이지스함 마이피

[게임 OST] 테일즈 오브 베르세리아 OP - BURN2020.12.13 PM 06:32

가사 출저: https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=pdclouduy&logNo=220952457330&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F

吹き荒れる風　立ち止まる者

후키아레루카제 타치토마루모노

거세게 부는 바람 멈춰서 있는 사람

さまよえる心達よ

사마요에루코코로타치요

길 잃고 방황하는 마음들아

縛られた正義　鳴り止まぬsorrow

시바라레타세이기 나리야마누sorrow

묶여져 있는 정의 울려퍼지는 슬픔

次の一歩踏み出せない

츠기노잇보오후미다세나이

다음 한 걸음을 내딛을 수 없어

視界曇らせた涙を葬り去って1

시카이쿠모라세타나미다오호오무리삿테

눈 앞 흐리게 만드는 이 눈물을 흩뿌려 없애고서

闇を抜け出した希望はより一層その輝きを増して

야미오누케다시타키보오와요리잇소오소노카가야키오후야시테

어둠을 빠져나온 희망은 한층 더 더욱 더 그 빛을 늘려만 가고

鮮やかなIt’s a brand new day　駆け抜けろGo ahead the way

아자야카나 It’s a brand new day 카케누케로 Go ahead the way

선명한 빛은 It’s a brand new day2 달려나아가 Go ahead the way

またとない命燃やして

마타토나이이노치모야시테

다시는 없을 이 생명 불태워서

戸惑いはTake it all away　どこまでもJust believe your way

토마도이와 Take it all away 도코마데모 Just believe your way

망설임들은 Take it all away 어디까지나 Just believe your way

世界という名のフィールドに

세카이토이우나노휘루도니

세계라는 이름의 필드 위에

一心に放つ光で　焼き付けてみせるよ　想いを

잇신니하나츠히카리데 야키츠케테미세루요 오모이오

있는 힘껏 환한 빛 비춰서 전부 불살라 보이겠어 이 마음을

溢れてるようで　なんか足りないや

아후레테루요오데 난카타리나이야

넘칠 듯 하면서도 뭔가 부족한 듯 해

騒々しい夜に漂えば

소오조오시이요루니타다요에바

시끄러운 밤을 떠돌다보면

何となく不安で　かき乱すtomorrow

난토나쿠후안데 카키미다스tomorrow

뭔가 왠지 불안해 어지럽혀지는 tomorrow

見極めなくちゃ生けない

미키와메나쿠챠이케나이

끝까지 확인해야 살 수 있어

時に目に見えるものより　見えないものの方が　大切だったりして

토키니메니미에루모노요리 미에나이모노노호오가 다이세츠닷타리시테

때로는 눈에 보이는 것들보다 보이지 않는 쪽이 더 소중하기도 하지?

明日は一体どっちだい　わかってるようで勘違い

아시타와잇타이돗치다이 와캇테루요오데칸지가이

내일은 도대체 어느쪽이야 알 것 같으면서도 또 놓쳐

答えを見つけられずに

코타에오미츠케라레즈니

답은 아직 찾아내지 못한 채

奮い立つ心がある　揺るぎない想いがある

후루이타츠코코로가아루 유루기나이오모이가아루

끓어오르는 마음이 있어 흔들림 없는 의지가 있어

それさえ確かならいい

소레사에타시카나라이이

그것만 확실하면 괜찮아

優しく照らす月が微笑む

야사시쿠테라스츠키가호호에무

상냥하게 비추는 달이 미소짓네