[Rock] Travis - Writing To Reach You (Live In Glasgow 2001)

Travis - Writing to reach you





Everyday I wake up and it's sunday
나는 매일 일어나고 그날은 일요일
Whatever's in my eye won't go away
내 눈속에 있는 것은 뭐든지 없어지지 않아
The radio is playing all the usual
라디오에선 노래가 흘러나오고 있어
And what's a wonderwall anyway
대체 "wonderwall"이란게 뭘까,,?(oasis의wonderwall참고)
Bacause my inside is out side
왜냐면 내안은 내 밖이고
My right side's on the left side
내 오른쪽은 왼쪽에 있으니까
Cause I'm writing to reach you now but
왜냐면 나는 너에게 닿기 위해 쓰고 있지만
I might never reach you
너에게 닿지 못할지도 몰라
Only want to teach you
그냥 너만 가르치고 싶어
About you
너에 대해서
But that's not you
근데 그건 네가 아냐
It's good to know that you are home for Chrismas
네가 크리스마스에 집에 있다는 것을 아는건 좋아
It's good to know that you are doing well
네가 잘 지내고 있다는걸 아는건 좋아
It's good to know that you all know I'm hurting
네가 내가 상처받고 있다는걸 아는건 좋아
It's good to know I'm feeling not so well
내가 그리 괜찮지 않다는걸 아는것도 좋아
Bacause my inside is out side
왜냐면 내 안은 밖이고
My right side's on the left side
내 오른쪽은 왼쪽에 있으니까
Cause I'm writing to reach you now but
왜냐면 나는 너에게 닿기 위해 쓰고 있지만
I might never reach you
너에게 닿지 못할지도 몰라
only want to teach you
그냥 너를 가르치고만 싶어
About you
너에 대해서
but that's not you
그렇지만 그건 네가 아냐
Do you know it's true
너는 그게 사실이라는걸 아니?
but that won't do
그렇지만 그건 그렇지 않아
Maybe then tomorrow will be Monday
아마도 내일은 월요일이 되겠지
And whatever's in my eye should go away
그리고 무엇이든 내 눈속에 있는건 없어져야 할테고
But still the radio is playing all the usual
그렇지만 라디오는 여전히 잘 나오고 있어
And what's a wonderwall anyway
대체 'wonderwall'이 뭘까...?
Because my inside is outside
왜냐면 내 안은 밖이고
My right side's on the left side
내 오른쪽은 왼쪽에 있지
Cause I'm writing to reach you now but
왜냐면 너에게 닿기 위해 쓰고 있으니까
I might never reach you
하지만 네게 영영 닿을 수 없을지 몰라
Only want to teach you
그냥 너를 가르치고 싶어
About you
너에 대해서
But that's not you
그렇지만 그건 네가 아냐
Do you know it's true
너는 그게 사실이라는걸 아니?
but that won't do
그렇지만 그건 그렇지 않아
And you know it's you
그리고 너는 그게 너라는걸 알지
I'm talking to
나는 말하고 있어