[일본어 속어] 鼻の下を伸ばす(はなのしたをのばす) 하나노시타오노바스

LINK : https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%92%E3%81%AE%E3%81%B0%E3%81%99

鼻の下を長くすることを意味する表現。主に、好みの女性に対して顔が緩む男性を指して用いられる表現。また、女性に対して甘いことなども意味する。

인중을 길게 하는 것을 의미하는 표현. 주로 선호하는 여성에 대해서 얼굴이 느슨해지는 남성을 가리켜 이용되는 표현. 또, 여성에 대해서 관대한 것 등도 의미한다.

대충 남자가 이성에게 빠졌다는 뜻으로 쓰는 관용어인데

처음에 코 아래라고 해서 무슨뜻인가 했는데 인중 이야기 였네요...

뭐.. 자주 나오는데 잘 모르는 뜻인지 몰라서 이번에 한번 찾아봤어요..

짤은 구글링 해서 나온 짤인데 어디에 나오는 건지 모르겠음..