[모던워페어[2019]] 모던워페어(2019) 캠페인 협공 미션 전체 음성과 자막

메모용

내용 출처: kof_safehouse.sabs (43MB), 게임 자막 자료

음성 537개

전체 자막

"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_WARNING_UNSUPPRESSED_FAR_30": "파라: 조심해, 알렉스. 그 무기에는 소음기가 없어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_WARNING_UNSUPPRESSED_FAR_20": "파라: 소음기가 없으면 바르코프의 부하들이 알아챌 거야. 조심해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_WARNING_UNSUPPRESSED_FAR_10": "파라: 조심해. 그 무기에는 소음기가 없어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_HAD_40": "하디르: 폭탄으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_HAD_130": "하디르: 조심해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_HAD_100": "하디르: 무슨 짓이든 할 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_FAR_60": "파라: 그렇게 러시아군을 기지 밖으로 유인한 다음, 공격하는 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_FAR_20": "파라: 러시아군 지휘관이 여기로 올거라는 첩보야... 놈을 죽여버릴 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_FAR_120": "파라: 공격을 준비해줘.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_FAR_110": "파라: 우리까지 괴물이 될 필요는 없어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_ALX_50": "알렉스: 관심은 끌겠네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_WALKTALK_ALX_30": "알렉스: 계획은?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXPLOSIVES_HAD_50": "하디르: 원격 뇌관이 달린 C4야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXPLOSIVES_HAD_40": "하디르: 이게 필요할 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXPLOSIVES_HAD_20": "하디르: 알렉스, 이거 받아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXPLOSIVES_HAD_10": "하디르: 알렉스, 폭탄을 받아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXPLOSIVES_FAR_30": "파라: 알렉스, 폭탄이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXPLOSIVES_ALX_60": "알렉스: 고마워.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_UNCL_40": "삼촌: 어서 나와, 빨리!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_HAD_10": "하디르: 내 동생을 지켜줘.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_FAR_70": "파라: 이리 올라와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_FAR_60": "파라: 사다리 타고 올라와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_FAR_50": "파라: 안전해. 올라와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_FAR_30": "파라: 타릭 삼촌.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_EXIT_ALX_20": "알렉스: 알았어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TUNNELS_DARKNESS_FAR_10": "파라: 이 터널이 우리 생명줄이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TAKEDOWN_INTRO_RU1_10": "러시아 병사 1: 뭐야 이거?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TAKEDOWN_INTRO_FAR_50": "파라: 안으로 와!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TAKEDOWN_INTRO_FAR_40": "파라: 알렉스, 안으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TAKEDOWN_INTRO_FAR_30": "파라: 들어가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_TAKEDOWN_INTRO_FAR_20": "파라: 클리어. 몸 숙여.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_80": "파라: 바짝 붙어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_70": "파라: 어서.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_60": "파라: 이리로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_50": "파라: 이동하자.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_40": "파라: 이쪽이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_30": "파라: 따라와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_20": "파라: 가자.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_LEAD_FAR_10": "파라: 가야 돼.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_CONCEAL_FAR_60": "파라: 무기를 보이지 마.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_CONCEAL_FAR_50": "파라: 무기 숨겨.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_CONCEAL_FAR_40": "파라: 그 무기, 숨겨.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_CONCEAL_FAR_30": "파라: 놈들에게 무기를 들켜서는 안 돼.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_CONCEAL_FAR_20": "파라: 무기를 들키면 우리 둘 다 죽는다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_STREET_CONCEAL_FAR_10": "파라: 무기를 숨겨.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_93": "바르코프: 반항하는 자들을 제거할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_92": "바르코프: 반항하는 자들을 제거할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_91": "바르코프: 우리는 함께 서방 제국주의에 대항하여 싸울 것이고,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_90": "바르코프: 우리는 함께 서방 제국주의에 대항하여 싸울 것이고,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_89": "바르코프: 러시아는 그대들의 아군이며 동지다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_88": "바르코프: 러시아는 그대들의 아군이며 동지다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_87": "바르코프: 우리는 함께 산업을 일으키고, 자원을 개발할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_86": "바르코프: 우리는 함께 산업을 일으키고, 자원을 개발할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_85": "바르코프: 하지만 그 모든 것은 충성과 복종을 바탕으로 한다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_84": "바르코프: 하지만 그 모든 것은 충성과 복종을 바탕으로 한다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_83": "바르코프: 찬란한 발전을 이룩할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_82": "바르코프: 찬란한 발전을 이룩할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_81": "바르코프: 나의 빛나는 영도 아래 우르지크스탄은 번영할 것이고,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_80": "바르코프: 나의 빛나는 영도 아래 우르지크스탄은 번영할 것이고,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_77": "바르코프: 그들과 손을 잡는 자는 사형을 면치 못할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_76": "바르코프: 그들과 손을 잡는 자는 사형을 면치 못할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_75": "바르코프: 그리고 그 뒤에는 미국과 영국에서 선동하는 자들이 버티고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_74": "바르코프: 그리고 그 뒤에는 미국과 영국에서 선동하는 자들이 버티고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_73": "바르코프: 그대들의 친구와 가족이 도저히 입에 담기 힘든 범죄를 저지르고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_72": "바르코프: 그대들의 친구와 가족이 도저히 입에 담기 힘든 범죄를 저지르고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_71": "바르코프: 이 적들은 그대들의 친구거나 가족이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_70": "바르코프: 이 적들은 그대들의 친구거나 가족이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_68": "바르코프: 내 명령을 따르지 않은 자들에게 본보기를 보여줄 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_67": "바르코프: 민병대 따위에 무너지지 않는다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_66": "바르코프: 테러범들은 오늘 이 순간에도 이 땅을 파괴하고… 있지만.