[川柳] 센류를 써봅시다.

오랫만에 센류 포스팅을 하네요.
오늘은 센류의 작성법에 관해서 써보겠습니다.

먼저 센류는 5,7,5 의 운율을 가지고 있기때문에
다섯 음절, 일곱 음절, 다섯 음절로 나눠서 쓰는 게 가장 기본적인 작성법입니다.

예를 들자면

あああああ　いいいいいいい　ううううう
5 7 5

이것이 기본 틀 입니다.

그렇다면 이런 기본틀에 일본어를 아무렇게나 써도 되는 것인가!?
그건 아닙니다.

음절을 결정 짓는 것에도 규칙이 있는데요.

먼저 요음은 한 음절로 판정합니다.
요음이란 일본어의 い단 뒤에 や、ゆ、よ가 작은 형태로 붙어 만드는 발음으로,
쓰이는 글자는 두글자 이지만 소리는 한 소리로 나기때문에 하나의 음절로 판정을 합니다.

예) 　　　　今ここで　　反 対しなきゃ　目立たない
　　　　(いまここで　はんたいしな[きゃ]　めだたない）
　　　 　　　　5 　 7 5

다음으로 촉음도 하나의 음으로 판정합니다.
촉음은 'つ'가 다른 음 뒤에서 강하게 발음되는 음절로(작은 형태로 표기),
우리나라 사람들에게는 받침으로 생각되어지는 경향이 많은데요.
이 촉음도 하나의 음절로 판정 됩니다.

예) 　　　 学校の　　 成績が良い　　 バカもおり
　　　（が[っ]こうの　せいせきがいい　バカもおり）
　　　　　５　　　　　　 7　　　　　　　5

그리고 장음도 하나의 음절입니다. 주로 카타카나에서 사용되는 장음 표시인 ' ー' 도
하나의 음절입니다.

예) ス ーパ ーの　 値札の末尾　 ８ばかり
　　　(ス[ ー]パ[ ー]の　ねふだのまつび　はちばかり)
　　　　　 5 7 5


그리고 이 외에 중요한 점이 또 하나 있는데요.

바로 글자수의 제한과 허용 입니다.
기본적으로는 5, 7, 5 의 음운으로 17글자를 지켜야 하지만
내용상 어쩔 수 없을때에는 글자 수의 제한에서 일정수준 자유로울 수 있습니다.

그 허용을 지아마리(字余り)와 지타라즈(字足らず)라고 부릅니다.
센류의 글자수가 원래의 기준보다 한글자 많을때를 지아마리(字余り)라고 합니다.
5,7,5 에서 5,8,5 나 5,7,6 의 음절로도 시구의 작성이 가능합니다.

지타라즈(字足らず)는 원래의 기준보다 한글자가 적을때를 가리키는데요.
이 역시 5,7,5 에서 5,6,5 나 5,7,4 로 허용됩니다.

재미있는 건 센류에서는 가장 첫구의 지아마리, 지타라즈가 거의 나타나지 않는 다는 것과
지아마리 상태에서 맨 마지막 음이 ん 으로 끝났을 경우, 지아마리 이지만 지아마리가 아닌 상태가
된다고 합니다. ん이라는 음이 반음이라서 그렇다는 말들이 있지만, 확실하지는 않습니다.

예) 　　政治より　　　興味深いな　　アイドル選
　　　(せいじより　きょうみぶかいな　アイドルせ[ん])　　　-　字余り
　　　　　5　　　　　　　7　　　　　　　　6

　　　　お忘れに　 なりましたと　いいつつも
　　　(おわすれに　[なりましたと]　いいつつも)　　　-　字足らず
　　　　　5　　　　　　　6　　　　　　5

이상이 센류의 기본적인 작성법입니다.

센류는 재밌는 문학입니다. 단어를 이용한 블럭과도 같죠.
생각에 빠지길 좋아하시는 분들에게 권하고 싶습니다.

센류에 빠져봅시다=_+!
다음 시간 부터는 제 자작 센류를 한구 한구씩 포스팅 하겠습니다~

PS - 오늘의 예시에는 제 자작 센류도 몇 개 있어요~ ㅎ 찾아보아용~(-_-)~
(오늘도 댓글은 안달리겠지..ㅠ_-아흑)

[El_guaje]

아름다운 우리의 글 시조를 써보는게 어떨까요.

[달과별의선율]

음.. 센류를 보면 딱히 옛 느낌이라던가 정취있다는 것 뿐만 아니라 일상생활에 있었던 일도 있을 정도로 사소한 느낌도 많아서 재밌다고 생각해요. 센류를 처음 배웠을 때에는 출근길에 관한 센류 보고 뿜었었죠. 딱딱하기만 한 분야는 아니라는 걸 깨달아서 즐거웠네요.

[I.Kant]

하이쿠 하고는 뭐가 다르죠?

[달과별의선율]

I.Kant // 센류는 하이쿠와 달리 키고, 즉 계절을 나타내는 단어가 들어가지 않아도 되서 자유롭게 지을 수 있어요.

[polarkuma]

El_guaje// 우리의 시조는 다가가기 어렵다는 느낌을 많이 받은데다 그렇게 흥미가 동 하질 않아서요^^ ㅎ;
달과별의선율// 그게 바로 제가 가장 매력을 느끼는 점이기도 합니다 ㅎ 본문에도 몇번 썼지만 저는 센류에 관해 생각할때는 왠지 장난감을 가지고 노는 듯한 느낌을 많이 받아요 ㅎ
I.Kant// 달과별의선율 님의 말처럼 키고도 있구요. 키레지 역시 쓰지 않아도 됩니다. 그리고 센류는 하이쿠보다 그 소재에 있어서 범위가 넓구요. 하이쿠는 문어체인 반면에 센류는 구어체라는 게 가장 큰 차이점이죠. ㅎ