[Jpop] Paris match - You make my day

歌手：paris match
作詞：Mari Mizuno
作曲：Yosuke Sugiyama



素直に笑える
(스나오니 와라에루)
솔직하게 웃을 수 있는

素顔が一番
(스가오가 이치방)
맨 얼굴이 최고

パジャマのままで　見送る月曜日
(파쟈마노마마데 미오쿠루게츠요오비)
파자마인 채로 배웅하는 월요일

得意のレシピ　焦がした火曜日
(토쿠이노레시피 코가시타 카요오비)
자신있는 레시피 애태운 화요일

day by day 二人で 毎日のペ ージ捲って
day by day (후타리데마이니치노페이지메쿳테)
day by day 두 사람이 함께 매일매일의 페이지를 채우고

笑顔がセラピ ーね
(에가오가세라피-네)
웃음이 치료약인걸

step by step　二人が抱えていた傷み忘れて
step by step　(후타리가카카에테이타 이타미와스레테)
step by step　두사람이 안고 있던 아픔은 잊어버리고


everyday I smile for you


素直でいられる
(스나오데이라레루)
솔직하게 있을 수 있어

おしゃべりはずみ　夜更かし水曜日
(오샤베리하즈미 요후카시스이요오비)
수다를 더해가며 밤을 지새우는 수요일

目 覚まし忘れ　慌てた木曜日
(메자마시와스레 아와테타모쿠요오비)
자명종 맞추는 걸 깜박해 서둘렀던 목요일

day by day 二人で落とした季節も集めて
day by day (후타리데오토시타 키세츠모아츠메테)
day by day 두 사람이 떨어뜨린 계절들을 모아서

寝息は子守唄
(네이키와코모리우타)
서로의 잠든 숨소리는 자장가처럼

step by step　二人のモノクロな日 々も塗り替え
step by step　(후타리노모노쿠로나 마이니치모누리카에)
step by step　두 사람의 흑백의 매일매일이 채워져 가고

いつでも　隣で　一 緒に
(이츠데모 토나리데 잇쇼니)
언제라도 곁에 함께 있으면

こんなに愛しい世界
(콘나니이토시이세카이)
세상은 이렇게도 사랑스러워

おはよう　おやすみ
(오하요- 오야스미)
좋은 아침- 잘자-

day in day out そう　まだまだ 続くロマンス
day in day out (소- 마다마다츠즈쿠로망스)
day in day out 그래- 아직도 계속 되는 로맨스


背中向けていた　寂しい金曜日
(세나카무케테이타 사비시이킨요오비)
등을 돌리고 있었던 외로운 금요일

子供みたいに　はしゃいだ土曜日
(코도모미타이니 하샤이다도요오비)
아이처럼 들떴던 토요일

day by day 二人ではみ出したレ ール　 戻って
day by day (후타리데하미다시타레-루 모돗떼)
day by day 두사람이 빠져버린 레일을 돌려놓아

待ち合わせはソファ ー
(마치아와세와소파-)
약속 장소는 소파.

step by step　二人があきらめたゴ ール　信じて
step by step　(후타리가아키라메타고-루 신지떼)
step by step　두사람이 포기하려 했던 목표를 다시 믿어봐-

毎日　二人で　過ごした
(마이니치 후타리데 스고시타)
매일 두사람이 함께 보내는

こんなに優しい世界
(콘나니 야사시이 세카이)
이렇게나 다정한 세상

ごめんね　ありがとう
(고멘네 아리가토오)
미안해, 고마워.

make it! make it! ねえ　あしたも笑顔でね!
make it! make it! (네- 아시타모에가오데네!)
make it! make it! 있지- 내일도 웃는 얼굴로!

素直に笑える
(스나오니와라에루)
솔직하게 웃을 수 있는

素顔が一番
(스가오가 이치방)
맨 얼굴이 최고

素直でいられる
(스나오데이라레루)
솔직하게 있을 수 있는

素顔で笑おう
(스가오데와라오-)
맨얼굴로 웃자-







파리스 매치 (Paris Match)

멤버 스기야마 요우스케(杉山洋介, 작곡), 미즈노 마리(ミズノマリ, 보컬)

데뷔 2000년 1집 앨범 [Volume One]

[精靈機導彈]

노래 좋습니다. 메인에 있어서 들어와봤는데 깜짝 놀랐네요.
좋은노래 듣고 갑니다.

[현탱™]

감사합니다.

[칙쇼 밴드]

패리스 매치 참 좋은 노래들 많죠

Kiss라는 곡을 처음 듣고 뻑 가서 이곡 저곡 찾아 들었는데

노래 하나하나가 다 좋더군요

5집때까지 줄곧 들었었는데 요즘은 바쁘다 보니 좀 뜸했네요

이번곡도 좋습니다 여전하군요 이 그룹은