[일반] 슬램덩크 자막 / 더빙 뭐가 나을까요?

스포는 하지 말아주시고

고민되네. 뭘로 보지?

-----------------------------

감사합니다

더빙으로 정했습니다 ^!!!

[옆집사는곰아저씨]

저라면 더빙을 먼저 보고 자막을 보겠습니다

[푸른바다]

저도 같은 고민 중이라 찾아보니 자막은 의역이 좀 있고, 서태웅 강백호 등 익숙한 이름을 접하려면 더빙이 더 좋다고 하네요.

[내가패스]

만화책의 소소한 장면들을 찾는재미도 솔솔한데 자막읽다가 그런거를 못보고 지나칠수있다네요.
한번만 보실꺼면 더빙추천!

[↕둘이결혼해↕]

저는 더빙판 보러 갈 생각입니다 일본판은 본적이 없어서 오히려 이상할거같아요 ㅎㅎ

[*하얀모자*]

자막보단 더빙 추천해요
앞자리에 키 큰 사람 앉으면 자막 안보여요

[rukawa11]

둘다 보실거면 더빙->자막
하나만 보실거면 자막

[nice7879]

선 더빙
후 자막

[세이류카이]

시사회로 자막으로 봤습니다
로컬라이징 되어있긴한데 이름이 서로 다르다보니 거슬릴수도 있어요

[T-Veronica]

어제 봤지만, 우리나라 비디오나 sbs판의 더빙 자체가 익숙하면 더빙이 낫다고 생각 됩니다.

[Gon_FC3S]

더빙입니다

[아레아레]

집에 아이 때문에 더빙 버젼에 자막을 켜서 간혹 시청하는데.
더빙이 훨씬 자연스럽다는 걸 매번 느끼고 있어요.
저는 단순히 자막 글자를 성우가 더빙하는 줄 알았는데..
그게 아니란걸 아이들 덕분에 알았어요..

[기무타쿵]

전 둘다 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ

[졸음이온다]

자악으로 보세요 전 더빙으로 봄

[생수야]

전 더빙으로 봤는데 자막으로 보면 사쿠라기 이러면서 자막은 강백호 이런게 거슬릴거 같아서 더빙으로 봤습니다.

[루리웹-5265807965]

더빙으로 보세요 자막으로 먼저 봤는데 별로임

[trowazero]

슬램덩크는 더빙으로 접하신분이 워낙 많아서 ㅋㅋ

[붉은방어회]

둘 다 봤는데 더빙이 좋습니다. 집중하기도 좋고 만화책 세세한 개그씬들이 화면전반적으로 깔려서 자막에만 눈두기 아까운 작품이에요

[Stranger.D]

저도 이고민으로 마이피에 쓸까했는데 감사합니다 ㅎㅎ
더빙이 많은관계로 저도 더빙부터 봐야겠어요

[rule-des]

저는 일단 더빙으로 먼저 볼 생각입니다.

[장동건]

더빙으로 봤는데요 ..만족하고 ..자막한번더 볼생각입니다 .

[불타는 쿠마]

아.. 가까운 극장에 자막밖에 없는데.. 어쩌나.. ㅠㅠ

[원이]

더빙은 죄다 오전~ 낮에만해서
왜 저녁에 자막만 배치하는건지
우리나라는 애니 더빙은 애들만 본다고 생각해서 더빙은 애들 보는 시간대
자막은 성인이 보는 시간대에 맞추더라구요

다른 애니는 그러는거 이해 하는데 슬램덩크인데.. 대부분 슬램덩크 세대는 성인인 경우가 많고 또 원작 보다는 로컬 더빙판으로 접한 사람들이 많은데 왜 이렇게 시간을 잡았는지 모르겠네요 ㅠㅠ

[1500cc의 황제]

선택해서 보실수있다면(더빙판 상영시간대 때문에)더빙을 추천하지만, 자막판을 본 입장에서 자막판도 매우 좋았습니다.