• [오픈 케이스] 예상치 못한 한글화 - 칭송받는 자 프리미엄 에디션2018.11.22 PM 02:12

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기
LINK : //bbs.ruliweb.com/hobby/board/300112/read/30570750

시작은 성인용 에로겜이었음에도 시나리오와 게임성을 인정받아 인지도가 놓았던 우타와레루모노.

 

이후 13년만에 PS4로 2편, 3편을 내놓더니

 

급기야는 1편의 리메이크판까지 나오게 되었는데


이 리메이크 판이 한글화까지 이루어지게 되었습니다.

 


본래 에로게 제작사로 시작한 곳인 만큼 한글화는 커녕 정발과는 거리가 멀거라 여겨진 작품 중 하나였는데


이렇게 정식발매 한글판을 보게 되다니 감회가 새롭습니다.

 

 




20181122_125954_resized.jpg

 

 

 

포장 제거 전. 뜬금없는 백지의 세가로고

 

 

 

20181122_130038_resized.jpg

 

 

 

열어보니 클리어파일의 뒷면이었습니다.

 

시리즈 광고지가 첨부된 클리어파일이 같이 동봉되어 있군요.

 

 

 

20181122_130101_resized.jpg

 

 

 

프리미엄 에디션 박스 전면부. 2,3편의 프리미엄 박스보다 좀 더 큰 느낌입니다.

 

 

 

20181122_130108_resized.jpg

 

 

 

후면부

 

 

 

20181122_130155_resized.jpg

 

 

 

박스 개봉시

 

 

 

20181122_130247_resized.jpg

 

 

 

프리미엄 판의 존재 이유인 비주얼 북입니다.

 

 

 

20181122_130408_resized.jpg

 

 

 

내용까지 한글화. 샤이닝 레조넌스 때도 이렇게 좀 해주지

 

 

 

20181122_130422_resized.jpg

 


 

아시아판은 일본판보다 2장인가 더 추가했던데 어떤건지는 모르겠습니다.

 

 

 

20181122_130645_resized.jpg

   

일판 2,3편 프리미엄 에디션과의 비교. 1편이 더 크기가 큰게 원래 그런지 아시아판만 그런지 모르겠습니다.

 

..,2,3편을 직구한걸 보셨으니 아시겠지만 나름 이 시리즈에 애착이 있습니다.

그럼에도 1편은 하도 많이 해봐서 리메이크를 직구하지 않았는데 그게 신의 한수가 되었군요(...)


 

20181122_130743_resized.jpg

 

게임 오픈케이스. 아쉽지만 게임 내 특전은 없습니다.

 

 

 


 
 

아래는 게임 스샷 일부

 


46462442_1454929284638498_3571011074624847872_n.jpg


시작시 화면

 

46495922_1454929271305166_2980821841611849728_o.jpg

 

유감스럽게도 스탠딩 CG나 이벤트 CG는 오리지널에서 해상도만 올리고 채색만 살짝 다를 뿐입니다.

 

46501458_1454929184638508_6046246421466710016_o.jpg

   

기본적인 시스템은 간단합니다.

   

46492842_1454929264638500_3707746233280888832_o.jpg

 

이벤트 CG

 

46504012_1454929194638507_1097336579027894272_o.jpg


아무리 그래도 거의 16년전에 나온 게임 CG를 거의 고대로 쓴다는 건...


46493535_1454929201305173_4397076617294249984_o.jpg


그나마 가장 많이 달라진 전투 부분


46655052_1454929174638509_8372672434381258752_o.jpg


이 캐릭터는 2편에서....(이하생략)

 

46503701_1454931067971653_8862824289863204864_n.jpg

 

 

2편 프리미엄 에디션에서 특전으로 주던 캐릭터...현재 DLC로 올라와있네요. 왜 이렇게 비싸!?

 

 

 

사실 정발도 감지덕지한 게임이긴 합니다만..


일본쪽에서 있던 애니 특전이나 쿠온 DLC 등이 없는건 좀 아쉽습니다.

 

댓글 : 2 개
아루루쨔응
  • unin
  • 2018/11/22 PM 03:16
전작 내용은 커녕
게임 이름만 아는 수준인데.
구매해도 될지 고민입니다.
예전에 명작이었다고는 하는데 과연 지금에서도 그게 먹힐지 ㅠ
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.