[O.S.T] 오오츠카 아이 -恋愛写真(연애사진 / 영화『다만, 너를 사랑하고 있어』주제곡)

青々とした夜空の下で

(푸르디 푸른 밤하늘 아래서)

あなたが見てた後ろ恋姿

(그대가 본 뒤로 한 사랑의 모습)

時折見せる無邪気な寝顔

(가끔 보여 준 천진난만하게 잠든 얼굴)

あたしが見てた恋しい姿

(내가 보고 있던 그리운 모습)

どんなひと時もすべて

(어떤 한 순간도 모두)

忘れないように

(잊지 않도록)

夢中でシャッター切るあたしの心は

(정신 없이 셔터를 내려버린 내 마음은)

切ない幸せだった

(안타까운 행복이었어)

"ただ、君を愛してる"

("다만, 너를 사랑하고 있어")

ただそれだけでよかったのに

(그저 그것만으로도 좋았는데)

雨降る時の交わしたキスは

(비가 내릴 때 나눈 키스는)

つながれていく二人の姿

(맺어져 가는 두 사람의 모습)

一生にもうないこの気持ち

(평생 다시 없을 이런 마음)

うまく言えないけど

(말로는 잘 표현할 수 없지만)

あなたに出会ってあたしの毎日は

(그대를 만나고 나의 매일은)

きらきらと輝いたよ

(반짝반짝 빛나고 있었어)

"ただ、君を愛してる"

("다만, 너를 사랑하고 있어")

あなたがくれた幸せよ

(그대가 내게 준 행복이야)

"ただ、君を愛してる"

("다만, 너를 사랑하고 있어")

ただそれだけでよかったのに

(그저 그것만으로도 좋았는데)

小さな部屋に飾られている

(작은 방에 놓여있는)

二人の笑顔恋愛写真

(두 사람의 미소가 담긴 연애사진)

영화를 보면서도 참 많이 울었지만, 원작 소설을 읽으면서 마코토에게 보낸 시즈루의 편지 부분에서는 대통곡을 했었던 기억이 있네요.

오랜만에 디비디나 돌려봐야 할 듯 합니다. ^^