[음악] [2010.10.13] Satellite of love / GLAY

?いたその心暖めて
목마른 그 마음 따스하게 하고
?いだその指を離さないで
맞닿은 그 손가락 떼지 말아줘
どうかお願い...
제발 부탁해...

息を吸って そして吐いて　?たり前の事を
숨을 들이쉬어 그리고 내쉬지 당연한 일이야
そんな２人だから そんな自由をどこか誤解していたね
그런 두 사람이라서 그런 자유를 어딘가 오해하고 있었어

何も見ずに生きられたら　人は幸せなの？
아무것도 보지 않고 살아갈 수 있다면 사람은 행복한걸까?
きっと間違いじゃない、
분명 잘못된 건 아냐,
不幸せでもない、
불행한 것도 아니야,
だけどそれだけじゃ...
그렇지만 그것 만으론...

愛だけじゃ 生きられない
사랑만으론 살아갈 수 없어
愛なしじゃ 生きる意味がない
사랑 없이는 살 의미가 없어
あなたには 歪んだ世界
너에게는 일그러진 세계
?えてよ ?えてよ ?えてよ
가르쳐줘 가르쳐줘 가르쳐줘

乾いたその心?めて
목마른 그 마음 따스하게 하고
?いだその指を離さないで
맞닿은 그 손가락 떼지 말아줘
...お願い
...제발

愛だけじゃ 生きられない
사랑만으론 살아갈 수 없어
愛なしじゃ 生きる意味がない
사랑 없이는 살 의미가 없어
あなたには 歪んだ世界
너에게는 일그러진 세계
?えてよ ?えてよ ?えてよ
가르쳐줘 가르쳐줘 가르쳐줘

ささやかな幸せを守る?
자그마한 행복을 지키기 위해
大切な夢までも亡くしたのね...？
소중한 꿈마저 잃어버린거네...?
?いたその心暖めて
목마른 그 마음 따스하게 하고
?いだその指を離さないで
맞닿은 그 손가락 떼지 말아줘
せめて今日を明日を?かせて
하다못해 오늘을 내일을 들려줘

どうかお願い...
제발 부탁이야...
=========================================================================================

글레이 노래 중에서 무척 좋아하는 곡 중 하나입니다.
베스트 앨범에도 들어있는걸 보면..
타이틀은 아니라도 완전 묻힌 곡까지는 아니었던 듯...?
뭐 글레이 자체가 이제 예전만 못하다고 하지만요.
최소한 본인들 마음에 들거나 팬들 반응이 좋았던 곡일지도...

어떤 분 말로는 요즘 일본에선 글레이 듣는다고 하면..
"응? 글레이? 그거 아직 인기 있어? 아니 요즘도 가수 해?"
이러는 사람마저 있다고 합니다만....ㅠ.ㅠ
뭐 현지에 살지도 않으니 저야 모르죠.
그냥 예전부터 좋아했고 지금도 좋으니 듣는 것 뿐..

[0세라비0]

어.. 나름 글레이도 좋아하는데 이런곡이 있는지는 몰랐네요;;;