[Hardspace: Shipbreaker] 하드 스페이스: 쉽 브레이커 - 오프닝 (한글자막)

영알못이 DeepL 번역기로 번역하였습니다.

번역 퀄리티가 낮습니다. 

환영합니다 Citizen LF-2911805.

축하드립니다, 귀하는 평균 이상의 신체적, 인지적 능력을 바탕으로 선발된 LYNX Corporation 의 비행사 양성 프로그램인 '은하계로 가는 길'에 합격했습니다.

당신은 구조 정거장 #42에 배정되었습니다: 모리건.
수익성 있는 운영을 구축하고 성장시킬 수 있는 능력을 입증하면 흥미진진한 여러 앱이 여러분을 기다립니다!

기억하세요: 이 프로그램에서의 플레이는 LYNX Corporation 의 단독 재량에 따라 결정되며 언제든지 취소될 수 있습니다. 악의적인 행위나 불복종 행위는 용납되지 않습니다.

이 양식에 서명하신 후, 즉시 가장 가까운 LYNX Corporation 셔틀 허브로 이동하여 근무지로 이동하시기 바랍니다.

다음 페이지를 마무리하여 채용을 확정합니다

계정 이름
LYNX 업무 성과 추적 프로그램을 사용하려면 계정 이름이 필요합니다.
아래에 계정 이름을 입력하세요.
이제 욕설이나 반기업적 속어/전문용어도 허용됩니다.

선택된 부활 패키지
우리는 자랑스럽게 신입 직원에게 에버워크 자산 교체 프로그램을 제공합니다. 아래는 귀하가 선택한 부활 패키지의 세부 사항입니다.
테란 건강 위원회 자문: 복제는 0.02%의 확률로 DNA가 손상됩니다.

표준
스페어: 무제한
예비 비용: 150000

음성 ID 확인
원래 신청서에 제출한 음성 파일을 확인합니다.
LYNX Vax ID는 데이터를 보호하는 보안 조치입니다.

오리엔테이션 기본 설정
개인용 모빌리티 장치의 방향 체계를 선택합니다.(상하 반전?)
적절한 설정으로 생산성을 최대 40%까지 향상시킬 수 있습니다.

식사 선호도
당사의 푸드 프로세서는 다양한 식단 선호도를 제공합니다.
음식 비용은 시간에 따라 달라질 수 있습니다.

각 진술에 동의해 주세요.

본인은 테란 또는 화성에서 범죄 기록이 없습니다.
지역 [조비안 프론티어에서의 기록은 허용됨]

본인은 노동자 조합 또는 기타 노동 이익 단체의 회원이 아니며, 이에 가입한 적이 없습니다.

본인은 연례 건강 검진을 완료했으며 맥컬러 폐병이 없다는 판정을 받았습니다.

본인은 Luna에 대한 상업적 또는 부동산적 이해관계가 없습니다.
소행성대 또는 미국 애리조나 주에 거주하지 않습니다.

나는 매일 긍정적인 태도와 문제 해결 마인드를 가지고 일하겠습니다.

본인은 반 데르 발스 필드에 장기간 노출되는 것과 관련된 건강 위험을 이해하고 받아들입니다.

나는 범미주 상원 선거에서 장춘 총리에 투표할 것이다.

EverworkTM 자산 교체 성공!
유전자 서열이 저장되었습니다.

축하합니다! 이제 죽어도 안전합니다*.

*에버워크 프로세스에 사용된 생체 재료에 대한 비용은 선사가 부담합니다.
근무 시간 외에 발생한 사망에 대해서는 추가 비용이 필요합니다.

이제 인양 훈련을 진행할 수 있습니다. 행운을 빕니다!

<-meta>적재 수수료 보고서

시민 보고서 확인 / $120,000.00
의료 분석 / $362,150.95
작업장까지의 교통비 / $510,000.50
세트 선택 수수료 / $10,000.00
케슬러 통과 통행료 / $77,000.00
수하물 취급(팁 포함 - 35%) / $212,517.32
자동 온보딩 절차 / $1,200,000.00
라이프가드 유전자 백업 보관 / $500,000,000.00
생체 재료 냉장 / $227,850,000,15
장비 설치 / $325,,400,000.00
장비 보증금 / $725,000,01
디가우징 / $875,000.00
디하우징 / $1,450,000.00
거주비(청소, 재도장) / $6,340,000.00
현장 교육 / $8,000,000.00
헬멧 인터페이스 소프트웨어 업데이트 / $800,000.00
식사 준비 - 연간 / $34,780,000.00
폐기물 관리 - 인적(프리미엄) / $20,000,000.00
이민/관세 수수료 / $122,000,000.00
엔터테인먼트 라이브러리 수수료 / $59,999.99
임플란트 추적 수수료 / $415,000.00
회수 권리 수수료(공증인 포함) / $1,400,250.00
금융 계좌 설정 수수료 / $5,000.00
계정 유지비(월) / $2,015.00
관리 수수료 / $500.00
"수수료 보고서" 표시 / $7.50
계정 잔액: / $-1,252,594,441.92