[세계 네티즌] 일본 외무상, 한국 식민지배에 대해 사죄하다 (WD)

일본의 외무상이 한국을 식민지배했던 것에 대해 사죄를 하고있어 세계 네티즌들의 관심을 받고 있습니다.

네티즌들은 일본의 사죄가 과연 무슨 의미가 있는지 의아해 하는 반응도 있는 한편 배상금이나 다른 열강 국가들의 사죄를 촉구하는 댓글들이 빗발치고 있습니다.

아래는 CNN 네티즌들의 관련 댓글들입니다.







일본, 한국을 식민지배 했던 과거를 사과하다

(CNN) -- 일본의 외무상 카쯔야 오카다는 목요일 남한을 30년 이상 지배했던 것을 사과하며 그 시기를 <비극적 사건>이라고 지칭했다.

한국 국영 미디어의 보도에 따르면 오카다는 남한의 외교부장인 유명환과의 합동 기자회견을 통해 희귀한 사죄 연설을 했다고 한다.

연합뉴스에 따르면 <난 한국인들에게는 주권과 국가를 박탈당한 것이(deprived) 비극적 사건일 것입니다>라고 오카다는 말했다고 한다.

<난 주권과 국가를 빼앗긴 (한국인들의) 감정을 마음속 깊은 곳에서부터 이해할 수 있습니다. 우린 희생자들을 절대로 잊으면 안됩니다> 그는 덧붙였다.

일본은 1910년부터 1945년까지 한국을 지배했다. 그당시 일본군은 주로 한국과 중국에서 약 20만명의 여성을 강제로 성노예로 만들었다. 그들은 일본 제국군들에 의해 <위안부>라고 불리기도 했다(후략)



Jimmo
적어도 이제 시작하긴 했군.
그럼 배상금은 어디?


Guest
그래 분명해.
30년의 식민지를 일본이 사죄로 끝났다면
영국이 중동, 인도를 200여년간 지배했던 것은
<미안>이란 말로 끝나는게 아니라
막대한 배상금도 지불해야해.


Guest
잠깐 기다려봐,
너는 겪지도 않은 일로 돈을 받아야겠다고?
헛소리 하지마
세상은 그리 만만한 곳이 아냐
많이 아는 놈이 이기는거지..
더이상 일본은 한국을 지배하고 있지 않고,
식민지도 이제 없어...
이제 다 끝이라고.


Guest
그러시겠지,
그래서 일본인들이 15 혹은 20년전에 사과하지 않은 이유겠지.
희생자들이 너무 많이 살아 남아 있거든.

70년대 후반의 젊은 세대들이 주축인 시대고(내 계산이 맞다면)
이제 80년대 세대들의 시대가 되어가고 있는 작금에
그들중에 그 누구도 이 사건을 법정으로 가져갈 수도,
그 어떤 배상도 바랄 수 없는게 현실이지.

난 한국이 배상금을 요구할 것 같지도 해야 한다고 생각하지도 않아.
왜냐면 다들 알듯이 일본은 그 생각에 동의하지 않을테니까.
이렇게 제스쳐 한번 하고 그냥 넘어가고 말겠지.
특히나 일본이 한국에게 사죄하는 것은 상당히 힘든 일이었을꺼야.


Guest
영국은 인도와 중동을 200년간 지배했던 것을 사죄해야해.
프랑스, 네덜란드 등등도 마찬가지.
배상금도 당연히 뒤따라야하고 말야.


clstevens
해석 :
나에게 돈을 줘!
난 그런 일을 겪지 않았지만, 그래도 난 동냥을 받아야해!


Guest
궁금한 것은...
한국인들은 일본이 얼마나 많이 사과를 해야 받아들이는거야?
코이즈미도 했고, 현 외무상도 했고,
그런데도 현 황제에게 그의 아버지의 <죄>를
<후회>하라고 하는건 무슨 심보?


Guest
난 한국인이 아니지만 한국에 살고 있어.

이곳에는 몇명의 <위안부>들이 아직도 생존해 있고
그들이 납치 당했던 식민지 시대의 공포에 대해 이야기를 해주고 있어.
아직도 살아있는 사람들과 그 당시 수 많았던 강간과 문화적 약탈에 대해
이야기를 했지.
그 여성들은 한국에서도 고립된 생활을 하며 고통받고 있어.
왜냐면 당시의 기억이 수치스럽기 때문이지.

이번 사과를 한 일본의 장관에게 명예를.
대부분의 사람들은 당연히 모든 위안부들이 돌아가시기 전까지
이런 사죄가 나오지 않을 것이라 생각하고 있었지.
난 진정으로 이 두나라가 싸움을 그만뒀으면 좋겠어.
그들은 많은 부분이 비슷하고 또 굉장한 파트너이기 때문이야.