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_65": "바르코프: 우리 러시아의 장정들은 휴식을 모른다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_64": "바르코프: 우르지키스탄은 피를 흘렸고, 수많은 국민이 죽어가고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_63": "바르코프: 민병대 따위에 무너지지 않는다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_62": "바르코프: 우리 러시아의 장정들은 휴식을 모른다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_61": "바르코프: 우리 러시아군은 선량한 시민의 생명과 재산을 반드시 지킬 것이며,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_60": "바르코프: 우리 러시아군은 선량한 시민의 생명과 재산을 반드시 지킬 것이며,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_59": "바르코프: 우리의 적에게 절대로 승리는 없다. 죽음뿐!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_58": "바르코프: 우리의 적에게 절대로 승리는 없다. 죽음뿐!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_57": "바르코프: 또한 테러리스트들을 반드시 색출하고, 우르지크스탄을 영원히 수호할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_56": "바르코프: 또한 테러리스트들을 반드시 색출하고, 우르지크스탄을 영원히 수호할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_55": "바르코프: 나는 절대로 테러의 위협에 굴복해 이 땅을 포기하지 않을 것이며...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_54": "바르코프: 나는 절대로 테러의 위협에 굴복해 이 땅을 포기하지 않을 것이며...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_53": "바르코프: 그 대가를 치르게 될 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_52": "바르코프: 그 대가를 치르게 될 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_51": "바르코프: 강성한 나의 러시아 군대가 이런 테러 행위로 와해될 것이라 믿는 자들은,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_50": "바르코프: 강성한 나의 러시아 군대가 이런 테러 행위로 와해될 것이라 믿는 자들은,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_47": "바르코프: 오늘, 그들은 처형된다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_46": "바르코프: 오늘, 그들은 처형된다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_45": "바르코프: 질서를 따르는 자들의 안전과 안보를 위협할 뿐이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_44": "바르코프: 질서를 따르는 자들의 안전과 안보를 위협할 뿐이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_43": "바르코프: 이 \"자유해방군\"과 그들의 협력자들은…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_42": "바르코프: 이 \"자유해방군\"과 그들의 협력자들은…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_41": "바르코프: 평화를 사랑하는 우르지크스탄을 전쟁으로 몰아넣는 자가 누구인가!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_40": "바르코프: 평화를 사랑하는 우르지크스탄을 전쟁으로 몰아넣는 자가 누구인가!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_37": "바르코프: 내 통치 아래, 이 도시에 평화를 확립할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_36": "바르코프: 내 통치 아래, 이 도시에 평화를 확립할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_35": "바르코프: 우리는 도시에서 테러범들의 뿌리를 하나씩 뽑아낼 것이며,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_34": "바르코프: 우리는 도시에서 테러범들의 뿌리를 하나씩 뽑아낼 것이며,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_33": "바르코프: 그들의 범죄를 절대 용서하지 않고 그 자리에서 단죄할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_32": "바르코프: 그들의 범죄를 절대 용서하지 않고 그 자리에서 단죄할 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_31": "바르코프: 공정함을 추구하는 나 바르코프는,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_30": "바르코프: 공정함을 추구하는 나 바르코프는,",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_25": "바르코프: 이 미개한 테러범 조직을 영원히 없애지 않는 한 말이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_24": "바르코프: 이 미개한 테러범 조직을 영원히 없애지 않는 한 말이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_23": "바르코프: 질서도, 평화도 없을 것이다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_22": "바르코프: 질서도, 평화도 없을 것이다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_21": "바르코프: 이들 테러범들은 위대한 국가의 건설을 방해하는 암 덩어리다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_203": "바르코프: 내 명령을 따르지 않은 자들에게 본보기를 보여줄 것이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_202": "바르코프: 테러범들은 오늘 이 순간에도 이 땅을 파괴하고… 있지만.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_201": "바르코프: 우르지크스탄은 피를 흘렸고, 수많은 국민이 죽어가고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_20": "바르코프: 이들 테러범들은 위대한 국가의 건설을 방해하는 암 덩어리다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_19": "바르코프: 이… 반란군들은 \"자유\"라는 이름 아래 잔학무도한 공격을 서슴지 않고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_18": "바르코프: 이… 반란군들은 \"자유\"라는 이름 아래 잔학무도한 공격을 서슴지 않고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_17": "바르코프: 이 나라에 번영과 평화를 가져다줄 수 있는 우리의 가르침을 거부하고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_16": "바르코프: 이 나라에 번영과 평화를 가져다줄 수 있는 우리의 가르침을 거부하고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_15": "바르코프: 내가 이 땅을 보호하고 관대함을 베풀었음에도 일부 우르지크스탄인은...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_14": "바르코프: 내가 이 땅을 보호하고 관대함을 베풀었음에도 일부 우르지크스탄인은...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_13": "바르코프: 나는 그대들의 상관이자 이 땅의 사령관인 바르코프 장군이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_12": "바르코프: 나는 그대들의 상관이자 이 땅의 사령관인 바르코프 장군이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_11": "바르코프: 우르지크스탄의 충성스러운 시민들이여...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_SPEECH_BKV_10": "바르코프: 동지들이여. 그리고 우르지크스탄의 시민들이여.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_EXECUTION_FAR_50": "파라: 임무를 완수하고 바르코프의 미친 짓을 끝장낸다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_EXECUTION_FAR_30": "파라: 바르코프가 난리를 치는군...