• [1] 이레즈미2021.07.04 PM 07:52

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기

 

'이레루(넣다)+ 즈미(먹물)'를 합친 일본어로 '문신' 자체를 뜻하는 단어이지만

 

현재는 일본민화인 '우키요에' 스타일의 문신만 국한하여 '이레즈미'라고 부른다


 

 

실제 일본에선 이레즈미라는 단어는 잘쓰지않고 보통 '호리모노' 라고 부르며

 

그외 트라이벌, 치카노,블랙앤그레이, 레터링 등의 현대적인 패션 문신은 '타투' 라고 부른다

  

 

 

*즉, 원래 문신 = 타투 = 이레즈미 는 다 말이고 같은뜻인데 일본에서만 특이하게 구분한다는 말임 ㅋ

 

 

 

일반적인 문신은 어느정도 패션으로 인식되긴 하지만 이레즈미는 일본 내 에서도 철저하게 배척받는다.

 

 


 

 

 

댓글 : 3 개
일본에 안 살면 이런 말 하면 안 되는 건가요?
바키문신이넹
헬스장가면 문신한 애들 왜 이리 많냐. 10에 8은 얼굴, 몸 발달 상태랑 매치가 안돼서 찐따같음.
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.