[음악] [마호로매틱] 「ありがとう」/ 안도 마호로(CV. 카와스미 아야코)

「ありがとう」

作詞：くまのきよみ
作曲：?田俊?
編曲：?田俊?
歌：まほろ（川澄綾子）

そう　憶えています　あの日のこと
그래 기억하고 있어요 그 날을
ええ　忘れることは決してないでしょう
네 잊어버리는 일은 결코 없을테죠

その庭から　あふれていた色は　ひどく紫で
이 마당에 넘쳐나던 빛깔은 너무나 보랏빛이었고
あなたは　すこし驚いた顔をしていたっけ
당신은 조금 놀란 표정을 하고 있었던가요

オモイデ　エイエン
추억 영원
サヨナラと手を振る　最後の場面でも
안녕이라며 손을 흔드는 마지막 장면에도
?えたいこと　すべては
전하고 싶은것 그 모두는
もうあなたに?いてる
이미 당신에게로 닿아있어
だから　だいじょうぶ…
그러니까 괜찮아요...

そう　わかっています　?の意味
그래 알고 있어요 눈물의 의미
ええ　悲しいだけじゃ決してないのです
네 슬픔뿐인건 결코 아니랍니다

その答えは　神?も予想できない??
그 해답은 신님도 예상하지 못한 진실
「運命」そんな言葉では言い?くせないから
「운명」그런 말로는 다하지 못하는 것이니까

シアワセ　ヨロコビ
행복 기쁨
感じて欲しくって　ここに?たはず　でも
느껴보고 싶어서 여기에 왔는데 하지만
いつの間にか　すべてを
어느 새인가 모든 것을
あなたからもらっていた
당신에게서 받고 있었어
だから　ありがとう…
그래서 고마워요...

シアワセ　ヨロコビ
행복 기쁨
あの頃よりわたし　欲張りになってる
그 시절부터 난 욕심쟁이가 되어 있어
ヤサシイヒトミ　エイエン
따스한 눈동자 영원
心に刻み?んだの
마음에 새겨두었어요
だから　忘れない…
그러니까 잊지않아요...

だから　ありがとう…
그래서 고마워요...
==============================================================================
가장 좋아하는 여성 성우 몇 중 하나인 카와스미 아야코가 "카와스미 무쌍"을 찍던 시절...(맞나?)
[마호로매틱]에 꽤 좋은 노래들이 많습니다만 특히 마음에 들었던 노래입니다.
그러고보니 저 이거 플투판 게임 한정판도 구입했었네요.
그 피규어 들어있는거.....
덧붙여 마호로매틱 조금 뒤였나...에 나왔던 [쪽보다 푸르른]인가 그것도 역시, 한정판 구입.

요즘은 카와스미 아야코도 조연급으로 내려간 것 같아서 세월이 무상하네요.
물론 신작 애니들을 성실히 챙겨보는건 아니라서... 그냥 제가 잘 모르는 걸 수도..