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_EXECUTION_FAR_20": "파라: 가스 훔친 놈을 찾으려고...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_EXECUTION_ALX_40": "알렉스: 어떡하지?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_EXECUTION_ALX_10": "알렉스: 정말 정신 나간 처형식이군...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_90": "러시아 병사 5: 자, 놈들을 봐라.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_80": "러시아 병사 5: 복종하지 않아서 목이 매달린 거다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_70": "러시아 병사 5: 우리가 왜 이러는지 알고 있나?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_60": "러시아 병사 5: 이년 정체는 알고 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_40": "러시아 병사 5: 무기 내려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_30": "러시아 병사 5: 뭐야 그건?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_20": "러시아 병사 5: 바르코프 장군님께 대항하는 자는 어떻게 되는지 보여주마.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_15": "러시아 병사 5: 네놈들은 규칙이란 걸 지킬 생각이 없군.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_120": "러시아 병사 5: 바르코프 대장님이 제안한 평화 협정을 받아들이는 게 좋을 거다. 이런 꼴을 계속 보고 싶지 않으면.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_110": "러시아 병사 5: 이미 약속된 거긴 하지만 가끔 다시 상기시켜줄 필요도 있지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_100": "러시아 병사 5: 알겠나? 협조만 한다면, 평화롭게 살 수 있다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_RCPT_10": "러시아 병사 5: 위로 올려! 모두 볼 수 있게!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_COMMANDANT_CVM1_50": "민간인 1: 어어, 겁먹은 것뿐입니다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_FAR_70": "파라: 너무 많이 마신 것 같은데.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_FAR_50": "파라: 커피를 얼마나 마시는거야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_FAR_40": "파라: 놈들이 총소리를 들었다! 빨리 피해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_FAR_30": "파라: 알렉스, 들킨 것 같다. 병사들이 몰려온다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_FAR_20": "파라: 적이 눈치챘다! 이쪽으로 오고 있어!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_FAR_10": "파라: 들켰다! 적이 더 몰려올 거야!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SQUARE_ALERTED_ALX_60": "알렉스: 매일 마셔.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_KNIFE_FAR_60": "파라: 이리로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_KNIFE_FAR_40": "파라: 처리했군. 시작이 좋아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_KNIFE_ALX_50": "알렉스: 좋아, 다음은?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_INTRO_RU1_10": "러시아 병사 1: 대가를 치러야지!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_INTRO_R_FAR_40": "파라: 놈을 처치해. 내가 망볼게.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_INTRO_FAR_50": "파라: 놈을 처리해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_INTRO_FAR_40": "파라: 알렉스, 저 여자를 구해…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_INTRO_FAR_25": "파라: 처리해...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_FAIL_FAR_60": "파라: 그럼, 이쪽으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_FAIL_FAR_40": "파라: 알렉스, 날 돕고 싶으면 내가 하라는 대로 해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_FAIL_FAR_30": "파라: 어서 안전한 곳으로 피해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_FAIL_CVF1_20": "민간인 1: 카… 카림?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_FAIL_ALX_50": "알렉스: 알겠다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_CINDERBLOCK_FAR_70": "파라: 좋아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_CINDERBLOCK_FAR_60": "파라: 생각보다 잘하네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_CINDERBLOCK_FAR_40": "파라: 조심하세요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_SAVE_CINDERBLOCK_CF2_20": "민간인 2: 감사합니다! 정말 감사합니다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_RUN_PLANT_FAR_10": "파라: 깜짝 선물이다. 놈들이 돌아올 때를 위해서.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_RUN_PLANT_ALX_20": "알렉스: 놓치는 법이 없군.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_RETURN_TAKEDOWN_FAR_10": "파라: 빨리 가야 돼. 이쪽이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_RETURN_DISPERSE_FAR_40": "파라: 상황 종료. 시간 됐어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_RU3_40": "러시아 병사 3: 거기 멈춰! 돌아와!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_FAR_60": "파라: 고양이보단 개과야...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_FAR_30": "파라: 처치할 때 들키지 마.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_FAR_10": "파라: 전방에 하나 있어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_FAR_01": "파라: 잘했어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_ALX_50": "알렉스: 고양이처럼 잽싸네...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_ALX_20": "알렉스: 입구에 경비병...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_ALX_11": "알렉스: 내가 처리하지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_SNEAK_ALX_00": "알렉스: 둘 처리했다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_RU2_40": "러시아 병사 2: 북쪽 확보.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_RU1_50": "러시아 병사 1: 시민을 주시해. 개기는 것들이 있으면 죽여도 좋다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_RU1_30": "러시아 병사 1: K-6, 남쪽을 확보했다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_FAR_60": "파라: 조심해. 러시아 놈 셋이 위에 있어...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_FAR_20": "파라: 계단 위쪽에 감시병 발견. 왼쪽이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_FAR_10": "파라: 정지!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_ROOF_ALX_21": "알렉스: 잘 찾았네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_INTRO_FAR_30": "파라: 경비병이 있으면... 조용히 처리해. 끝나고 여기서 보자.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_INTRO_ALX_40": "알렉스: 라져.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_INTRO_ALX_20": "알렉스: 라져. 헬기로 가겠다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_FAR_70": "파라: 계획대로다... 이제 다른 쪽 헬기로 가...