[ 잡소리 ] 술자리에서 일본인 여자에게 들은 말.

１番大事なのは太さですね
２番目が長さ、硬さは３番目かな。

으음... 저는 일본어를 잘 몰라서 무슨 뜻인지 못 알아 들었습니다...
아마 라면이나 국수 이야기 였겠죠 ^^?

[원츄매니아MK-II]

....... 그거 얘기 같은데요... 암스트롱포

일본어 거의 모르는 저도 알겠음...

[맛좋은고기]

그거 아닌가여..

[Noanswer]

번역기 돌려보니..ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아미세타]

바게트 얘기잖아요

[요요병아리]

음...?????

[이상한]

미대생인가봐요... 댓상용 연필 이야기네요...

[바위군]

왜 해석이 안되나 했더니 1,2가 본문에 있는거 였어...

제일 중요한건 크기겠죠. 2번은 길이. 3번은 저 한자 모르겠다.

[바위군]

단단함 이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[태클왕]

철강제품에 대해 물어보는거아니가요?

[곰돌아굴러]

술자리에서 얘기를 들었는데 일본어를 잘 몰라서 못알아들으셨고..... 그걸 글로 옮겨 적으셨다구요......?

[곰돌키치]

같은 곰끼리 이러지 마요...*'-'*

[맛좋은고기]

허허.. 굳이 다알지만 서로 묵인하는 그런거아닌가요!

[아이는사랑입니다]

...진짜 모르겠으니 누가 번역좀 해주세요 ㅠㅠ

[리미트브레이커]

구글느님에게 물어본 결과...


1 번 중요한 것은 두께 네요
두 번째는 길이, 경도는 3 번째 일까.

[아이는사랑입니다]

아하......검사받아보고싶네요 난 어떤건지...

[평생솔로[죽창효과]]

곧휴?

[덕밍아웃한사위]

"제일 중요한 것은 굵기네요."
"두번째가 길이, 단단함은 세번째일까나."

[gunpowder06]

버드 미사일~!

[여우할아버지]

칫솔모에 대한 이야기군요

극세사 칫솔인가 아닌가, 칫솔모가 짧은가, 칫솔모의 부드러움은 어느정도인가

[Durak]

시모네타...

[루즈키]

경험이 많은 분이신가봐요..ㅎㅎ
경험자수가 많을수록 자랑거리라던데...
(남,여 불문)

[宇都宮しをん]

일본어를 모르시는데, 정확하게 글로 옮기셨네요 ㅎㅎ?

[곰돌키치]

간절히 바랐더니 우주가 도와줘서 말은 일본어로 제가 알겠다라는걸 적었다고 생각하시면 않을까 싶습니다.