[경제] (블룸버그) BOJ, 임금 인상 여부에 따라 YCC 정책 조정 가능성

LINK : https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-22/boj-may-review-yield-curve-control-policy-as-rates-rise-nikkei

블룸버그 기사 요약 (ChatGPT)

일본은행(BOJ)은 국내 장기금리가 미국과 같은 추세로 상승함에 따라 수익률 곡선 통제(YCC) 정책을 조정할지 여부를 고려하고 있다고 닛케이 신문이 22일 보도했다. 이 주제는 10월 31일 열리는 BOJ 이사회에서 논의될 가능성이 높다고 닛케이는 전했다.

일부 BOJ 관리들은 임금 추세를 계속 모니터링하면서 YCC 정책을 변경하는 데 신중한 태도를 보이고 있다. 그러나 다른 사람들은 BOJ가 인플레이션 목표를 달성하기 위해서는 임금 인상이 필요하다고 믿기 때문에 이 아이디어에 더 개방적이다.

BOJ는 노동조합과 기업 간의 연례 임금 협상 결과를 면밀히 주시하고 있다. 만약 기업들이 상당한 임금 인상에 동의한다면, 이는 BOJ가 정책 정상화로 나아가는 동력을 제공할 수 있다.

그러나 임금 인상이 미미하다면 BOJ는 현재의 완화적 정책 기조를 유지할 가능성이 더 높다.

추가 설명

BOJ는 2013년부터 YCC 정책을 시행하고 있다. 이 정책은 10년 만기 국채 금리를 0% 내외로 유지하는 것을 목표로 했다. BOJ는 YCC 정책을 통해 인플레이션을 목표치인 2%로 끌어올리기 위한 노력을 하고 있다.

그러나 최근 미국의 금리 인상으로 인해 일본의 장기금리도 상승하고 있다. 올해 7월 BOJ는 10년물 국채 금리의 상한선을 최대 1.0%로 올린 후에도 YCC 정책을 유지하기 위해 국채를 계속 매입하고 있지만, 이는 정부의 재정 부담으로 이어질 수 있다.

BOJ는 임금 인상이 인플레이션을 높이는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다. 노동조합과 기업 간의 연례 임금 협상 결과에 따라 BOJ가 YCC 정책을 조정할지 여부가 결정될 것으로 보인다.

================================

BOJ May Review Yield-Curve Control Policy as Rates Rise: Nikkei

Bank of Japan officials are pondering the question of whether to tweak the settings of the yield-curve control program as domestic long-term interest rates float higher in tandem with those in the US, the Nikkei newspaper reported on Sunday, without saying where it obtained the information.

The topic will probably be discussed at the next two-day board meeting that ends Oct. 31, with some officials cautious about the idea as they continue to monitor wage trends, the Nikkei said.

Speculation over potential changes to BOJ policy has simmered since the central bank surprised markets in July by loosening its grip on long-term rates under the YCC framework. The yield on Japan’s 10-year government bond reached a fresh decade high at 0.845% on Friday before retracing after the BOJ said it would provide five-year loans to banks.

Governor Kazuo Ueda is closely watching wage hike trends. The nation’s largest labor union federation, Rengo, began the annual negotiation process by calling for companies to raise pay by at least 5% in principle next year, potentially providing the key element needed for the central bank to move toward policy normalization.

The talks will culminate in the spring, but some companies have already indicated they’re on board with maintaining wage hike momentum. Suntory Holdings aims to raise wages by around 7%, with base pay rising by 3%, the Nikkei reported last week, citing President Takeshi Niinami.

Meiji Yasuda Life insurance is looking at a 7% increase in compensation and Bic Camera plans to raise base wages by the most since 2004, NHK reported last week, without attribution.

However, medium- and small-sized companies will have a tough time raising pay by 5%, Ken Kobayashi, President of the Japan Chamber of Commerce and Industry, said Thursday, according to TBS.

BOJ board member Asahi Noguchi said earlier this month that base pay needs to increase at a pace close to 3% as a trend for the bank’s sustainable price target to be met.

#BOJ #YCC #JPY