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_FAR_50": "파라: 헬기에 폭탄을 설치해, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_FAR_40": "파라: 알렉스, C4를 달아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_FAR_30": "파라: 폭탄을 설치해, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_FAR_20": "파라: 좋아, 이제 폭탄 설치해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_ALX_60": "알렉스: 폭탄 설치 완료. 제대로 한 방 터뜨리겠는데.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB_ALX_10": "알렉스: 첫 번째 목표에 도착했다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_80": "파라: 알렉스, 폭탄 설치해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_70": "파라: 헬리콥터에 폭탄을 설치해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_60": "파라: 폭탄을 설치해, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_50": "파라: 할 일은 잘 알고 있겠지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_30": "파라: 이 오일 필터 나쁘지 않네...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_20": "파라: 엄호할게.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_130": "파라: 알렉스, 이쪽이다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_120": "파라: 내 위치로 와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_110": "파라: 이제 여기로 돌아와, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_101": "파라: 저쪽 둘. 나머진 내가 할게.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_FAR_100": "파라: 잘했어. 이제 이쪽으로 돌아와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_ALX_90": "알렉스: 폭탄 설치 완료.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BOMB2_ALX_40": "알렉스: 도착했다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BEATING_RU4_50": "러시아 병사 4: 마음껏 질러 봐. 아무도 못 들을 걸.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BEATING_RU4_30": "러시아 병사 4: 내 친구를 죽여놓고. 그 소리가 나와?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BEATING_RU4_10": "러시아 병사 4: 당장 이리와!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BEATING_CVF1_40": "민간인 1: 살려주세요! 제발!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BEATING_CVF1_20": "민간인 1: 제발 살려주세요!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_BEATING_ALX_60": "알렉스: 빨리 대피하세요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_90": "파라: 경사로 쪽으로 가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_80": "파라: 계단 보여?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_70": "파라: 근처에 계단이 있을 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_60": "파라: 계단으로 가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_50": "파라: 사다리가 있어?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_40": "파라: 사다리를 찾아봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_30": "파라: 사다리가 있나 봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_20": "파라: 헬기는 옥상이다. 올라갈 방법을 찾아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_140": "파라: 알렉스, 아직이야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_130": "파라: 알렉스, 헬기 근처 옥상이야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_120": "파라: 올라갈 방법을 찾았어?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_110": "파라: 경사로가 보여?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_FAR_100": "파라: 근처에 경사로가 있을 텐데.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_ALX_170": "알렉스: 아직 찾고 있다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_ALX_160": "알렉스: 옥상 가는 길을 찾는 중이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_ALX_150": "알렉스: 잠깐...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_PLANT_2NDFLOOR_ALX_10": "알렉스: 오케이, 현재 2층에 있다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_OUTRO_TUNNELEXIT_FAR_40": "파라: 놈들에게도 마찬가지야. 하디르에게 계획이 있어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_OUTRO_TUNNELEXIT_FAR_20": "파라: 전쟁이란 잔인한 법이지. 그들의 죽음이 헛되지 않게 바르코프의 비행장을 점령한다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_OUTRO_TUNNELEXIT_ALX_30": "알렉스: 지옥 같은 싸움이 되겠네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_OUTRO_TUNNELEXIT_ALX_10": "알렉스: 너무 아까운 피를 흘렸군.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_OUTRO_TUNNEL_FAR_10": "파라: 터널로 서둘러. 더 올 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_90": "파라: 이쪽이다, 알렉스...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_80": "파라: 따라와, 알렉스...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_70": "파라: 알렉스, 이쪽이다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_350": "파라: 지휘관이 침착하지 못하면, 전투에서 이길 수 없어...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_330": "파라: 오빠는... 참을성이 부족해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_310": "파라: 그래, 사진은 없지만, 아직도 생생해...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_290": "파라: 어렸을 때...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_270": "파라: 하디르뿐이야. 전부... 죽었지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_250": "파라: 가족은 있나, 알렉스?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_240": "파라: 맞아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_220": "파라: 말했잖아, 미꾸라지라고.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_200": "파라: 놈이 죽은 날이 국경일이 될걸?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_190": "파라: 바르코프는 암 덩어리 같은 놈이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_180": "파라: 저항하면 받는 거지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_160": "파라: 처벌이지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_140": "파라: 거의 안 와. 더러운 일은 다른 놈들에게 시키고 자신은 숨어 있으니까.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_120": "파라: 힘을 과시하려고.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_FAR_100": "파라: 바르코프의 병사들이 도시를 장악했어. 오늘 군기가 바짝 들었을 거야. 장교들이 오는 날이거든.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_340": "알렉스: 참을 필요가 있나?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_320": "알렉스: 그래서 어떻게 동생이 대장이 된 거야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_300": "알렉스: 부모님하고?