[음악] Stereophonics - Rainbows And Pots of Gold

I heard you're doing well
너 잘 지낸다고 들었어
Selling art and everything
그림 파는 일이랑 이것저것 다
I like you're stuff; good for you
나도 네 그림 좋더라, 잘됐네
I'll buy a piece or maybe two
한 두개쯤 살까 해

Do you ever think of me?
날 생각하고는 하냐?
Do you remember all our stupid dreams?
우리가 품었던 바보같은 꿈들 기억나?
Rainbows and pots of gold
무지개와 금항아리
So much to prove before we got old
우리가 늙기전에 해야할 일이 많은데

I took you places round the world
난 널 세상 곳곳에 데려다 주었지
I miss you're face sometimes you know
알다시피 난 네 얼굴이 가끔 그리워
You took my picture a thousand times
넌 내 사진을 수도 없이 찍었었지
I bought them back; I don't mind
그 사진들 내가 다 도로 샀잖아, 신경 안써

I lost my way but found my track
난 내 갈 길을 잃었지만 걸어온 길을 찾았어
I'm sorry if I never listened back
내가 너를 되로 잘 듣지 않았다면 미안해
I've been round; I've been up and down
난 이리저리했어, 기분이 좋다가 말았었고
And you missed the one we dressed like clowns
넌 우리가 광대같은 차림을 했던 때를 그리워했지

And how's your car and how's your life?
그리고 네 차랑 네 인생은 어때?
How's my friend; when's she gonna be your wife?
내 친구는 어때? 언제 그녀와 결혼할거냐?
I'm sitting up writing down
지금 앉아서 이렇게 써내린다
These things I sometimes dream about
내가 가끔 꿈꾸는 것들을 말이야

I knew your number off by heart
난 네 번호를 완벽히 알았었어
It's the only one I like to talk
말하고 싶은 건 그냥 이거야
It wasn't me using you
널 이용하던 건 내가 아냐
I trusted you; one of the few
난 널 믿는 얼마 안되는 사람들중 하나였어

And we had some laughs; had some rows
우린 서로 웃기도했고 다툼도 했었지
But in the end the walls came down
허나 끝내 벽은 무너지고 말았어
You like the place I'm living now
넌 내가 지금 사는 곳을 좋아하지
It's a shame you can't come around
네가 놀러오지 못하는게 유감이야

And I've grown a lot since we last spoke
우리가 마지막으로 대화한 후로 난 많이 철들었어
Got myself together; fixed what was broke
내 자신도 추스르고, 잘못된 것도 고쳤어
I wonder if we'll talk again
우리가 다시 서로 얘기할지 궁금하다
Or drink together just like then
아님 그냥 같이 술이나 마시던지

I suppose it's different now it's new
아마 지금은 다른 거 같아, 새로워
Whoever points the finger at who
그 누가 누구에게 손가락질을 한다해도
I really hope you're happy both of you
난 정말 너희 둘 다 행복하길 바래
And maybe sometimes you miss me too
그리고 아마 너도 날 가끔은 그러워 할지도 모르고

- 무지개와 금항아리: 오직 일요일에 태어난 착한
아이만이 하늘의 무지개 아래 떨어진 금항아리를
찾을 수 있는데, 사실은 세속물의 무위성을 이야기한,
고결한 정신의 마음을 더 중요히 하려 만든 이야기이다.
- 2000년에, 스테레오포닉스의 보컬 켈리는 헤어진지 4주 지난 자신의 전 약혼녀와
자신의 친구이자 밴드의 사진사인 줄리안이 사귀고 있다는 사실을 알게 되자
만취 상태로 줄리안의 집에 가 문과 차유리를 깨부수고 체포된 적이 있다.

번역:[e-mail]

[우리는한다젤다를]

노래가 어둑어둑한 게 좋네요..잘 듣고 갑니다.