[피규어] 일본어 잘 하시는 분과 DD 잘 아시는 분 께 도움도움!!!

 안녕하셔요.

머리끈 장식

고무줄 두개로 나눠서 끝을 묶고

목? 쪽에 걸치라는 거 같은데

그림설명이 없어서 도대체 어떻게

하는건지 모르겠습니다.

마지막엔 핀으로 끝을 고정 시키 란 말 같은데

자세히 설명 해 주실 분 도움 부탁 드립니다. ^^;;

[루리웹-1106716875]

머리장식 안쪽으로 핀을 넣으라네요
윙에 꽃아서 고정할수있다고 하는데 전 윙이 뭔질 모르겠네요 ㄷㄷ

[|달바라기|]

1)고무줄을 2등분으로 자른후 각부분을 연결해서 만듭니다. 한번만 매듭지으면 흘리니까 매듭은 두개로하세요.머리장식의 양쪽에있는 구멍의 둣쪽부터 줄을 넣으시고 매듭의 남는 부분은 제거하세요.

2)윅에 위에서 만든 장식을 설치하신 후, 고무줄을 머리 뒷쪽으로 해서 매듭지어주세요. 고무줄 남는부분은 잘라주세요. 고무줄을 넣었던 부분에 핀으로 꽂아서 고정해주세요. 핀을 구부려서 고정하는게 가능합니다.

[|달바라기|]

최대한 직역으로 했습니다. 윅은 아무래도 가발이겠죠?

[낭만파동권]

으 그림 설명이 없으니 뭔 소린지 모르겠습니다. ㅠㅠ
저도 대충 미천한 일어실력으로 해석은 했는데
고무줄을 목에 묶으란 말인지 걸치란 말 인지..

[샤리 페넷]

1. 고무줄을 2등분 한다음 둘을 묶어서 고무줄을 만들고 만들때 끝매듭을 한번만하면 장식이 빠질수 있으니 매듭을 두번해서 빠지지 않게 해줍니다. 그리고 장식을 만들고 머리위에 위치를 잡은뒤에 뒷통수 가발 안쪽으로 매듭을 지어서 고정하시고 핀으로 가발과 고정을 하면 더욱 확실하게 고정이 됩니다. 2. 그리고 저 분홍끈은 안쪽면에 핀을 걸어서 사진을 참고해서 위치를 잡은 다음에 걸어놓은 핀으로 고정을 해주면 되는것 같습니다.

[ELEMENTALMASTER]

음. 카타카나로 윙이나 윅이라는거 wig 일본식 발음 같은데 윗분들 말씀대로 인형 헤어 말하는거 같네요.

[낭만파동권]

댓글 감사합니다.
결국 고무밴드를 가발 안쪽에 있는 망 까지 밀어넣어서
가발 안 쪽에서 묶어 고정이군요.. 흐미..