[나머지] 坂本慎太郎 - あなたもロボットになれる feat. かもめ児童合唱団

坂本慎太郎 - あなたもロボットになれる feat. かもめ児童合唱団

사카모토 신타로 - 당신도 로봇이 될 수 있어요 feat. 카모메 아동합창단

 

眉間に小さなチップを埋めるだけ

미간에 작은 칩을 심는 것 뿐이에요

 

決して痛くはないですよ

그렇게 아프지도 않아요

 

ロボット

로봇

 

新しいロボットになろう 

새로운 로봇이 되자

 

 

不安や虚無から解放されるなら

불안과 허무로부터 해방될 수 있다고 생각하면

 

決して高くはないですよ

그렇게 비싸지도 않아요

 

ロボット

로봇

 

素晴らしいロボットになろうよ 

멋진 로봇이 되어보자

 

 

弁護士ロボ　魚屋ロボ

변호사 로봇, 생선집 로봇

 

歯科助手ロボ　お米屋ロボ

치과조수 로봇, 쌀집 로봇

 

税理士ロボ　おもちゃ屋ロボ

세무사 로봇, 장난감가게 로봇

 

アイドルロボ　警察ロボ

아이돌 로봇, 경찰 로봇

 

日本の2割が賛成している

일본의 2할이 찬성하고 있어

 

不安や虚無から解放されるという 

불안이나 허무로부터 해방될 수 있다고 해

 

 

お母さんロボ　赤ちゃんロボ

엄마 로봇, 아기 로봇

 

保育士ロボ　学生ロボ

보육사 로봇, 학생 로봇

 

先生ロボ　看護婦ロボ

선생님 로봇, 간호사 로봇

 

介護士ロボ　葬儀屋ロボ

복지사 로봇, 장례사 로봇

 

日本の5割が賛成している

일본의 5할이 찬성하고 있어

 

危険のランプが点滅している

위험을 알리는 램프가 깜빡이고 있어