[→ I ♡ Old Pop!] [올드팝송]Queen - I Want To Break Free (1984) ♬

♬ I want to break free (1984년 곡)
- Queen


I want to break free I want to break free
난 자유로워 지고 싶어 난 자유로워 지고 싶어

I want to break free from your lies
난 네 거짓말로부터 자유로워 지고 싶어

You're so self satisfied I don't need you
넌 너무나 이기적이야 난 네가 필요없어

I've got to break free
이젠 자유로워져야 해

God knows, God knows I want to break free.
아무도 모르지, 내가 자유로워지고 싶다는 걸 아무도 모르지
*God knows는 직역하면 '신은 안다'이지만 숙어로 '아무도 모른다'인데..
문제는 실제로 가끔 '신은 안다'가 된다는 것.. 그냥 여기서는 '아무도 모른다'로 해석했습니다.

I've fallen in love I've fallen in love for the first time
난 사랑에 빠졌어 난 처음으로 사랑에 빠졌어

And this time I know it's for real
이번엔 진짜라는 걸 난 알아

I've fallen in love, yeah
난 사랑에 빠졌어

God knows, God knows I've fallen in love.
아무도 모르지, 아무도 내가 사랑에 빠졌다는 걸 모르지

It's strange but it's true
이상하지만 사실이야

I can't get over the way you love me like you do
당신이 날 사랑하는 걸 떨쳐버릴 수가 없어

But I have to be sure When I walk out that door
하지만 저 문에서 나가버릴 땐 확실히 해둬야지

Oh how I want to be free, baby Oh how I want to be free,
내가 얼마나 자유로워 지고 싶은지 내가 얼마나 자유로워 지고 싶은지

Oh how I want to break free. But life still goes on
내가 얼마나 자유로워 지고 싶은지 삶은 계속 되지

I can't get used to, living without, living without,
당신 없이 당신 없이 당신 없이 사는 것

Living without you by my side I don't want to live alone, hey
당신 없이 사는 것에 적응할 수 없어 난 혼자 살기 싫어

God knows, got to make it on my own So baby can't you see
신은 알지, 내가 혼자 살아가야 한다는 것 아직도 모르겠어 그대

I've got to break free. I've got to break free
난 자유로워져야 해 난 자유로워져야 해

I want to break free, yeah
난 자유로워지고 싶어

I want, I want, I want, I want to break free.
난 자유로워지고 싶어, 싶어, 싶어, 싶어
(가사출처 : http://HiphopLE.com )


* 그 시절 라이브 콘서트 무대!



♬ 팝송셰프의 [올드팝송] 모음 (클릭! 계속 업뎃 됩니다!) ♬