[내 노래를 들어!!] 右手の在処 - No Regret Life

暮れ行く街　かじかんだ手　?っ白な吐息
쿠레유쿠마치 카지칸다테 맛시로나토이키
저물어가는 거리 얼어붙은 손 새하얀 입김

?りない顔　窓に映る　いつも通りの道
타요리나이카오 마도니우츠루 이츠모토오리노미치
의지할 곳 없는 얼굴이 창가에 비치네 언제나 지나가는 길

すれ違う人達が　肩寄せたまま　笑う
스레치가우히토타치가 카타요세타마마 와라우
엇갈리는 사람들이 어깨를 기댄채로 웃지

この右手は　からっぽのポケットの中
코노미기테와 카랍포노포켓토노나카
이 오른손은 텅 빈 주머니 속

ありきたりの答えじゃ?たされない
아리키타리노코타에쟈미타사레나이
흔해빠진 대답으론 채워지지않아

目の前に答えはない
메노마에니코타에와나이
눈앞에 답은 없어

僕が欲しいのはあの?もり
보쿠가호시이노와아노누쿠모리
내가 원하는건 그 따뜻함

君がいればなぁ
키미가이레바나아
네가 있다면...



雨上がりのアスファルトから　?み出した記憶
아메아가리노아스파르토카라 니지미다시타키오쿠
비가 그친뒤의 아스팔트에서 번지기 시작한 기억

小さな缶の?もりさえ　すぐに?み干したんだ
치이사나칸노누쿠모리사에 스구니노미호시탄다
작은 캔의 따뜻함조차 바로 삼켜버렸어

行く宛なき?が　街?に溶け?んだ
이쿠아테나키코에가 마치나미니토케콘다
갈 길 없는 목소리가 거리에 녹아들었어

?い夜空の隙間に　遠ざかる思い
세마이요조라노스키마니 토오자카루오모이
좁은 밤하늘의 틈새에 멀어져가는 마음

ありきたりの答えじゃ?たされない
아리키타리노코토바쟈미타사레나이
흔해빠진 대답으론 채워지지않아

そして君はここにいない
소시테키미와코코니이나이
그리고 너는 여기에 없어

冷え切った?を抱え
히에킷타카라다오카카에
다 식은 몸을 끌어안고

今日も家路に向かう
쿄오모이에지니무카우
오늘도 귀가길로 향하네



僕の?いてる道の影は…
보쿠노아루이테루미치노카게와…
내가 걷고있는 길의 그림자는…

僕の?いてるこの隣に
보쿠노아루이테루코노토나리니
내가 걷고있는 이 옆에

君がいればなぁ
키미가이레바나아
네가 있다면...



전여친은 새남자 만나 잘살고 있는데 난 왜 이러고 있는가 싶다.

그냥 독거노인인생을 받아들이면 될텐데 말이지...

아직 가을은 아니고 노래는 겨울인듯하지만

개인적으로는 가을에 참 잘어울린다고 생각... 해서 가을마다 듣는 곡중에 하나.

[햄스더♡]

노래 좋네'ㅈ' 추남놀이(;)하지말고 잘 챙겨먹고 댕겨~~!!

[0세라비0]

저기요...? 지금 추남이라고 디스하는거?!