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_280": "알렉스: 우르지크스탄 밖으로 나간 적은 있어?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_260": "알렉스: 아니, 하도 돌아다녀서 말이지. 넌?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_230": "알렉스: 네가 무거운 거 아닐까...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_210": "알렉스: 아직 살아있다니 놀랍군...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_170": "알렉스: 뭐 때문에?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_150": "알렉스: 더러운 일이라니?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_130": "알렉스: 바르코프도 오는 건가?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_WALK_ALX_110": "알렉스: 알았어. 장교들은 왜 오는 거지?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU3_90": "러시아 병사 3: 이게 미쳤나!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU3_80": "러시아 병사 3: 꺼져! 오늘 밥 없어!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU3_70": "러시아 병사 3: 뭐해 이 새끼야!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU2_60": "러시아 병사 2: 총알 박히고 싶어?!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU2_50": "러시아 병사 2: 안 비키면 쏴버린다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU2_40": "러시아 병사 2: 또 이러면 뒤진다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU1_30": "러시아 병사 1: 빨리 꺼져!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU1_20": "러시아 병사 1: 빨리 안 꺼져? 배식 끝났어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_SOLDIERPUSH_RU1_10": "러시아 병사 1: 배식 끝! 빨리 꺼져!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_RU2_70": "러시아 병사 2: 모두 들어라!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_RU2_60": "러시아 병사 2: 이 새끼 때문에 오늘 배식은 끝이다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_RU2_50": "러시아 병사 2: 당연히 모르겠지, 이 멍청한 자식!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_RU2_30": "러시아 병사 2: 영어나 러시아어로 얘기해! 이 더러운 새끼야!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_RU2_10": "러시아 병사 2: 야, 너! 이미 받아갔잖아! 두 번은 안 돼!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_CVM1_40": "민간인 1: 미안합니다, 제가 가는 귀가 먹어서요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_RATIONS_CVM1_20": "민간인 1: 부탁입니다! 가족들이 기다리고 있어요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVTALK_CVM2_20": "민간인 2: 밥은 주면서 일을 시켜야지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVTALK_CVM1_10": "민간인 1: 저리 가. 이러다 우리 다 죽어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVTALK_CVF1_30": "민간인 1: 먹을 거 없나요?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVTALK_CF2_40": "민간인 2: 도와드리면 군인들이 저희를 때릴 거예요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVM2_120": "민간인 2: 뭐야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVM2_110": "민간인 2: 빨리 비켜.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVM2_100": "민간인 2: 좀 비켜요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVM1_90": "민간인 1: 눈 똑바로 뜨고 다녀.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVM1_80": "민간인 1: 나 좀 놔둬.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVM1_70": "민간인 1: 저리 가! 군인들이 볼 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVF1_30": "민간인 1: 어어… 죄송합니다…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVF1_20": "민간인 1: 죄송합니다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CVF1_10": "민간인 1: 미안합니다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CF2_60": "민간인 2: 문제 일으키기 싫어요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CF2_50": "민간인 2: 그냥 가세요!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_MARKET_CIVPATH_CF2_40": "민간인 2: 뭐하는 거예요?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_LADDER_FAR_40": "파라: 알렉스, 2층이야. 서둘러.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_LADDER_FAR_30": "파라: 여기야. 사다리를 써.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_LADDER_FAR_20": "파라: 이쪽이다. 2층이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_LADDER_FAR_10": "파라: 이쪽으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_ARRIVAL_FAR_40": "파라: 그래. 헬기에 폭탄을 설치해. 내가 엄호하지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_ARRIVAL_FAR_20": "파라: 바르코프가 헬기를 보내고 있다... 격추하면 기지에서 병력이 빠져나올 거야...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LOOKOUT_ARRIVAL_ALX_30": "알렉스: 그 틈을 타 공격한다…?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_70": "파라: 터널이다, 알렉스. 이쪽이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_60": "파라: 서둘러, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_50": "파라: 자, 갈 시간이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_40": "파라: 들어가자. 하디르한테 간다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_32": "파라: 절대 도망칠 분이 아냐...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_30": "파라: 늦었어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_10": "파라: 클리어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_FAR_00": "파라: 이런! 문이 열려있어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_ALX_31": "알렉스: 어떻게 알아?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_TUNNEL_ALX_20": "알렉스: 삼촌은?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_PIT_FAR_20": "파라: 잘했어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_PIT_ALX_10": "알렉스: 클리어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_LEAVE_HELOS_FAR_10": "파라: 봐, 착륙장에서 온 지원군이야. 계획이 통했어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_INFIL_THIEF_CVM1_20": "민간인 1: 제발! 전 아무 잘못도 안 했어요! 저는!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_INFIL_THIEF_CVM1_110": "민간인 1: 전 아무것도 안 훔쳤어요! 제발!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOTCOMBAT_SURVIVE_FAR_50": "파라: 기대 이상인데?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOTCOMBAT_SURVIVE_FAR_40": "파라: 살아남은 게 신기하네...