[음악] Our Lady Peace - Happiness & The Fish

LINK : //pegasus02k.tistory.com/entry/Our-Lady-Peace-Happiness-The-Fish

Our Lady Peace

Happiness.....Is Not a Fish That You Can Catch 2번 트랙

Happiness & The Fish

I confess
난 고백해

Everyone is overweight
모든 사람들은 비만이고

And I'm obsessed
또 난 강박곽념에 사로잡혀 있어

Talking is just masturbating
말하는건 자위나 다름없지

Without the mess
더러움이 없다는걸 빼면 말야

Addiction leaves you sad today & unimpressed
중독은 당신에게 오늘의 슬픔과 무기력만을 남겨놔

I can't remember all the names
난 사람들의 이름을 기억하지 못해

Everyone you meet today
당신이 오늘 가지는 모든 만남은

Is just so fucking vain
전부 다 헛된 일일 뿐이야

Bored again by happiness
행복에 질렸어

All those friends I've (die)lost in there
친구들 모두를 난 그때 잃었어

I'm upset
난 화가나

Happiness is not a fish that you can catch
행복은 원한다고 물고기처럼 잡을 수 없다는게 말야

Imagination can't resist this laziness
상상력만으론 당신을 넘어뜨리고 무릎꿇게 하는

That pins you down, get on your knees
이 게으름을 버텨낼 수 없어

Everyone you meet today
오늘 당신이 만나는 모두는

is feeling useless & ashamed
쓸모없고 부끄럽게만 느껴져

But I won't remember
하지만 난 기억하지 못할거야
But I won't forget this
하지만 난 잊지 못할거야
But I won't forget the life I lost in there
난 그렇게 잃은 나날을 잊지 못할거야

---

이번 곡은 앨범 타이틀과도 직결되는 꽤나 의미있는 곡일테지만, 딱히 어떻게 덧붙일 이야기는 없네요,

그저 찝찝한 멜로디 찝찝한 보컬 찝찝한 가사만 기억에 남는 곡. 대부분 사람은 행복할 때 더 나태해지고 그래서 더 불행해지기 쉽다는걸 생각하면 그렇게 어려운 의미의 곡은 아닐것 같기도 하네요.