[일본어 속어] テタイテタイ病 테타이 테타이 병

●테타이 테타이 병(철퇴철퇴 병) - テタイテタイ病

소니가 근시일 내에 게임업계에서 손을 땐다는 주장에,
무슨 일에 대해서 [철수(撤退<てったい>철퇴) 준비인 거야]라고
역어서 생각하는 안티 소니를 빈정거리는 말.
이따이이따이병을 비꼰말