[잡동사니] 포켓몬? 포케몬? 뭐가 정식 명칭인가요?

포케몬이 포켓 몬스터의 약칭인것은 알겠는데요.

제 생각에는 우리나라에 도입 되면서 포켓몬이라고 해서 그렇게 굳어진것 같은데요.

외국에서는 전부 포케몬이라고 하는것 같네요. 맞나요? ㅎㅎ 뭐, 중요한 얘기는 아니구요,,,

조금만 검색 해 봐도 지금 '포켓몬 고' 열풍이 대단하다는게 느껴지네요.

뭔가 유저 경험 -> 미디어 확산(SNS포함) - 새유저 유입 - 미디어 재생산 이런 선순환에 들어간것 같네요.

올 여름 전세계적 토픽은 단연 '포켓몬 고' 가 차지할 것 같은 느낌이네요.

제 이런 글도 시류에 편승한 얄팍한.... ㅋㅋㅋㅋ

[Crowley]

일본에서 첨 만들때 포켓몬이라 지었는데, 이게 서구권에서는 은어중 하나라서

포케몬으로 변경 됐다네요.
(뭔지 설명 안해도 ^^;)

[안티프래즐]

아, 그렇군요. 제대로 된 이유가 있었군요. 감사 합니다.
ㅎㅎㅎㅎ 역시 언어라는게. 그 쪽 문화로 생각 하니까 바로 은어 의미가 떠 오르네요.ㅎㅎㅎ

[whsskahttodrla]

포켓토몬스타
포케몬
포켓몬스터

[안티프래즐]

ㅎㅎ 그러네요. 세 가지 버전이나 명칭이 있는 거네요.

[쵸콜릿무스]

일판 정식명칭은 포켓토몬스타 가 맞는듯...

[アルテマ]

일본에서 포켓몬스터를 풀네임으로 프랜차이즈를 시작하고 전형적인 일본식 줄이기에 의해 포케몬이라고 불렀죠
한국은 한국식으로 포켓몬이라고 줄여부른거구요
미국은 윗분이 말한대로 단어 자체의 문제로 Pokémon이라고 부르며 발음은 푸키먼 포키먼 이런 느낌입니다 일본과는 또 다르죠

[안티프래즐]

자세한 설명 감사합니다.
미국 발음은 또 많이 다르군요,ㅎㅎ 좋은 것 알았네요.