[Rock] Ellegarden - Salamander

There ain't no fear

There ain't no hope

There ain't no right

There ain't no wrong



공포도

희망도

정답도

틀린 것도 없어







Just make it loud

Just make it loud

Just make it loud

I feel no touch



볼륨을 높여

볼륨을 높여

볼륨을 높여

난 전혀 (느낌이) 와닿지 않는 다구





There ain't no past

There ain't no fate

There ain't no thoughts

There ain't no rules



과거도

운명도

사고도

규칙도 없어



Spoken words

broken hearts

Instant dreams



말해진 단어들

상처입은 마음들

순간의 꿈들




Just let it slide

Wasting time

Just keep it goin' and goin'

Just let it slide

wasting life

Just keep it rollin' and rollin'



Just make it loud


In your room

Just make it loud

No one cares

Just let it slide-




그냥 잊어버려

시간 낭비일 뿐이야
이대로 그냥 나아가는 거야

그냥 잊어버려

인생을 낭비하는 거야

그냥 이대로 굴러가는 거야

볼륨을 높여

네 방안에서

볼륨을 높여

누구도 신경쓰지 않아

될대로 되어갈 뿐이야





There ain't no pain

There ain't no help

There ain't no doubt

There ain't no name



고통도

도움도

의심도

이름(명목)도 없어






Just make it fun

Just make it fun

Just make it fun

Carry on




그냥 즐겨봐

즐겨

즐겨 버려

그 대로


There ain't no hate

There ain't no grace

There ain't no harm

There ain't no truth



증오도

은혜도

적의도

진실도 관계없어





Empty bowls

springer falls

Lost and Found



빈 그릇

뛰어올랐다가 떨어지고

찾는 것들이나 발견된 것들

(분실물들)






Now I hear it snows

this year is getting colder

How I feel inside

Losing my concentration

now I need more time

Somehow I'll make it through

I just need more time



눈내리는 소리가 들려

올해는 더 추워질 것 같아

실제로는 어떻게 느껴질지

집중해 보지만 집중되지 않아

시간이 필요해

어떻게든 나는 해낼 수 있어

난 그냥 시간이 좀더 필요할 뿐야







just let it slide

wasting time

just keep it goin' and goin'

just let it slide

wasting life

just keep it rollin' and rollin'

just make it loud

in your room

just make it loud

no one cares

and just let it slide



그냥 잊어 버려

시간 낭비일 뿐이야

그냥 계속 나아가는 거야

잊어 버려

인생 낭비일 뿐야

그냥 계속 굴러 가는 거야

볼륨을 높여

네 방안에서

볼륨을 높여

누구도 신경쓰지 않는다구

잊어 버리는 거야

[[KOR]솔나쁜넘]

정말 좋은 음악은 많은데
무기한 활동중지라 아쉬운 그룹..
잘듣고 갑니다.

[현탱™]

감사합니다.
오랜만에 들었는데 해체 됐다는 소식에 깜짝놀란 밴드..
아쉽네요.

[꼬무장갑]

맴버들 모두 각자의 프로잭트 그룹으로 활동하고 있다는 소리가 있습니다. 엘리가든의 보컬은 프로잭트 그룹으로 국내 락페스티벌 공연도했지요..the hiatus