[탑블레이드] 우리들의 시대로 - [남자 버젼]

탑블레이드 G 일본판 1기OP [우리들의 시대로]

狙いを定めるんだ　
[네라이오 사다메룬다]
목표를 정했어

熱い鼓動解き放て
[아츠이 고도우 토키하나테]
뜨거운 고동을 풀어 놓아줘

迷ってる場合じゃない
[마욧-테루 바아이쟈나이]
망설일 때가 아니야

やれるだろ?　ゴ-シュ-ト!　ベイブレ-ド
[야레루다로? 고-슈-토! 베이브레-도]
할 수 있겠지? 고 슛! 베이블레이드


(Break out! Break out!)


ぶつかる度に磨きをかけて
[부츠카루 타비니 미가키오 카케테]
부딪칠 때마다 연마해서

強さ手にしたい
[츠요사 테니 시타이]
힘을 손에 넣고 싶어

空回りだってほんきだからさ
[카라마와리 닷-테 혼키다카라사]
헌돈다 해도 진심이니까

やり拔いてみせろ!
[야리누이테 미세로!]
빠져나가 보겠어!

卷き起こせ　今　奇跡
[마키오코세 이마 키세키]
지금 기적을 일으켜라

僕らの時代へ
[보쿠라노 지다이에]
우리들의 시대에

氣持ち一つで行ける　go ahead I'm dreaming now
[키모치 히토츠데 이케루 go ahead I'm dreaming now]
기분 하나로 갈 수 있는 go ahead I'm dreaming now


(Break out! Break out!)


誰かと同じじゃない
[다레카토 오나지쟈나이]
누구와도 같지 않은

自分があるのさ
[지분가 아루노사]
자신이 있는 거야

迫る未來も越えて
[세마루 미라이모 코에테]
강요하는 미래도 넘어

その先へと
[소노 사키에토]
그 앞으로


(Break out! Break out!)


この胸の奧　張り裂けそうな
[코노 무네노 오쿠 하리사케 소우나]
이 가슴이 부풀어 터질 것 같은

夢を抱きしめ
[유메오 다키시메]
꿈을 꼭 껴안아

突き進め　キメテみせる
[츠키스스메 키메테 미세루]
힘차게 나아가자 정해보는거야


(Break out! Break out! Break out!)


壁を見上げたって
[카베오 미아게 탓-테]
벽을 올려봐도

答えは落ちて?ないさ
[코타에와 오치테 키나이사]
대답은 나오지 않아

間違え恐れずに
[아이다 치가에 오소레즈니]
잘못을 두려워하지 말고

見せつけろ!　ゴ?シュ?ト!　ベイブレ-ド
[미세츠케로! 고-슛-토! 베이브레-도]
봐 보는거야! 고 슛! 베이블레이드


(Break out! Break out!)


ふとした時に?付く優しさ
[후토시타 토키니 키즈쿠 야사시사]
우연하게 깨닫는 상냥함

勇?が溢れる
[유우키가 아후레루]
용기가 흘러넘쳐

回り道だって無?じゃないはず
[마와리 미치 닷-테 무다쟈 나이하즈]
돌아가더라도 쓸데 없지 않은 걸

瞬を?け?ける!
[이마오 카케누케로!]
지금을 앞질러 가!

狂い立て　そう　奇跡
[쿠루이타테 소우 키세키]
잘못 세워져도 그래 기적은

僕らの時代へ
[보쿠라노 지다이에]
우리들의 시대에

ギリギリ限界まで　go ahead I'm dreaming now
[기리기리 겐카이마데 go ahead I'm dreaming now]
여유가 없는 한계까지 go ahead I'm dreaming now


(Break out! Break out!)


傷みこそ分け合える
[키즈미코소 와케아에루]
아픔이야 말로 서로 나누는

出?いがあるのさ
[데아이가 아루노사]
만남이 있는 거야

目指す未?がそこで
[메자스 미라이가 소코데]
목표로 하는 미래가 거기서

手招いてる
[테마네이테루]
손짓을 하고 있어


(Break out! Break out!)


大切な日?　色あせぬように
[타이세츠나 히비 이로아세누 요우니]
소중한 날들 색이 바래지 않도록

描き?けよう
[에가키 츠즈케요우]
계속 그려 나가자

突き?けろ　キメテやるぜ
[츠키누케로 키메테 야루제]
빠져나가 정해보자

狂い立て　そう　奇跡
[쿠루이타테 소우 키세키]
잘못 세워져도 그래 기적은

僕らの時代へ
[보쿠라노 지다이에]
우리들의 시대에

ギリギリ限界まで　go ahead I'm dreaming now
[기리기리 겐카이마데 go ahead I'm dreaming now]
여유가 없는 한계까지 go ahead I'm dreaming now

?き起こせ　今　奇跡
[마키오코세 이마 키세키]
일으켜라 지금 기적을

僕らの時代へ
[보쿠라노 지다이에]
우리들의 시대에

?持ち一つで行ける　go ahead I'm dreaming now
[키모치 히토츠데 이케루 go ahead I'm dreaming now]
기분 하나로 갈 수 있는 go ahead I'm dreaming now


(Break out! Break out!)


誰かと同じじゃない
[다레카토 오나지쟈나이]
누구와도 같지 않아

自分があるのさ
[지분가 아루노사]
자신이 있는 거야

迫る未?も越えて
[세마루 미라이모 코에테]
조여오는 미래를 넘어

その先へと
[소노 사키에토]
그 앞으로


(Break out! Break out!)


この胸の?　張り裂けそうな
[코노 무네노 오쿠 하리사케 소우나]
이 가슴속은 부풀어 터질 것 같은

夢を抱きしめ
[유메오 다키시메]
꿈을 꼭 껴안아

突き進め　キメテみせる
[츠키스스메 키메테 미세루]
힘차게 나아가자 정해보는거야


(Break out! Break out! Break out!)


------------------------------
재밌는 쿨 에디트