[잡담] 오는거지? 올거지? 무슨차이죠??

한국어 공부하는 일본사람한테 

너 내일 오는거지? 라고 썼더니 

왜 올거지가 아니고 오는거지라고 하냐고 질문을 하네요

암만 생각해봐도 모르겠습니다 하하;;

너 내일 올거지?

너 내일 오는거지?

무슨 차이인지 아시는분 계신가요?

혹시 오는거지가 틀린 표현일까요?

[M12]

올거지?-니가 온다는 것으로 알고 있는데, 와라
오는거지?-니가 온다는 것으로 알고 있는데, 맞느냐?
이런 느낌일까요.....?

[열혈청년한군]

오는거지는 현재형이 아닐까요? 오고있는거지? 의 축약형인거 같네요~^^

[루리웹-8912473999]

올거지는 우리집에 올건지 의도를 묻는거라면
오는거지는 지금 출발해서 오는 길인지 물어보는 거같네요

[Tanya]

내일 올거지는 너가 오는건 아는데 그게 내일이 맞지? 정도고
내일 오는거지?는 대체 내일 오는거냐 마는거냐? 정도 아닐까요?

[plios]

올 거지 : 미래에 오는 건지 결정되지 않은 의사를 묻는
오는 거지 : 미래에 오는 결정의 실행을 묻는

이런 의미는 아닐 지.

[서브스텐스]

[SuddenGlim]

올거지?-오는게 확정이 아직 안된 상태에서 확인
오는거지?-오는게 확정이 된 상태에서 재확인 (오는거 맞지?)
이런거 아닐까요?

[시버펑크2077]

의견이 분분하군요 ㄷㄷ

[왜날뾁에올인]

올거지? = 오는 것을 지금 물어보면서 대답을 원하는 느낌

오는거지? = 오는 것을 결정한 상태에서 다시 물어보는 느낌 or 당연히 와야할 자리니깐 오는 걸로 생각중이다


쓰고보니 위에 분들도 비슷한 늬앙스로 대답해주셨네요

[쌕보이]

올거지? - 의문
오는거지? - 확인

[xczvcv]

댓글보니 그냥 늬앙스로 구별을 하시는데
같은말이예요

[suck양이진다]

그 상황에선 둘다 상대방에게 오느냐 마느냐를 묻는 말이라고 생각됍니다

[써냔]

올 거지 : 상대방의 의사를 물어보는 뜻만 있음
오는 거지 : 이미 오기로 약속한 상황에서 혹시 모를 변동 여부를 물어보는 뜻도 가능
정도가 아닐까 생각합니다.

[karuki]

올거지? 는 상대방의 의사를 묻고
오는거지? 상대방의 일정/계획을 묻는 거라고 보네요.
어차피 둘 다 오나마냐를 묻는 말이긴 하지만요.
'올 거야? 안 올 거야?'와 '오는 거야? 안 오는 거야?'를 비교해보면
더욱 그러지 않겠나 싶네요.

[Braindead]

올거지는 상대방의 의중을 물어보는거라면
오는거지는 상대방이 행동을 취하고있는건가 물어보는거라 봅니다.

[혜안]

will you 랑 are you 의 차이일듯