[Music♬] ケツメイシ - ｵﾚの道ｵﾏｴの道

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

思い出せば思い出すほどいやになってくる思い出。

생각하면 생각할 수록 싫은 기억

そんな思いですらも私は忘れたくないと思う。

그런 기억일지라도 나는 잊고 싶지 않다고 생각해.

後で笑いたいから,いつか笑いながらその時の話ができるようになりたいから

나중에 웃고 싶으니까, 언젠가 웃으며 그 때의 이야기를 할 수 있었으면 하니까.

そんな大人になりたいから私は目の前の道を行く

그런 어른이 되고 싶으니까, 나는 눈 앞의 길을 간다.

百人いたら百とおり、千人いたら千とおりの生き型があります。

백명의 사람이 있다면 백, 천명이라면 천 개의 삶의 방식이 있어.

どれも間違ってない、全部正解だと。

어느 것도 틀리지 않아, 전부 정답이라고.

何があっても折れない心で

무슨 일이 있어도 꺾이지 않는 마음으로 君もオレもずっと進んで行けるから

너도 나도 쭉 앞으로 나아갈테니까 もう迷わないで前を向いて涙をふいて行こう

이제 헤매지 말고 앞을 향해서 눈물을 닦고 나아가자. 君がオレが目指す方向へ

네가 내가 목표하는 방향으로. いっせいのせで背を向けて

하나둘셋에 등을 돌려서

人はいつも分かれ道に立って

사람은 언제나 갈림길에 서서 結果行き先ばかり気になって

결과 목적지만 신경쓰면서 でもオレとお前はいざ踏み出した

하지만 나와 너는 발을 내딛었어. 何かしらある明日が好きだしな 뭔가 있는 내일도 좋아하니까.

そっちの眺めはどう?

그쪽의 풍경은 어때? お互いの夢叶えましょう

서로의 꿈을 이루자. 今のお前には何が見える?

지금의 너에게는 무엇이 보여? ただ我が道を行くオレを見せる

그저 내 길을 가는 나를 보여줄게

俺たちの出会い間違いなかった

우리들의 만남에 잘못 된 건 없었어 寂しさの涙がそれの証しさ

외로움의 눈물이 그것의 증거야 あの頃同じ時の中で

그 때 같은 시간의 속에서 痛み分かち合い夢を叶え

아픔을 나누고 꿈을 이루어

でも不安は希望だけでぬぐえない

하지만 불안은 희망만으론 지울 수 없어 思い出浸っても前に進めない

추억에 젖어도 앞으로 나아갈 수 없어

この先遠く離れても 앞으로 멀리 떨어진데도

互いに見えるようデカい花咲かせよう

서로가 볼 수 있도록 큰 꽃을 피우자

何があっても折れない心で

무슨 일이 있어도 꺾이지 않는 마음으로 君もオレもずっと進んで行けるから

너도 나도 쭉 앞으로 나아갈테니까 もう迷わないで前を向いて涙をふいて行こう

이제 헤매지 말고 앞을 향해서 눈물을 닦고 나아가자. 君がオレが目指す方向へ

네가 내가 목표하는 방향으로. いっせいのせで背を向けて

하나둘셋에 등을 돌려서

時の流れかこれ運命か 시간의 흐름인가 이게 운명인가

来るべくして来たのか別れが 올 때가 되어 온건가 이별이

今はその全て受け入れ

지금은 그 모든것을 받아들여 それぞれ道の先未来夢見て

서로의 길 앞에 미래, 꿈을 보고 行き先は自分の胸に聞く

목적지는 자신의 가슴에 물어 互いに背を向け彼方へ目を向け

서로에게 등지고 저쪽으로 눈을 돌려 進むよお前に負けぬよう

나아가자. 너에게 지지 않도록 笑ってお前と会えるよう

웃으며 너와 만날 수 있도록

変わらない明日より変えてく明日なら

변하지 않는 내일 보다 변해가는 내일이라면 オレらはそちらに賭けてるはず

우리들은 그 쪽에 걸겠지 そう信じ共に歩んできた道も

그래 믿으며 함께 걸어온 길도 枝分かれ考える今一度

갈라져서 생각해. 지금 한 번

正解はないし限界もない 정답도 없고 한계도 없어

ただ信じた道を突き進むまで

그저 믿어온 길을 돌진할 때 까지 オマエはそっちでオレはこっちでも

저는 그 쪽에서 나는 이 쪽에서 共に輝こうただそれだけ

함께 빛나자. 단지 그 것뿐

君の道からオレの道が見えたなら

너의 길에서 내 길이 보였다면 たまには手を振り合って

가끔은 서로 손을 흔들며 責める訳もなく認め合えたならば

재촉할 이유도 없고 서로 인정했다면 また別の場所へと進んでく

다시 이별의 장소로 나아가자

何があっても折れない心で

무슨 일이 있어도 꺾이지 않는 마음으로 君もオレもずっと進んで行けるから

너도 나도 쭉 앞으로 나아갈테니까 もう迷わないで前を向いて涙をふいて行こう

이제 헤매지 말고 앞을 향해서 눈물을 닦고 나아가자. 君がオレが目指す方向へ

네가 내가 목표하는 방향으로. いっせいのせで背を向けて

하나둘셋에 등을 돌려서

道のりは何通りもある

길은 몇 갈래나 있어 時に心病みそうにもなる

때때로 마음 앓을 일도 있지 人生の目的なんて

인생의 목적따위 死んでから問うべき

죽은 다음에나 따질 일이야 オレはこの道オマエはその道

나는 이 길 너는 그 길 どっちが上?それどうでもいい

어디가 더 위야? 그건 아무래도 좋아 そんなのではなく共に羽ばたく

그런 게 아니라 함께 날개짓하자 登りつめたところで語らう

올라간 곳에서 이야기하자.

[BigBlueWave]

좋지 않은 기억들 생각날때마다 머리 아프고 괴롭기만 했는데, 노래 듣고 생각해보니
그 또한 지금의 저를 만들어준 기억들이라 이제부터라도 조금 더 소중히 다뤄야할까봐요!
노랫말처럼 원하는 방향으로 열심히 달리다보면, 언젠가 그땐 그랬지하며 회포를 풀 날도 오겠죠.
덕분에 오늘도 잘 듣고 가유~

[햄스더♡]

저도 노래 들으면서 뭔가 가사가 맘에 쿡 박히더라구요:3
잘 들으셨다니 좋으네요//-//