[잡담 이야기] 설록3 더빙 논란에 성우 권창욱 분노

LINK : //www.sportsworldi.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20140106021975&subctg1=05&subctg2=00&OutUrl=naver

'설록3' 더빙 논란…성우 권창욱 분노


성우 권창욱이 '셜록3' 더빙 불만글에 일침을 가했다.

KBS 36기 공채 성우 권창욱은 5일 자신의 트위터에 "내가 더빙으로 셜록본다"며 글과 함께 사진을 남겼다.

사진에는 "요즘 누가 더빙으로 셜록을 보냐", "제발 더빙 안하고 자막 넣어주면 안되냐" 등 더빙에 대한 댓글이
캡처되어 있다. 5일 KBS 2TV에서 영국 드라마 '셜록3'의 방송 방식에 대해 성우로서의 입장을 표한 것이다.

권창욱은 이에 대해 "더빙으로 외화 보고 싶은 사람들 취향까지 대놓고 깔아뭉갤 권리를 대체 언제부터
가지고 있었나. 보기 싫으면 안 보면 된다. 요즘만큼 원어판 구하기 쉬운 세상이 있느냐"며 "도대체 대자보
뜯는 사람들과 다를 게 뭐냐"며 불편한 심기를 드러냈다. 또한 그는 "콘텐츠를 즐기는 어떤 방식이 마음에
안 들면 다른 방식으로 즐기면 된다. 그런데 한 방식을 완전히 배제하겠다니, 그건 증오범죄(Hate Crime)와
맥락상 별 다를 바가 없다"고 덧붙였다.

한편 '셜록3'은 5일부터 매주 일요일 3회에 걸쳐 KBS 2TV에서 방송된다.







요약

- KBS2 에서 동아시아 최초로 셜록 시즌3를 방영
- 한글더빙 음성다중/자막 으로 방영 (선택 가능하단 소리)
- 그런데 더빙 빼고 자막만 넣어주면 안되냐는 소리가 나옴
- 선택인데?
- 이에 성우 권창욱씨가 트위터를 통해서 분노를 표출함


사족

- 애초에 KBS2 셜록3 는 음성다중으로 한글더빙 방영 기사가 나왔음
- 더빙을 깐 사람들은 자신의 TV/셋톱박스 설정법을 모르겠다. 라면 변명하고 있음
- 해줘도 X랄 안해줘도 X랄

[흑선]

바보

[Sumbird]

더빙 싫은사람은 자막판보면되는거 아닌가
지들이 왜 감놔라배놔라져

[바지v]

근데...저도 모르겠더라구요....
IPTV인데 그 음성다중 설정법..당췌 어딨는지;

[超女神信仰??-?]

그거 tv 기본기능일걸요 셋탑박스 기능이 아니라...

[Shinji.Jr]

TV 기본 기능 맞습니다.

[141]

이분도 아직 새파란 신인인데.. 혹여나 이런말 했다고 밉보이지나 않았으면 ㅜㅜ;

[기아타이거즈]

더빙이 싫다는데 자막은 왜 찾어.. 영어도 못하면서 원음을 원하는겨? 별...

[超女神信仰??-?]

웃기는 건 분명 저 불만 말하는 사람중에 거의 90%는 이미 다운받아 본 놈들일거라는것...

그냥 컴으로 다시 다운받아서 보면 되잖아;;;

[응공]

지가 안보면 될것을 왜 남들 보는데 지랄이여 -.-

[최고빨갱이]

- 더빙을 깐 사람들은 자신의 TV/셋톱박스 설정법을 모르겠다. 라면 변명하고 있음


결론 : 모르는게 죄.

[Plastics]

자기돈주고 산 TV사용법도 모르고 ㅋㅋ

[超女神信仰??-?]

웃기는 건 음성다중 기능은 브라운관 tv때부터 있던 기능임...ㅋㅋㅋ

[아틴]

솔까 90년대 TV때도 있던 기능이죠 ㅡ,.ㅡ;;;;;;

[말이가로챈당근]

ㄴ원음은 나오는데 자막안나온다고 징징거림
결국 티비와 셋톱박스 사용법을 모르는 거임

[영드맨]

케이블 영화채널에서 2월에 방영한다 하던데 그걸 기다리던가
아니면 다운로드를하던가
해줘도 불만 안 해줘도 불만

[KRADLE]

기능도 모르는 병신들이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무식이 죄여

[KRADLE]

게다가 방송 도중에 세 번이나 하단에 자막으로 음성다중이니 선택하려면 하라고 나왔는데 공통 기능을 모르는 건 시청자인 본인 잘못이지 선택의 기회를 준 컨텐츠 제공자를 왜 까는지... 멍청한 놈들 IPTV는 자막이 한 박자 느려서 걍 더빙으로 보긴 했지만 까려면 서비스 제공자(통신사)한테 가서 따지든지 저게 뭐하는 짓이여 개념 없는 놈들이

[다음은 다음차례]

어차피 난 셜록은 블루레이로만 보니깐....근데 모리아티 하나때문에라도 더빙 봄...

[합리적인세상]

이게 언제적 기능인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[광휘성기사]

맞는말 했네, 더빙판이 맘에 안들면 자기가 원어판과 자막판 구해서 보면 되는거지, 쓸데없는 부심 부리기는 그러면서 영화더빙할때 전문성우 안쓰고 연예인 더빙하면 성우쓰라고 또 욕하지..

[맥스웰 아토믹]

저는 더빙판 좋았어요
한국성우님들 목소리 듣는재미가 솔솔~

[츄리닝S2]

우리나라 외화 더빙기술이 상당한 걸로 알고 몇몇개는 더빙판으로 보는게 훨씬 낫더만