-
[번역] New Horizons VIP2013.01.31 PM 07:46
Rameses B - New Horizons VIP (FREE)
LYRICS (Quote from the film 'Jacob's Ladder')
가사 (야곱의 사다리 를 인용함)
The only thing that burns in hell,
지옥에서 유일하게 불타는것은,
is the part of you that won't let go of your life.
네가 인생에서 놓지않으려고 했던 일부야.
Your memories, your attachments,
너의 기억, 너의 애착,
they burn them all away.
그것들은 불타 없어져.
'But they're not punishing you' he said.
그가 말하길'하지만 그것은 널 응징하려는게 아니야'
'They're freeing your soul'
'너의 영혼을 자유롭게 해주는거야'
If you're frightened of dying and you're holding on,
만약 네가 죽는걸 계속 두려워하고만 있다면,
you'll see devils tearing your life away.
너는 악마가 너의 삶을 찢어놓는걸 보게될거야.
But, if you've made your peace,
하지만 네가 받아들인다면,
then the devils are really angels,
악마는 천사같이 느껴질거야,
freeing you from the Earth.
지구로 부터 자유롭게 만들여주는.
It's just a matter of how you look at it that's all.
그건 모두 네가 어떻게 보냐에 달린거야
So don't worry, okay?
그러니 걱정하지마, 알겠지?
댓글 : 0 개
user error : Error. B.