[Listen] Papa Roach - Scars (From the Album "Getting Away With Murder")

I tear my heart open, I saw myself shut
내 마음을 찢어 열어 버렸어요, 닫혀진 나를 봅니다
My weakness is that I care too much
내 약점이 바로 정이 너무 많다는 거에요
My scars remind me that the past is real
내게 남은 상처가 지난일들이 현실이었다는걸 일깨워 주네요
I tear my heart open just to feel
마음을 찢듯이 열어 버렸어요. 그냥 느낌 가는 대로....


Drunk and I'm feeling down
술도 취하고 기분도 가라앉고 있고,
and I just wanna be alone
그리고, 그냥 혼자이고 싶네요
I'm pissed cause you came around
당신이 내게 온 후로 내 모든게 엉망이 됬네요
Why don't you just go home
그냥 돌아가세요
Cause you channel all your pain
당신의 모든 고통을 내게로 옮겨와서
and I can't help (you)to fix yourself
이제는 내가 당신의 위로가 될수 없어요
You're making me insane
당신이 나를 미치게 하네요

All I can say is
내 할말은 이게 다에요


I tear my heart open, I saw myself shut
My weakness is that I care too much
My scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel


I tried to help you once
한 때는 당신을 도우려 무던 애를 썼죠
A kiss ! my only advice
키스가 제 유일한 위로(조언) 였고요..
I saw you going down
당신이 가라앉고 있는걸 보았죠
But you never realized
That your drowning in the water
하지만 당신은 자신이 물에 빠져 허우적 거리고 있다는 사실조차도 몰랐어요
So I offered you my hand
Compassions in my nature
그래서 내가 당신께 내 맘속의 모든 연민을 담아 내 손을 내 밀었어요
Tonight is our last dance
오늘밤이 우리의 마지막 춤이 될 거에요

I tear my heart open, I saw myself shut
My weakness is that I care too much
My scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
나 많이 취했어요, 기분도 엉망 이구요

and I just wanna be alone
그리고, 그냥 혼자이고 싶어요
You shouldn't ever come around
당신이 내게 오지 않았어야 했어요

Why don't you just go home?
그냥 돌아가세요
Cause your drowning in the water
당신이 실연의 늪에서 허우적 거릴때
and I tried to grab your hand
난 당신의 손을 애써 잡아 주려 했어요
and I left my heart open
내 마음을 모두 열어 둔채로
but you didn't understand
하지만 당신은 이해하지 못했어요
but you didn't understand
하지만 당신은 이해하지 못했어요
You fix yourself
당신 스스로 일어나세요


I can't help you fix yourself
난 당신이 마음을 잡는데 도움이 될 수 없어요

But at least I can say I tried
그래도 최소한 시도는 해 봤다고 말할수 있어요
I'm sorry but I gotta move on with my own life
정말 미안해요, 이젠 저도 제 삶으로 돌아갈래요

I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life

I tear my heart open, I saw myself shut
My weakness is that I care too much
My scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel