[---] 드래곤퀘스트 타이의 대모험 ED - この道わが旅

少年時代の見果てぬあの夢

쇼넨 지다이노 미하테누 아노 유메

소년 시절의 이루지 못한 그 꿈

今でも 心に いだき 続けてる

이마데모 코코로니 이다키 츠즈케테루

지금에도 쭉 마음에 품고 있었어

今　朝焼けの空を見上げて

이마~ 아사야케노 소라오 미아게테

지금 아침놀이 진 하늘을 올려다보며

しきりに この胸　うずかせる

시키리니 코노무네 우즈카세루

찡하게도 이가슴을 울리게되지

はきつぶしてきた靴の数と

하키츠부시테키타 쿠츠노 카즈토

신어왔던 신발의 수만큼의

同じだけの夢たち

오나지다케노 유메다치

비슷한 숫자의 꿈들

時には見失って 探して　

도키니와 미우시낫테 사가시테

때론 잃어버렸다 찾아나서며

やがて追いつき

야가테 오이츠키

결국은 따라잡고

この道　わが旅　果てしなく続く

코노미치 와가타비 하테시나쿠 츠즈쿠 

이 길과 나의 여행은 끝없이 이어지지

出会いと 別れを 繰り返 しながら

데아이토 와카레오 쿠리카에 시나가라
만남과 이별을 반복해나가며

今　夢を熱く燃えたぎらせ

이마 유메오 아츠쿠 모에 타기라세

지금 꿈을 뜨겁게 불태우며

明日へ　明日へ　歩きだす

아시타헤 아시타헤 아루키다스

내일로 내일로 걸어나가지

今 星空の下でたたずみ

이마 호시조라노 시타데 타타즈미

지금 별하늘 아래서 잠시 멈춰

はるかな 想いを　抱きしめる

하루카나 오모이오 다키시메루

아득한 추억을 끌어안지

温もり続けてる夢たちと影法師が道連れ

누쿠모리 츠즈케테루 유메타치토 카게노 호시가 미치즈레 

온기가득한 추억들과 달에 비친 내 그림자가 길동무였으며

雨も風も日照りも嵐も　友達だった

아메모 카제모 히데리모 아라시모 도모다치닷타

비도 바람도 더운 날도 폭풍도 친구로 삼으며

この道　わが旅　果てしなく続く

코노미치 와가타비 하테시나쿠 츠즈쿠

이 길과 나의 여행은 끝없이 이어지지

出会いと別れを繰り返しながら

데아이토 와카레오 쿠리카에 시나가라

만남과 이별을 반복해가며

今　夢を熱く燃えたぎらせ

이마 유메오 아츠쿠 모에 타기라세

지금 꿈을 뜨겁게 불태우며

明日へ　明日へ　歩きだす

아시타헤 아시타헤 아루키다스

내일로 내일로 걸어나간다.

드퀘10 확장팩이 끝날 때마다 엔딩곡으로 사용되거나 빌더즈에서도 엔딩곡으로 사용된지라 익숙한 곡이다 싶었는데

드퀘2 에서 처음 등장한 곡이더군요. 게다가 무려 타이의 대모험에서는 가사까지 붙어서 엔딩곡으로 사용되었습니다.

아마 이번에 리메이크 될 때도 들어가지 않을까 생각해봅니다.