[Jpop] Kiroro - 未 来へ

ほら　足元を見てごらん

/ hora asimotowo mitegorann/

호라 아시모토오 미테고랑(고라음)

자, 발밑을 보아요




これがあなたの步む道

/ korega anatano ayumumiti/

코레가 아나타노 아유무미치

이게 당신이 걸어가야 할 길이예요.




ほら　前を見てごらん

/ hora maewo mitegorann/

호라 마에오 미테고랑(고라음)

자, 앞을 보아요.




あれがあなたの未 来

/ arega anatano mirai /

아레가 아나타노 미라이

저것이 당신의 미래예요.




母がくれたたくさんの優しさ

/hahaga kureta takusannno yasasisa/

하하가 쿠레타 타쿠상노 야사시사

엄마가 주신 큰 사랑




愛を抱いて步めと繰り返した

/aiwo idaite ayumeto kurikaesita/

아이오 이다이테 아유메토 쿠리카에시타

사랑을 품고 걸어가라고 당부하셨어요.




あの時はまだ幼くて意味など知らない

/anotokiwa mada osanakute iminado siranai/

아노토키와 마다 오사나쿠테 이미나도 시라나이

그때는 아직 어려서 그 의미를 몰랐어요.




そんな私の手を握り

/sonnna watasino tewo nigiri/

손나 와타시노 테오 니기리

그런 나의 손을 잡아




一緖に步んできた

/issyoni ayunndekita/

잇쇼니 아윤데키타

같이 걸어 와 주었어요.




夢はいつも空高くあるから

/yumewa itumo soratakaku arukara/

유메와 이쯔모 소라타카쿠 아루카라

꿈은 언제나 하늘 높이 있어서




屆かなくて怖いね　だけど追い付けるの

/todokanakute kowaine dakedo oitudukeruno/

토도카나쿠테 코와이네 다케도 오이쯔즈케루노

손에 닿지 않아 무서워요. 그래도 계속 쫓을거예요.




自分の物語(story)だからこそ諦めたくない

/zibunnno suto-ri-dakarakoso akirametakunai/

지분(지부음)노 스토~리다카라코소 아키라메타쿠나이

나의 인생이니까 포기하고 싶지 않아요.




不安になると手を握り

/huannninaruto tewo nigiri/

후안(후아음)니 나루토 테오 니기리

불안해지면 손을 잡아




一緖に步んできた

/issyoni ayunndekita/

잇쇼니 아윤데키타

같이 걸어와주었어요.




その優しさを時には嫌がり

/sono yasasisawo tokiniwa iyagari/

소노 야사시사오 토키니와 이야가리

그런 다정함이 때로는 귀찮아져




離れた母へ素直になれず

/hanareta hahahe sunaoni narezu/

하나레타 하하헤 스나오니 나래즈

멀리 떨어져있는 엄마에게 솔직해지지 못했어요.




ほら　足元を見てごらん

/hora asimotowo mitegorann/

호라 아시모토오 미테고랑(고라음)

자, 발밑을 보아요.




これがあなたの步む道

/korega anatano ayumumiti/

코레가 아나타노 아유무미치

이게 당신이 걸어가야 할 길이예요.




ほら　前を見てごらん

/hora maewo mitegorann/

호라 마에오 미테고랑(고라음)

자, 앞을 보아요.




あれがあなたの未 来

/arega anatano mirai/

아레가 아나타노 미라이

저것이 당신의 미래예요.



未 来へ向かって

/miraihe mukatte/

미라이헤 무캇테

미래를 향해서




ゆっくりと步いて行こう

/yukkurito aruite yukou/

윳쿠리토 아루이테 유코~

천천히 걸어 가요.