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOTCOMBAT_SURVIVE_FAR_30": "파라: 미친 생각이군…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOTCOMBAT_SURVIVE_FAR_20": "파라: 뭐, 나쁘지 않네…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOTCOMBAT_SURVIVE_FAR_10": "파라: 그것도 방법이지…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOLSTER_HIDEGUN_FAR_70": "파라: 따라와.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOLSTER_HIDEGUN_FAR_50": "파라: 알렉스, 러시아 놈들에게 총 안 보이게 잘 숨겨.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOLSTER_HIDEGUN_FAR_30": "파라: 총 치워, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOLSTER_HIDEGUN_FAR_20": "파라: 총 자랑할 때가 아냐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOLSTER_HIDEGUN_FAR_10": "파라: 총 숨겨. 들키면 죽는다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HOLSTER_HIDEGUN_ALX_40": "알렉스: 알겠어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_HOUSE_FAR_30": "파라: 좌측! 이쪽으로!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_HOUSE_FAR_20": "파라: 창문!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_HOUSE_FAR_10": "파라: 오른쪽으로 가!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_ESCAPE_FAR_40": "파라: 폭파한다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_ESCAPE_FAR_10": "파라: 돌아가야 돼!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_ESCAPE_FAR_02": "파라: 젠장!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_ESCAPE_ALX_30": "알렉스: 포위당했어!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_ESCAPE_ALX_20": "알렉스: 파라…!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_HIDE_BOMB_ALX_10": "알렉스: 아이씨!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_55": "파라: 차고에 차량이 있어. 엔진에 오일 필터가 있나 확인해봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_50": "파라: 차고로 가봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_40": "파라: 근처 차량에 필터가 있을 거야. 찾아봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_30": "파라: 잠겨있으면, 다른 차를 확인해봐...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_20": "파라: 근처 차량을 찾아봐. 경비는 내가 감시하지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_16": "파라: 오일 필터를 사용해. 총소리를 막아주니까.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_15": "파라: 오일 필터를 소음기처럼 사용하면 될 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_FAR_100": "파라: 계속 찾아봐...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_ALX_90": "알렉스: 이건 비었고...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_ALX_80": "알렉스: 쓸모없어. 텅 비었어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_ALX_70": "알렉스: 비었어...다른 게 필요해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_ALX_60": "알렉스: 하나 찾았다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_SUPPRESSOR_ALX_10": "알렉스: 소음기가 필요해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_INTRO_FAR_70": "파라: 우리 연락책이 발각됐어. 이미 죽었을지도 몰라.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_INTRO_FAR_30": "파라: 젠장.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_INTRO_FAR_24": "파라: 더 큰 폭발이 일어나면 병사들이 더 많이 쏟아져 나올 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_GUARDED_INTRO_FAR_20": "파라: 연락책이 바로 앞에 있다. 폭탄을 준비했을 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_RU2_30": "러시아 병사 2: 총 맞고 싶어?! 물러서!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_RU2_20": "러시아 병사 2: 멈춰! 꼼짝 마!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_RU2_10": "러시아 병사 2: 거기 멈춰!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_FAR_70": "파라: 경비병에게 돌아가서 주의를 끌어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_FAR_60": "파라: 다가가서 경비병의 주의를 끌어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_FAR_50": "파라: 돌아가서 주의를 끌어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_WARNING_FAR_40": "파라: 물러서지 말고 그대로 있어…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_TRANSITION_RU1_10": "러시아 병사 1: 아악, 이 망할 년이!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_TRANSITION_R_FAR_40": "파라: 알렉스, 이쪽이다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_TRANSITION_CVF1_20": "민간인 1: 안 돼!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_FAR_50": "파라: 주의를 끌어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_FAR_30": "파라: 천천히 접근해. 주의를 끌어...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_FAR_15": "파라: 골목에 병사가 보이나?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_FAR_10": "파라: 병사 보여?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_FAR_02": "파라: 왼쪽으로. 쭉 들어가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_ALX_40": "알렉스: 주의를?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_ALX_20": "알렉스: 보여.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ESCAPE_APPROACH_ALX_01": "알렉스: 통과했다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_SHOOT_FAR_30": "파라: 벽을 통해서 쏴!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_SHOOT_FAR_20": "파라: 쏴, 알렉스!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_SHOOT_FAR_10": "파라: 알렉스, 지금이다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_SHOOT_ALX_40": "알렉스: 클리어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU3_62": "러시아 병사 3: 늑대를 잡는 게 놈들의 입을 여는 것보다 쉬울걸?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU3_40": "러시아 병사 3: 반군 놈들이야. 입도 뻥긋 안 했을걸.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU3_20": "러시아 병사 3: 신경 쓰지 마. 계속 찾아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU2_61": "러시아 병사 2: 카림이라는 여자?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU2_50": "러시아 병사 2: 어떻게 알아?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU2_30": "러시아 병사 2: 그레고르, 정보가 필요했다고. 너무 빨리 죽였어!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU2_10": "러시아 병사 2: 놈들이 대체 뭘 하는 거지?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU1_80": "러시아 병사 1: 뒤쪽 방도 살펴봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_RUCONVO3_RU1_60": "러시아 병사 1: 놈들은 대장은 배신하지 않아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_RU3_30": "러시아 병사 3: 함정 조심해. 터지니까.