[Rock] Judas Priest-Diamonds and Rust

I'll be damned, here comes your ghost again
난 저주받았나 봐, 네 유령이 다시 나타나는구나
But that's not unusual
괴상한 일은 아니지만
It's just that the moon is full
지금은 만월이고
And you decided to call
넌 날 부르기로 마음 먹었으니

And here I sit, hand on the telephone
그리고 난 여기 전화기에 손을 얹고 앉아 있지
Hearing the voice I'd known
귀에 익은 목소리를 들으면서
A couple of light years ago
기나긴 시간의 너머
Heading straight for a fall
가을이 오던 그 시절로

Well we both know what memories can bring
뭐, 우리 모두 기억이 무얼 가져올 지 알고 있잖아
They bring diamonds and rust
찬란한 추억과 쓰라린 상흔 모두를 보여주지
Yes we both know what memories can bring
그래, 우리 모두 알고 있어
They bring diamonds and rust
찬란한 추억과 쓰라린 상흔 모두를 보여준다는 것을

Now I see you standing all around with snow in your hair
지금 난 하얗게 늙어버린 네 모습을 보고 있어
Now we're looking out the window of a crummy hotel over Washington Square
이제 우린 워싱턴 광장 너머의 초라한 호텔을 바라보고 있지
Our breath comes in white clouds, mingles and hangs in the air
우리의 숨결은 흰 구름이 되고, 대기를 향해 흘러가지
Speaking strictly for me, we both could've died then and there
솔직히 말하자면, 우린 모두 그 때 그 자리에서 죽을 수 있었어

Now you're telling me, your not nostalgic
이제 넌 내게 과거는 중요하지 않다고 말하고 있어
Then give me another word for it
그럼 과거가 중요치 않다면 무엇이 중요한 건데
You were so good with words
넌 참 말은 잘 한단 말야
And at keeping things vague
그 말들은 항상 모든 걸 얼렁뚱땅 넘겨버리곤 하지

Cause I need some of that vaugeness now
내겐 그런 애매모호함이 지금 필요해
It's all come back too clearly, yes I love you dearley
그래, 너무도 선명해, 난 널 정말 사랑하고 있어
And if you're offering me diamonds and rust, I've already paid
이제 찬란한 추억과 쓰라린 상흔은 지긋지긋한걸

Well we both know what memories can bring
뭐, 우리 모두 기억이 무얼 가져올 지 알고 있잖아
They bring diamonds and rust
찬란한 추억과 몰락의 쓰라림 모두를 보여주지
Yes we both know what memories can bring
그래, 우리 모두 알고 있어
They bring diamonds and rust
찬란한 추억과 쓰라린 상흔 모두를 보여준다는 것을

Diamonds, Diamonds and rust
찬란한 추억과, 쓰라린 상흔 모두를 말야
Diamonds, Diamonds and rust
찬란한 추억과, 쓰라린 상흔 모두를 말야
Diamonds, Diamonds and rust
찬란한 추억과, 쓰라린 상흔 모두를 말야
Diamonds, Diamonds and rust
찬란한 추억과, 쓰라린 상흔 모두를 말야



포크송 가수 존 바에즈 커버곡입니다

[차돌이v]

가사번역 처음보는데 진짜 좋네요...!
게다가 커버곡인거 덕분에 처음알았어요ㅋㅋ!

[현탱™]

저같은 경우에 원곡을 먼저 들어서 원곡이 친숙하네요 ㅎㅎ 워낙에 다른 가수들한테 커버가 많이 된 곡이라.. 명곡이죠~

[라젠더]

원곡도 좋고 쥬다스 버젼도 좋지요
예전에 리퍼가 보컬이었을때 라이브 앨범중 다른 노래보다 이 노래 듣고 소름 돋앗던 기억이 나네요
아... 할포드 옹 ㅠ_ㅠ
딱 저정도의 음역대 노래는 아직도 팔팔하신데 ㅠ_ㅠ 정말 좋은데 ㅠ_ㅠ
역시 고음 보컬은 나이먹으면 진짜 슬퍼지는겉 같네요