-
[내 노래를 들어!!] baby don't cry - hiro2016.04.05 AM 11:20
봄이 오면 가장 많이 듣는 노래.
SPEED의 멤버인 hiro의 솔로활동 당시에 나왔던 싱글인데
스피드의 팬도 아니고 히로의팬도 아니지만 어쩌다 들었던 이곡을 10년 넘게 봄마다 듣고 있다.
듣고 있으면 가사 따윈 몰라도 그냥 봄에 꽃이 하나 둘 피고
꽃잎이 바람에 흩날리고 그런 장면이 떠오르면서 괜히 설레기도 한다.
가사 가져온답시고 검색하다보니 나만 최고의 봄노래로 꼽는건 아닌듯...
そばにいるよ そばにずっと
(소바니 이루요 소바니 즛토)
곁에 있을께요, 곁에 계속…
ふるえる肩に よりそうこころ
(후루에루 카타니 요리소- 코코로)
떨고 있는 어깨에 달라 붙는 마음…
つないだ手が つなぐ明日へ
(츠나이다 테가 츠나구 아시타에)
손을 붙잡고 계속되는 내일을 향해…
抱きしめ 一緖に あるいてゆこう
(다키시메 잇쇼니 아루이테 유코-)
껴안고 함께 걸어 가요!
まってる その胸に もう一度 花 さくまで
(맛테루 소노 무네니 모- 이치도 하나 사쿠마데)
기다리고 있어요… 그 가슴에, 다시 한 번 꽃이 필 때까지…
どんな時もそばにいよう
(돈나 토키모 소바니 이요-)
언제나 곁에 있어요!
baby don't cry baby don't cry
君だけに歌いつづけよう
(키미다케니 우타이츠즈케요-)
그대에게만 계속 노래해요!
baby don't cry baby don't cry
光る明日 光る自分
(히카루 아시타 히카루 지붕)
찬란한 내일, 찬란한 나를
求め續けて どんな時も
(모토메츠즈케테 돈나 토키모)
계속 원해요, 언제나…
その瞳が その笑顔が
(소노 히토미가 소노 에가오가)
그 눈동자가 그 웃는 얼굴이
私の この胸 滿たしてゆく
(와타시노 코노 무네 미타시테 유쿠)
내 이 가슴을 채워 가요…
弱さも 受け止めて もう一度 花 さかせよう
(요와사모 우케토메테 모- 이치도 하나 사카세요-)
연약함도 받아내며 다시 한 번 꽃을 피워요…
空に太陽見えたなら
(소라니 타이요- 미에타나라)
하늘에 태양이 보인다면
baby don't cry baby don't cry
いつまでも歌いつづけよう
(이츠마데모 우타이츠즈케요-)
언제나 계속 노래해요!
baby don't cry baby don't cry
季節はめぐりつづけ 變わるモノもある
(키세츠와 메구리츠즈케 카와루 모노모 아루)
계절은 계속 돌고 돌아서 변하는 것도 있어요
步く君のとなり 時をこえ二人 かわらぬモノもある
(아루쿠 키미노 토나리 토키오 코에 후타리 카와라누 모노모 아루)
걸어가는 그대의 곁에서 시간을 초월한 우리 둘, 변하지 않는 것도 있어요…
探し續ける永遠を 愛して 夢みて
(사가시츠즈케루 에-엥오 아이시테 유메 미테)
계속 찾고 있는 영원함을 사랑해 주세요, 꿈 꿔 주세요…
誰よりも輝く花を さかせよう さかせよう
(다레요리모 카가야쿠 하나오 사카세요- 사카세요-)
누구보다도 찬란한 꽃을 피워요, 피워요…
どんな時もそばにいよう
(돈나 토키모 소바니 이요-)
언제나 곁에 있어요!
baby don't cry baby don't cry
君だけに歌いつづけよう
(키미다케니 우타이츠즈케요-)
그대에게만 계속 노래해요!
baby don't cry baby don't cry
댓글 : 2 개