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_RU1_10": "러시아 병사 1: 거기 너, 소파 밑에 이름 적힌 문서 있는지 뒤져봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_FAR_60": "파라: 따라가겠다…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_FAR_54": "파라: 놈들이 눈치챌 거야…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_FAR_53": "파라: 적을 겨냥해…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_FAR_52": "파라: 서둘러, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_FAR_40": "파라: 잘 보이나?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_FAR_20": "파라: 잠깐. 문에서 떨어져.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_ALX_51": "알렉스: 스탠바이…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DRAGOUT_APPROACH_ALX_50": "알렉스: 그래.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_UNCL_11": "삼촌: 바르코프의 병사들이 주민들에게 강제로 일을 시키고 있어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_FAR_60": "파라: 됐어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_FAR_40": "파라: 스카프로 가려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_FAR_30": "파라: 스카프로 얼굴을 가려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_FAR_20": "파라: 얼굴을 가려야 돼.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_FAR_12": "파라: 알겠어요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_FAR_10": "파라: 알렉스, 이걸 써.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_SCARF_ALX_50": "알렉스: 나 어때?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_OUTRO_UNCL_20": "삼촌: 러시아 놈들이 밖에 있어. 무기를 든 걸 보면 바로 쏠 거다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_OUTRO_FAR_40": "파라: 그럼 시작도 못 해보고 끝이지...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_OUTRO_FAR_10": "파라: 삼촌, 상황은요?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_ENTRY_UNCL_10": "삼촌: 미국인?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DISGUISE_ENTRY_FAR_20": "파라: 믿어도 돼요.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_80": "파라: 됐어. 착륙장의 병사들이 여기로 몰려온다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_71": "파라: 대기해...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_70": "파라: 왼쪽으로!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_60": "파라: 끝내주는군, 알렉스. 잘했다! 이쪽으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_40": "파라: 헬리콥터를 날려버려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_30": "파라: 폭탄을 써.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_20": "파라: 지금이다, 알렉스. 터뜨려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_FAR_10": "파라: 날려버려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_DETONATE_BOOM_ALX_50": "알렉스: 터뜨린다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CROWD_TRIPLETAP_FAR_30": "파라: 솜씨 좋군. 깔끔해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CROWD_TRIPLETAP_FAR_10": "파라: 위험했어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CROWD_TRIPLETAP_ALX_20": "알렉스: 서둘러야 돼.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CRAWL_GETDOWN_FAR_40": "파라: 알렉스, 트럭 아래로...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CRAWL_GETDOWN_FAR_30": "파라: 이쪽 아래다, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CRAWL_GETDOWN_FAR_20": "파라: 엎드리고 따라와, 알렉스.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CRAWL_GETDOWN_FAR_11": "파라: 빨리! 트럭 아래!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CRAWL_GETDOWN_FAR_10": "파라: 더 온다. 바짝 붙어!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CRAWL_GETDOWN_FAR_00": "파라: 좋아, 트럭들이 비었다. 저걸 노리자.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU3_90": "러시아 병사 3: 한 번만 더 와봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU3_80": "러시아 병사 3: 남자는 저쪽이다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU3_70": "러시아 병사 3: 저리 돌아가!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU2_60": "러시아 병사 2: 네 여자친구는 여기 없어!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU2_50": "러시아 병사 2: 여자는 여기, 남자는 저기!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU2_40": "러시아 병사 2: 남자는 저쪽이다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU1_30": "러시아 병사 1: 남자는 가라!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU1_20": "러시아 병사 1: 남자들한테 돌아가!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERWOMEN_RU1_10": "러시아 병사 1: 여자만! 남자는 꺼져!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU3_90": "러시아 병사 3: 저기로 날라!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU3_80": "러시아 병사 3: 농땡이 깔 생각 하지마!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU3_70": "러시아 병사 3: 움직여!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU2_60": "러시아 병사 2: 이 새끼, 일 안 해?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU2_50": "러시아 병사 2: 썩 꺼져!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU2_40": "러시아 병사 2: 꾸물대지 마!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU1_30": "러시아 병사 1: 빨리 빨리 해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU1_20": "러시아 병사 1: 어디서 농땡이야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_SOLDIERMEN_RU1_10": "러시아 병사 1: 빨리 일해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU3_70": "러시아 병사 3: 구별할 방법이 있지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU3_40": "러시아 병사 3: 여자한테 죽진 않을 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU2_50": "러시아 병사 2: 자나 깨나 여자 조심하라고.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU2_20": "러시아 병사 2: 반군 지휘관이 여자라던데.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU1_60": "러시아 병사 1: 얼굴을 다 가리잖아.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU1_30": "러시아 병사 1: 더러운 놈들…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_RUCONVO1_RU1_10": "러시아 병사 1: 여긴 여자와 아이들까지 총을 드네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_INTRO_RU4_01": "러시아 병사 4: 남자들은 벽돌을 날라! 여자들은 트럭으로!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_INTRO_FAR_20": "파라: 정문으로 들어가. 반대편에서 보자.