정되었다. 최근에는 엄청나게 생기가 넘쳐서, GALAXY NEXUS의 발표로 더욱 기세가 붙었다. 단, 옆 학교의 애플 군과 싸움 중.

차밍 포인트: 우주복 풍의 교복 어레인지와 '안드로이드 빔'이 나가는 광선총
소속 부활동: 도코모 부
(지금은 겸임 없이 도코모 부의 에이스로 활약)



엘 ・G

구글 선생님이 신임하고 있는 5인방의 한명. 한국 출신. 때때로 프라다 백을 가지고 온다. F1을 좋아함. 도코모 부의 에이스 자리에 군림하는 같은 한국 출신 삼성에게 대항심을 갖고 있으며, 최근 두각을 나타내고 있다.

차밍 포인트: '금성'을 이미지로 한 금색 펌프스와 한복 풍으로 묶은 넥타이
소속 부활동: 도코모 부



샤프

일본 출신. 구글 선생님이 신임하는 5인방에 들어가 있지는 않지만, 최근 선생님의 평가가 높아지고 있다. 선생님에게서 가장 빨리 슬쩍 아이스크림 샌드위치를 받아, 타도 5인방의 열의를 태우고 있는 노력가. 어느 과목이든지 올 마이티로 능숙하게 해낸다(고기능에서 콜레보레이션 단말까지 배리에이션이 풍부)

차밍 포인트: '눈에 띄는 곳이 샤프(샤프의 캐치코피)'한 눈
소속 부활동: 도코모 부, au 부, 소프트뱅크 부
(중학교 시절부터 3개의 부를 겸임하고, 모든 곳에서 활약 중. 중학교 소프트뱅크 부는 샤프가 휘어잡았다 해도 과언이 아니다)



후지쯔 토오루

일본 출신, 성적은 좋고 누구에게나 호감을 사는 타입(하이엔드부터 편한 스마트폰, 여성 지향 폰까지 판매)이지만, 얌전하면서 실수가 많은 타입. 여자아이답고, 보안의식이 높다(최초의 지문인증기능 탑재). 친한 친구인 도시바와 콤비를 짜고 있다. 남녀노소 누구에게나 듣기 좋은 소리와 말투(윳쿠리 보이스, 아와세르 보이스... 이건 무슨 기능인지 모르겠음)를 마음가짐으로 하고 있다.

차밍 포인트: 로고를 본딴 일본 풍의 장발과 손에 든 화살.
소속 부활동: 도코모 부, au 부



카시오 에누코

일본 출신. 여자아이답고 겉모습에도 신경을 쓰며(MEDIAS여자부-여성 지향의 앱과 정보를 모은 사이트), 화려한 브랜드도 좋아한다(스마트폰 최초의 콜레보레이션 단말로, amadana 단말을 발매) 한편으로는, 휴일에는 아웃도어 스포츠를 즐기는 의외의 일면도(G'zOne-카시오의 터프 스마트폰). 이전에는 슬림한 체형이 자랑이었지만(MEDIAS2기종은 초박형 모델임), 최근에는 스태미너 있는 면도 어필(MEDIAS PP)

차밍 포인트: MEDIAS 목걸이에, G-SHOCK 손목시계
소속 부활동: 도코모 부, au 부, 소프트뱅크 부
(얼마 전까지 도코모 부에만 소속되어 있었지만, 최근 au 부와 소프트뱅크 부에도 입부)



애플

안드로이드 학원의 옆 학교에 다니고 있다. 미국 출신. 곧잘 학교 경계에 있는 사과 나무에 올라가, 안드로이드 학원을 내려다 본다. 2011년 10월에 친아버지를 잃었다. 안드로이드 학원의 학생들은 그 재능과 용모에 동경을 품으면서도, 거만한 태도나 제멋대로인 부분을 약간 불쾌하게 생각한다. 소프트뱅크 부의 도우미로 오고 있으며, 도코모 부의 코치도 맡고 싶어 했으나, 얼마 전에 au 부의 도우미로 오게 되었다.

차밍 포인트: 검은 셔츠
소속 부활동: 소프트 뱅크 부, au 부(둘 다 도우미)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

홈페이지 보다 보니 재밌어서 번역해서 올려봅니다.
원래는 캐릭터 별로 해설이 붙어 있는데, 업계 사정에 관한 거라 그다지 재미가 없어서 생략.

엘지의 럭키금성 드립과 애플의 고인드립이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[금고긔로]

모토롤라가 갑이네

[포켓풀]

HTC 알고보니 속은 일본이었다는!??!ㅋㅋㅋㅋ

[란데님]

나름 재밌네요.
사실 갠적으로는 엘지랑 애플이 맘에드네요 =ㅁ=

[plios]

와~ 최고네요~ 재밌게 봤습니다.

[엘다이크]

속았지? 애플 남자여

[이카루가]

미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[그라우쉐라]

애플이랑 갤럭시는 서로 싸운다는거 ㅋㅋㅋ

[시폴]

삼성 설명에서는 애플이랑 싸운다고 해놓고 애플 쪽은 아무말도 없는 세밀한 고증ㄷㄷ