[번역] The Cranky Doodle Blues - Sprocket (feat. Naught Note) - FAITHFUL AND STRONG

LINK : //www.youtube.com/watch?v=awi3OtvgMkk

The Cranky Doodle Blues - Sprocket (feat. Naught Note) - FAITHFUL AND STRONG

LYRICS
가사


I been rambling here
난 여기에서 돌아다녔어

I been rambling there
난 저기서도 돌아다녔어

I traverse cross Equestria I ramble everywhere
난 이퀘스트리아를 가로질러 어디든지 돌아다녔지

I rambled since my donkey heart got broken in two
난 내 나귀마음이 반쪽이 났을때부터 돌아다녔어

Matilda, I ramble for you
마틸다, 난 당신을 위해 돌아다닌다오




You know I ain't no stranger to the Cranky Doodle Blues
있잖아 난 우울한 크랭키 두들에 익숙해 진게 아니야

But I haven't met defeat
하지만 난 아직 지지 않았어

Though I've walked each country mile
그래도 나는 아주 멀리까지 걸어다녔지

And every city street
모든 도시의 거리를

I've walked everywhere where there's sun and moon above
난 어디든지 걸다녔어 태양과 달이 뜨는곳이면 어디든지

I ramble for Matilda - my love
난 마틸다 당신을 위해 방황한다오 - 내 사랑




I trekked to Appleoosa
난 에플루사로 갔었지

Through the dust and dirt and hay
먼지와 건초밖에 없었을지라도

Was blinded in Manehattan
메인헤튼에서 눈이 멀었었지

By the lights of old Broadway
오래된 극장에서 나오는 빛에 의해서

I trudge through every season
난 모든 계절을 터덕터덕 걸었어

Straight through ice and heat and dew
얼음과 열기 그리고 이슬을 가로질렀지

Matilda, I do it for you.
마틸다, 당신을 위해라오




You know I ain't no stranger to the Cranky Doodle Blues
있잖아 난 우울한 크랭키 두들에 익숙해 진게 아니야

But I haven't met defeat
하지만 난 아직 지지 않았어

Though I've walked each country mile
그래도 나는 아주 멀리까지 걸어다녔지

And every city street
모든 도시의 거리를

One thing that makes me cranky
나를 미치지 않게 만들어주고

And gets my whole life down
그리고 내 삶 전부를 내려놓게 만들었지

Are these nights without Matilda
마틸다, 당신없는 이러한 밤들이

That make me frown
나를 찡그리게 만든다오



[Make me frown.
[날 찡그리게 만들어.

I feel a frown coming on.]
난 찡그려 지는게 느껴저.]



No Matilda here
아니 마틸다는 여기 없어

No Matilda there
아니 마틸다는 저기 없어

I've rambled 'cross Equestria, and she ain't nowhere
난 이퀘스트라이를 모두 돌아다녔건만, 그녀는 어디에도 없네

I'll ramble into Ponyville
난 포니빌에서 돌아다닐거라네

Towing memories of when
추억들을 끌고가면서

When I thought I'd see Matilda again
마틸다, 당신을 다시 만날수 있다는