Guest
그렇게 횡설수설한다고 니 죄가 사라지는줄 아냐?
넌 저 식민주의의 열매가 아니냐?
한 나라를 노예로 삼았기 때문에
니가 그렇게 높은 생활을 영유하고 있는거 아니냐?
니가 그것을 포기하기 전까지 넌 유죄야.
왜냐면 니가 범죄자의 후손이기 때문이지.







세계 네티즌들의 관련 댓글들





Guest
훌륭해!
용기있는 말이다!
잽스들도 참 흥미로운 인종들이야.
영국인들도 일본인들의 제창을 받아들여
영국이 침략했던, 범죄를 저질렀던,
그리고 식민지화했던(우리나라 나이지리아를 포함) 나라들에 대해
사죄해야해.


Adanac11
이상주의자들이 말하는 사죄의 현실적인 문제는
언제나 배상은 어떻게 되느냐는거다.
남들을 속이고 다른 나라 사람들을 괴롭히는 것이
니 욕망의 전부냐,
아니면 돈을 바랄뿐이냐?


Guest
장난해?
무슨 배상금?
점령하고 노예화한 것?
전쟁이 일어난 시기에는 다 똑같아.
2차대전 당시의 독일을 봐라.
수 많은 유럽 강국들을 식민지로 만들었는데?
일본 제국은 빠르게 산업화를 시작해 세계의 열강이 되었고
그 때문에 한국이 식민지가 되었을뿐이지.
아예 러일전쟁에서 패배한 러시아를 비난하지 그래?
그 전쟁에서 패배함으로써 중국 진출도 막히고
일본인들에게 욕망을 키워준거니까.


Guest
좋은 사람들이네.
2차대전때 일어난 일을 사과한거 아냐.
당시 일본은 중국을 정복하고
필리핀을 위시한 태평양에 전쟁범죄를 일으키고
진주만을 폭격했어.
요즘 일본인들이 한게 아니야.
하지만 서양에서는 일본을 악마화해
현재의 일본인들이 한 것처럼 꾸몄지..


Guest
확실히 좋은 사람들이지.
자기들이 멍청했다고 사과하는거 아냐.


Guest
일본인이 사과를 한다니 좋은 일이야.
그들은 여태까지 다른건 다 사과해도
(위안부)들에 대해서는 사과한적이 없잖아.
그래서 한국이 열받은거지.


Guest
기사가 잘못되었네.
1910부터 45년까지 일본군 혹은 일본 공무원들은
전혀 한국 여성들을 위안부로 만든적이 없어.
그들은 요즘의 창녀와 마찬가지였을 뿐이야.
일본군을 욕할 필요는 전혀 없어.


Guest
원래 그들이 창녀였든 아니든
그들이 여성들을 일본군들의 노리개로 만든 것을 부정할 수는 없어.
창녀라는 것은 카테고리일뿐,
그들이 어떤 대우를 받았느냐에 대해서는 말해주지 않잖아.


the5threvolt
머저리 하나 나셨네.
일본이 2차대전의 희생자라는 일본 교육에 세뇌된 놈이구나.


mysoogal
적어도 일본은 사죄했어.
남한도 이제 스스로를 방어할 수 있을테고
북한도 핵을 가졌고.
이제 더이상 아무런 문제 없는거지?


Guest
일본이 사과할 필요가 있냐?
이게 상처를 치료하는 것이라면 좋은 일이겠지만.


Guest
일본이 과연 지금부터다로 일본인들에게
진짜로 전쟁당시 무슨 일이 일어났는지 알려줄까?
평균적인 일본인들은 2차대전을
다른 아시아국들을 평화로운 일본이 자유를 주기 위해
시작했다고 믿고 있어.
갑자기, 쾅, 미국이 핵폭탄을 떨어뜨리고 전쟁이 끝났다고 믿는거지.


Guest
the5threvolt, 넌 지금 정부가 발행한 역사 교과서를
잘못된 역사라고 하는거냐?
너야말로 역사 소스를 다양화 해서 배워야겠다.


the5threvolt
니네 정부가 가르치는 역사는 거짓 역사다.
심지어 일본인 교수들도 그렇게 불평하고 있는데?
진짜로 무슨 일이 일어났는지 알고나 와라.


Guest
the5threvolt,
그럼 니 생각에 한국은 중국이나 러시아의 식민지였다면 더 좋았겠군.
너라면 그래도 무슨 일이 벌어졌는지 알테니까.


the5threvolt
미안하군.
난 미국인이야. 머저리.




번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈([e-mail])

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com






그래도 위안부 사건에 대한 사건을 이제 시작하긴 하네요

이제 금전적으로 보상을 해주려나