[유머] (시빌워 스포?)자막이 또!!

저도 보면서 저장면에서 오렌지는 왜찾지...하고 있었는데

이런사정이 있던건가요!!

[앱스테르고]

아....
극장에서 상영하는 영화에 오역있으면 안되는건데...

[돌다리]

초기 회의장면에서 스타크랑 스티브랑 대화하는 것도 너무 의역이 심하더군요

뉘앙스가 전부 달라짐

[Fluffy♥]

오렌지가 회복에 도움이 되나 궁금했었는데 이런 의미였군요.

[파워돌]

그냥 단순히 앤트맨이 농담 하는줄 알았는데 이런의미가..

[바나나맛유후]

아 이런뜻이군요....

[execut0r]

아침 시빌워기사 댓글로 미리 알고 갔지만

직접보고오니 ㅡ,.ㅡ;

[공허의 강슬기♥]

저도 이건 오히려 스포(?) 덕분에 알고 가서 다행이었네요.

[레밍즈]

오렌지가 그뜻이었군요! 뭔 개소린가 했는데
ㅅㅂ... 박지훈

[『다프넨』]

갱플랭크인줄

[一目瞭然]

레알 진심 자막 극혐 몇개 있더군요

박지훈 왜 안 짤릴까...

[그만먹고운동해라]

저도 그 장면에서 당 떨어졌다는 걸 위트있게 말하는건가? 싶었는데 이런 오역이 ㅡㅡ ...

[으아아아아아아아]

빽이 엄청난가? 맨날 욕 먹는데 안 짤림