[菊池桃子] 키쿠치 모모코 -夏色片想い(여름빛 짝사랑)

木洩れ陽が眩しい微風の坂道
(나뭇잎 사이로 비추는 햇살이 눈부신 미풍이 부는 언덕길)
偶然に逢えたとあなたは思ってる
(우연히 만난거라 그대는 생각했을테죠)

片想いずっと?くつもりで
(짝사랑을 계속 해볼 심산으로)
立ち止まる春をそっと見つめた
(멈춰서있는 봄을 살며시 바라봤어요)

ありがとう、さり?ない
(고마워요... 스스럼없이)
明るい陽射し今目?めた
(밝은 햇살에 이제 눈이 떠졌어요)

聞いて un deux trois...
(들어봐요 하나, 둘, 셋...)
?のリ?ズ?ム
(사랑의 리?듬?을)
あなたの胸まで?けたい
(그대 마음 속까지 전하고 싶어요)
そして Avec Toi...
(그리고 그대와 함께...)
耳を澄まし
(귀를 기울이며)
二人のメロディ??付いてね
(둘만의 멜로디를 찾아봐요)


夕?けのため息、恥ずかしさ吹き消し
(해질녘 한숨이, 창피함을 날려버려요)
?まぐれな天使は白い羽根たたんだ
(변덕스러운 천사는 하얀 날개를 접어버렸죠)

片想い同士、微笑んだ時
(짝사랑하는 사이끼리 미소를 지을 때)
大切な愛の奇跡が起きる
(소중한 사랑의 기적이 일어나요)

不思議だわ、ためらいも
(이상하죠, 망설임 조차도)
あなたのそばで透き通るの
(그대 곁에 서면 다 비춰지는걸요)

それは un deux trois...
(그것은 하나, 둘, 셋...)
?のま?ほ?う
(사랑의 마?법)
あなたの願いに答えたい
(그대의 바람에 보답하고 싶어요)
そして Avec Toi...
(그리고 둘이서)
まぶた閉じて
(눈을 감고서)
優しい勇?を信じるわ
(따스한 용기를 믿어봐요)


きっと un deux trois...
(분명하게 하나, 둘 셋...)
?のリ?ズ?ム
(들리는 사랑의 리?듬)
あなたの胸まで?けたい
(그대 마음 속까지 전하고 싶어요)
そして Avec Toi...
(그리고 그대와 함께...)
耳を澄まし
(귀를 기울이며)
二人のメロディ??付いてね
(둘만의 멜로디를 찾아봐요)





모모코 누님 자서전 내셨던데, 이번에 구입해서 읽어봐야 겠습니다. ㅠㅠ