[번역] 포니 - Daddy Discord

LINK : //www.youtube.com/watch?&v=xA9dFZJtQWc

Daddy Discord - [PMV]



Lyrics
가사

verse 1
운문 1
[Screwball]
[스크류볼]
So there you are my Dad, a statue oh so cold so dead
그래서 거기있었군요 아빠, 차갑게 죽어버린 동상으로
You tore their world apart and ev'rypony lost their head
당신은 세계를 조각으로 찢고 모든포니의 분별력을 잃게 했죠
Now I must carry on making Chaos for you instead
이제 나는 당신 대신 혼돈을 이어 가야해요
'Cause you are my Daddy Discord and I am a piece of you!
왜냐하면 당신은 디스코드 아빠니까요 그리고 전 아빠의 일부에요!

verse 2
운문 2
[Discord]
[디스코드]
Please do not cry my dear your daddy is still very here
너의 아빠는 여전히 여기 있으니 울지말거라
And when I do bust out we can respread the random fear
그리고 내가 부활할때 우리는 다시 무작위한 공포를 흩뿌릴수 있어
Our joy will be their pain as their world drowns in choc'late rain
우리의 즐거움은 그들의 고통이고 그들의 세계는 초콜릿 비에 잠기겠지
'Cause I am your Daddy Discord and you are a piece of me!
왜냐하면 나는 디스코드 아빠니까 그리고 넌 나의 일부지!

verse 3
운문 3
[Screwball]
[스크류볼]
Remember that one time you took me to that baseball game?
아빠가 야구 경기장에 대려갔던거 기억하세요?
I got my Cutie mark...
난 큐티마크를 얻었죠...
[Discord]
[디스코드]
...and things were never quite the same.
...
[Together]
[합창]
My wild pitches flew driving the ponies all insane
내 폭투가 모든 포니들을 광란으로 몰아넣었죠
'Cause You are My Daddy Discord and I am a piece of You!
왜냐하면 당신은 디스코드 아빠니까요 그리고 전 아빠의 일부에요!
bridge
간주 악절
Take me out to your mind game!
나를 당신의 심리작전에서 빼내주세요!
If Chaos loses it's a real shame!
만약 혼돈이 끊어진다면 그건 정말 치욕이야!
SCREWBALL!!!
스크류볼!!!

verse 4
운문 4
[Discord]
[디스코드]
Oh simple spawn of mine without you I would be so lost
오 간단해 나의 아이야 네가 없었다면 난 헤메고 다녔을거란다
You have stuck by my side...
넌 열중적인 내편이야...
[Screwball]
[스크류볼]
...No matter what the tragic cost.
...어떠한 비극이 기다릴지라도.
[Together]
[합창]
Your crazed imagined have given me a new found strength.
너의 미처날뛰는 상상은 나에게 새로운 새로운 힘을 주었어.
'Cause You are my Daughter Screwball and I'm breaking out of here!
왜냐하면 너는 나의 딸 스크류볼이니까 그리고 난 여기서 빠저나갈거야!

Finale
최후의 막
[Discord]
[디스코드]
I'm free, free once again! May Equestria return to its natural chaotic state!
난 자유야, 다시 자유야! 다시 이퀘스트리아를 자연스로운 혼돈의 상태로 돌려놓자!
Come My Little Abomination, we have work to do!
여기오렴 나의 혐오스러운것아, 우리는 해야할 일이 있어!
[Screwball]
[스크류볼]
I missed you daddy...
보고싶었어요 아빠...


이건 번역이 많이 이상하게 됬으니 안믿는게 좋음