[Jpop] Utada Hikaru - Goodbye Happiness (MV) swf

甘いお菓子消えた後には 寂しそうな男の子
아마이 오카시 키에타 아토니와 사비시 소-나 오토코노코
달콤한 과자가 사라진 후 쓸쓸한 듯한 남자 아이
雲一つないSummer Day
쿠모 히토츠나이 Summer Day
구름 하나 없는 Summer Day
日に 焼けた手足白いワンピ ースが
히니 야케타 테아시 시로이 완피스가
햇빛에 탄 손과 발 하얀 원피스가
汚れ 様がお構いなし無意識の 楽園
오고레 요-가 오카마이나시 무이시키노 라쿠엔
더럽혀져도 상관없는 무의식의 낙원
夢の終わりに待ったは無し
유메노 오와리니 맛타와 나시
꿈의 끝에 기다리는 건 없어
ある日君の名を知った
아루히 키미노 나오 싯타
어느날 너의 이름을 알았어
So Goodbye Loneliness


恋の歌口ずさんで
코이노 우타구치즈산데
사랑 노래 흥얼거리며
あなたの瞳に映る 私は笑っているわ
아나타노 히토미니 우츠루 와타시와 와랏테이루와
너의 눈동자에 비친 난 웃고 있어
So Goodbye Happiness


何も知らずにはしゃいでた
나니모 시라즈니 하샤이데타
아무것도 모른채 들떠있던
あの頃へはもう 戻れないねそれでもいいの Love me
아노고로에와 모- 모도레나이네 소레데모 이이노 Love me
그 시절로 이제 돌아갈 수 없어 그래도 좋아 Love me
考えすぎたり やけを起こしちゃいけない
캉가에스키타리 야케오 오코시챠이케나이
지나치게 생각하거나 자포자기하면 안되
子供だましさ 憂き世なんざ
코도모다마시사 우키요난쟈
뻔한 속임수 쓰라린 세상 따위
人は一人になった時に
히토와 히토리니 낫타 도키니
사람은 혼자가 되었을 때
愛の意味に 気づくんだ
아이노 이미니 키즈쿤다
사랑의 의미를 깨닫게되
過ぎ去りし Days 優しい歌を聞かせて
스기사리시 Days 야사시이 우타오 키카세테
흘러가는 Days 샹냥한 노래를 들려줘
出 会った頃の 気持ちを今でも 覚えてますか
데앗타 고로노 키모치오 이마데모 오보에테마스카
만났을 때의 느낌을 지금도 기억하나요
So Goodbye Innocence


何も知らずにはしゃいでた
나니모 시라즈니 하샤이데타
아무것도 모른채 들떠있던
あの頃へはもう 戻れないね 君のせいだよ Kiss me
아노고로에와 모- 모도레나이네 키미노 세이다요 Kiss me
그 시절로는 이제 돌아갈 수 없어 너 때문이야 Kiss me
Oh 万物が巡り巡る
Oh 반부츠가 메구리 메구루
Oh 만물이 돌고 도는
oh oh oh daring daring 誰かに 乗り換えたりしません Only you
oh oh oh daring daring 다레카니 노리카에타리 시마셍 Only you
oh oh oh daring daring 누군가로 갈아타거나 하지 않아요 Only you
ありのままで 生きていけたらいいよね
아리노 마마데 이키테이케타라 이이요네
있는 그대로 살아갈 수 있다면 좋겠어
大事な時 もうひとりの私が邪魔をするの
다이지나 토키 모-히토리노 와타시가 쟈마오 스루노
중요할 때 또 한명의 내가 방해를 해
So Goodbye Happiness


何も知らずにはしゃいでた
나니모 시라즈니 하샤이데타
아무것도 모른채 들떠있던
あの頃へ 戻りたいね
아노고로에 모도리타이네
그 시절로 돌아가고 싶어
Baby そしてもう一度 Kiss me
Baby 소시테 모-이치도 Kiss me
Baby 그리고 다시 한번 Kiss me
So Goodbye Happiness... Loneliness...

[劍聖CiD]

요번에 신곡이 포함된 거 때문에 싱글콜렉션도 샀는데..

ㅎㅎ PV 재미있네요. 저예산 ㅋㅋㅋ
인터넷 방송이 기본 컨셉인가요 ㅎㅎㅎ

기존의 자신의 PV를 몇 개 패러디한 게 눈에 띄네요.
노란색 의자는 Automatic..
깃발은 Traveling..
중간에 조명은 Time Limit..?
곰인형은 보쿠와쿠마..? ㅋㅋㅋ

[현탱™]

ㄴ 헐, 잘 아시네요.

[럭키스피어]

울트라손 에디션 8이다...ㅎㄷㄷ

[난봉꾼료]

신곡 들어보니 괜찮네요. 싱글 콜렉션 사야되나 -ㅅ-a 여전히 저 맑은 목소리 하난 일품입니다.