[음악] [용과 같이5] 엔딩곡 - ダイヤモンド?ダスト(다이아몬드 더스트)

사실 5편의 하루카 모델링(?)이랄까는... 뭔가 약간 어색했는데요.
좀 과장하면 어떨땐 역변같기도 한 느낌이랄지...
하지만 엔딩 장면에서는! 정말 최고였습니다.
그 후 다들 어떻게 됐다는건지가 궁금할 뿐.....

스탭롤과 함께 나오는 엔딩곡도.. 시리즈 중 최고가 아닌가 할 정도로 좋네요.
2편이었나...에서 [12월17일]인가 하는 곡도 정말 좋았는데..
근데 엔딩 장면이랑 맞는 노래인가? 싶기도...
가족애? 뭐 그런걸 대입하면 되는.... 거겠죠?





ダイヤモンド?ダスト(다이아몬드 더스트) / 氷室京介 (히무로 쿄스케)

おまえの心 今日も泣かせて
너의 마음 오늘도 울리고
天使達が 試している
천사들이 시험하고있어
俺の愛が 光るガラスか
내 사랑이 빛나는 유리인지
灰まみれの ダイヤモンドなのか
재투성이의 다이아몬드인지

夕陽がいつか 答えを 炙り出すだろう
저녁놀이 언젠가 해답을 보여주겠지

今は Lovin' you
지금은 Lovin' you
おまえを愛すことが
너를 사랑하는 것이
生きること 輝くこと
삶이고 빛이야

ずっと Lovin' you
계속 Lovin' you
凍てついた Loneliness
얼어붙은 Loneliness
接吻で 溶かしながら… wow wow
입맞춤으로 녹여가며...


孤?の月が ?ちた夜には
고독한 달이 가득한 밤에는
コ?トの中 抱きしめよう
코트 속에서 안아줄게
暴れだした 胸の痛みを
요동치는 가슴의 아픔을
飼い馴らせるほど 人は?くないんだから
길들일 수 있을 만큼 사람은 강하지 않으니까

今夜 ?に濡れた 瞳で ?ればいいさ
이 밤 눈물에 젖은 눈동자로 기대면 되는거야

そうさ Lovin' you
그래 Lovin' you
どれだけ傷ついても
얼마나 상처입는다 해도
この愛は ダイヤモンド
이 사랑은 다이아몬드

いつも Lovin' you
언제나 Lovin' you
降り積もる Loneliness
내려 쌓이는 Loneliness
今はまだ 消せなくても… wow wow
지금은 아직 지울 수 없어도...

愛しさの破片で
사랑스러움의 조각으로
埋めあうPuzzleはきっと
채워나가는 퍼즐은 분명
?園の地?
낙원의 지도

今は Lovin' you
지금은 Lovin' you
おまえを愛すことが
너를 사랑하는 것이
生きること 輝くこと
삶이고 빛이야

ずっと Lovin' you
늘 Lovin' you
凍てついた Loneliness
얼어붙은 Loneliness
接吻で 溶かしながら… wow wow
입맞춤으로 녹여가며...