[간지] 날 완전히 낚은 고질라 예고편 (스포)

개인적으로
42초 부분에서

"괴물이야..."
"아니, 신이예요"

하는 부분이 참 전율이었는데 실제 영화상에선 대사가 이런 식으로 안나와서 김 샘

[케미컬크루즈]

우릴 석기시대로 되돌릴거야! 이부분도
극장에서는 시시한 대사로 바뀜
희대의 개낚시 예고편

[키스샷]

자유의 여신상은 나오지도 않음 ㅋㅋㅋ

[개념과개늠은 한끗차이]

영화상에선 실제 대사가 어떤식으로 나오나요? 번역센스가 궁금궁금~

[까방구1]

예고편은 고질라 등장신에 맞춰 짜집기한 대사고 실제 영화상에선
여자가 고질라를 "마치 신과 같은" 어쩌구 하고 추대하는 듯한 대사를 치는데
남주가 "아니, 그냥 괴물이야" 라고 받아칩니다. 예고편이랑 비교하면 본 편은 심심하죠 ㅡㅡ;

[사진검]

예고편은 고질라가 인간의 문명을 파괴하는 코스믹호러물인데
정작 영화는 고질라 림임

[사진검]

저도 완전 낚였음,,석기 시대는 무슨,,