[내 노래를 들어!!] 曇りのち晴れ - Siam shade

뜬금없이 듣고 싶어진 노래.

샴쉐이드는 바람의 검심에 쓰인 1/3의 순수한 감정 밖에 몰랐는데

고2때였나 광안리 해수욕장에서 락페스티벌에 온다길래 덥썩 갔다가 노래들이 좋아서 팬이 됐었다.

(아마 이게 태어나서 처음으로 공연 구경갔던게 아닌가 싶다)

요즘엔 그다지 잘 듣진 않지만 고딩때는 라르크 못지않게 좋아했었는데.. 해체한게 매우 아쉽다.

덧. 댓글 보고 충격에 휩싸임... 댓글이 달려있으니 삭제는 못하겠고... 킁... 시무룩...ㅠㅠ




曇りのち雨でも雨のち曇りでもいつかは靑空に晴れるさ
쿠모리노치 아메데모 아메노치 쿠모리데모 이츠카와 아오조라니 하나레루사
흐린뒤에 비가와도 비온 뒤에 흐려져도 언젠가 푸른하늘으로 개일꺼야

ねぇ- 君に一言だけ傳えておきたいことがあるよ
네에- 키미니 히토코토다케 츠타에테오키타이 코토가아루요
있잖아- 그대에게 한마디 전해주고 싶은 말이있어

「夢は逃げないから」
유메와 니게나이카라
「꿈은 달아나지 않으니까」

悲しみはいつでも淚を奪ってゆくけど
카나시미와 이츠데모 나미다오 우밧테유쿠케도
슬픔은 항상 눈물을 거두어 가지만

一つずつ足りないものをこの胸に忍ばしてる
히토츠즈 츠타리나이모노오 코노무네니 시노바시테루
부족한 점을 하나씩 마음으로 인정하고 있어

それも結構大事なことなんだろう？前向きに行こう
소레모켓코우 다이지나코토 난다로-? 마에무키니이코-
그것도 꽤 대단한 일이겠지? 앞을향해 나아가자

長すぎる夜でも凍えそうな夜でも
나가스키루 요루데모 코고에소-나 요루데모
긴 밤이라 해도 얼어버릴 것 같은 밤이라 해도

そんなに長くは續かない
손나니나가쿠와 츠츠카나이
그렇게 오래 가지는 않을꺼야

ねぇ- 君に一言だけ傳えておきたいことがあるよ
네에- 키미니 히토코토다케 츠타에테오키타이 코토가아루요
있잖아- 그대에게 한마디 전해주고 싶은 말이있어

「日はまた昇るから」
히와마타 노보루카라
「해는 또다시 떠오르니까」

痛みを償えるたびに優しくなれるさきっと
이타미오 오보에루타비니 야사시쿠 나레루사킷토
아픔을 떠올릴 때마다 편안해지는 건 분명

淚も絶對その眼差しを光らしてくコツだって
나미다모 젯타이 소노마나자시오 히카라시테쿠코시닷떼
눈물도 결국 그 눈길을 빛나게 할 거란거

それも結構大事なことなんだろう？ひとねむりしよう
소레모켓코 다이지나코토 난다로-? 히토 네무리시오-
그것도 꽤 중요한 일이겠지? 한숨자자

曇りのち雨でも雨のち曇りでもいつかは靑空に晴れるさ
쿠모리노치 아메데모 아메노치 쿠모리데모 이츠카와 아오조라니 하나레루사
흐린뒤에 비가와도 비온 뒤에 흐려져도 언젠가 푸른하늘으로 개일꺼야

ねぇ- 君に一言だけ傳えておきたいことがあるよ
네에- 키미니 히토코토다케 츠타에테오키타이 코토가아루요
있잖아- 그대에게 한마디 전해주고 싶은 말이있어

「いつでもそばにいる」
이츠데모 소바니이루
「언제나 곁에 있을께」

曇りのち晴れでも 晴れのち曇りでも
쿠모리노치 하레데모 하레노치 쿠모리데모
흐린뒤에 개인다고 해도 개인뒤에 흐린다고 해도

幸せは君の胸が決める
시아와세와 키미노 무네가키메루
행복은 너의 마음이 결정하는거야

そうだから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
소- 다카라마와리노 메니마도와사레나이데 카가야이테쿠레
그러니깐 이목에 현혹되지 말고 반짝반짝 빛나줘

「誰よりも眩しく」
다레요리모 마부시쿠
「누구보다도 찬란하게」

長すぎる夜でも凍えそうな夜でも
나가스키루 요루데모 코고에소-나 요루데모
긴 밤이라 해도 얼어버릴 것 같은 밤이라 해도

そんなに長くは續かない
손나니나가쿠와 츠츠카나이
그렇게 오래 가지는 않을꺼야

ねぇ- 君に一言だけ傳えておきたいことがあるよ
네에- 키미니 히토코토다케 츠타에테오키타이 코토가아루요
있잖아- 그대에게 한마디 전해주고 싶은 말이있어

「誰よりも愛しい」
다레요리모 이토시이
「누구보다도 사랑스러워」

[7th Trigger]

정말 좋아했던 밴드였는데 다이타가 위안부 소녀상 철거해야한다는 트윗을 보고 안듣게 되어버렸네요
그 사건으로 네이버에 있던 팬카페도 없어졌구요...

[불탄정대만]

오 저도 즐겨듣던 밴드 였는데 이제 안들어도 되겠네 ㅋ

[버드미사일허가를]

다이타는 나이 먹더니 손가락도 노망나고 머리도 노망나고... 라이브보시면 진짜 최악입니다...

[햄스더♡]

헉 그런 일이 있었다니....1/3 진짜 좋아했는데ㅜㅠ