[ ㄴ Humbert Humbert] humbert humbert - 투명인간

ひょんなことで歌が売れ、急に金が入ってきた

묘하게도 노래가 잘 팔려서 갑자기 돈이 들어오네 

NHKにも出演し、雑誌の表紙になった
NHK에도 출연하고 잡지 표지에 실렸다

月五万のアパートから、二十五万のマンションに

월세 5만인 아파트에서 25만 하는 맨션으로 
昔ふられた彼女から電話がかかってきた
옛날에 차였던 여자친구에게서 전화가 걸려왔다

突然みんながやさしくなった

갑자기 모두가 친절해졌어 
僕から去っていった人がまた集まってきた
나에게서 멀어진 사람들이 다시 모여들고 있어 

音信不通だった両親は、今じゃすっかり僕のファン

연락도 안하던 부모가 이제와서는 완전히 내 팬 
かつてのバンド仲間とこれから飲みに行く
이전 밴드 동료와 이제부터 술 마시러 간다 

さっき会った女の子が、僕の腕に抱かれてる

방금 만난 여자애가 내 팔에 안겨오네 
酔った頭で家にいる恋人を想う
취한 머리로 집에 있는 애인 생각을 하네 

突然みんながやさしくなった

갑자기 모두가 친절해졌어 
僕から去っていった人がまた集まってきた
나에게서 멀어진 사람들이 다시 모여들고 있어 

虚しい、虚しい、本当の僕が消えていく

덧없다 덧없어 진정한 내가 사라져간다 
虚しい、虚しい、鏡の前でつぶやく
덧없네 덧없어 거울 앞에서 중얼거리네 

突然みんながやさしくなった

갑자기 모두가 친절해졌어 
ここにいるのに僕はどこにもいない人

   
여기에 있는데도 나는 어디에도 없는 사람
虚しい、虚しい、本当の僕が消えていく

덧없다 덧없어 진정한 내가 사라져간다 
虚しい、虚しい、鏡の前でつぶやく
덧없네 덧없어 거울 앞에서 중얼거리네 

虚しい、虚しい、本当の僕などいやしない

덧없네 덧없어 진정한 나 같은 건 있지도 않아 
虚しい、虚しい、ベランダの手摺にもたれる
덧없다 덧없어 베란다 난간에 기대네

[세나]

아..노래정말좋습니다 가슴을울리는노래네요 덕분에좋은노래 알게됬습니다,퍼가서소장할게용..