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_INTRO_FAR_02": "파라: 여기서 갈라진다. 침투하려면 일단 시키는 대로 해...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_INTRO_ALX_30": "알렉스: 알겠어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_FAR_60": "파라: 우르지크스탄인처럼 행동해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_FAR_40": "파라: 알렉스, 통과했나?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_FAR_30": "파라: 인부인 척해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_FAR_20": "파라: 빨리 알렉스. 남자를 따라가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_FAR_10": "파라: 잘 돼가?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_ALX_50": "알렉스: 아직. 눈이 너무 많아…",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_HINT_ALX_20": "알렉스: 잠깐...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_FOREMAN_RU4_30": "러시아 병사 4: 뒷마당으로 날라. 서둘러.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_FOREMAN_RU4_20": "러시아 병사 4: 바르코프 장군께서 너희들의 근면함을 칭찬하신다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_FOREMAN_RU4_10": "러시아 병사 4: 뒤쪽으로 째깍째깍들 날라.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_CARRY_RU4_40": "러시아 병사 4: 뭘 봐, 이 새끼야? 일이나 해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_CARRY_RU3_30": "러시아 병사 3: 빨리 빨리 옮겨!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_CARRY_RU2_20": "러시아 병사 2: 할당량 못 채우면 두 배다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CONSTRUCTION_CARRY_RU1_10": "러시아 병사 1: 빨리 일해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CAUGHT_APPROACH_FAR_10": "파라: 다음 골목을 지나면 터널이다. 타릭 삼촌 집 아래 있는...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CAUGHT_APPROACH_FAR_00": "파라: 멋진 장면을 못 보는 건 아쉽지만, 늦기 전에 가야 돼.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_PATROL_RU3_30": "러시아 병사 3: 정신 바짝 차려. 놈들이 보고 있을 테니.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_PATROL_RU3_20": "러시아 병사 3: 이쪽으로! 연기를 따라가!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_PATROL_RU1_10": "러시아 병사 1: 거리 쪽에서 폭발이다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_INTRO_FAR_20": "파라: 엎드려!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_INTRO_FAR_14": "파라: 벽돌 내려놔!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_INTRO_FAR_13": "파라: 총 숨겨. 들킨다...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_INTRO_FAR_12": "파라: 바르코프 짓이지...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_INTRO_ALX_10": "알렉스: 대체 이게 다 뭐지...?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_RU3_12": "러시아 병사 3: 지원이 필요하다!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_RU2_14": "러시아 병사 2: K-2, 시체 소각 팀을 요청한다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_RU2_13": "러시아 병사 2: 알겠다. 동쪽으로 이동 중.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_RU1_15": "러시아 병사 1: 알겠다. 소각 팀을 보내겠다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_50": "파라: 대기해...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_40": "파라: 기다려...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_30": "파라: 잠깐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_24": "파라: 다시 올라와, 알렉스!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_22": "파라: 올라가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_20": "파라: 지금이다... 가.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_16": "파라: 말하는 대로만 해...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_11": "파라: 멈춰.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CARNAGE_CRAWL_FAR_10": "파라: 움직이지 마.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CACHE_SUPPRESSED_FAR_40": "파라: 총을 숨겨. 밖으로 나간다.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CACHE_SUPPRESSED_FAR_30": "파라: 엔진 오일 필터로 소음기를 만들어. 들키기 싫으면.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CACHE_SUPPRESSED_FAR_20": "파라: 소음기를 달아. 들키기 싫으면.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CACHE_SUPPRESSED_FAR_10": "파라: 무기에 소음기를 달거나 권총을 사용해. 들키기 싫으면.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CACHE_EXIT_FAR_20": "파라: 폭탄을 확보했다. 헛된 희생은 아니었네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_CACHE_EXIT_ALX_10": "알렉스: 유감입니다, 모두들.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_BACKUP_HOLD_RU3_30": "러시아 병사 3: 두 눈 똑바로 뜨고 찾아!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_BACKUP_HOLD_RU2_40": "러시아 병사 2: 거리에 있는 놈은 모두 쳐넣거나 사살해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_BACKUP_HOLD_RU2_20": "러시아 병사 2: 너희 셋은 나와 간다! 나머지는 광장을 사수해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_BACKUP_HOLD_RU1_50": "러시아 병사 1: 싹 다 뒤져! 놈들을 찾아!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_BACKUP_HOLD_FAR_10": "파라: 지켜보자...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_BACKUP_HOLD_ALX_13": "알렉스: 상황 파악이 안 되나 보군.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_TEST_FAR_20": "파라: 아껴 써. 몇 번 못 쓸 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_TEST_ALX_30": "알렉스: 카피.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_TEST_ALX_10": "알렉스: 이거면 되겠군.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_SHOOT_FAR_30": "파라: 발사해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_SHOOT_FAR_20": "파라: 쏴, 알렉스!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_SHOOT_FAR_10": "파라: 처리해!",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU3_70": "러시아 병사 3: 바르코프답네.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU3_50": "러시아 병사 3: 왜?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU3_30": "러시아 병사 3: 그놈보고 찾으라고 하지... 일주일 내로 싹 잡을 텐데.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU3_10": "러시아 병사 3: 젠장, 테러범들이었나 본데...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU2_80": "러시아 병사 2: 그리고 거역하는 사람은 절대 봐주지 않아. 바로 오늘처럼. 장군님은 자비가 없지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU2_60": "러시아 병사 2: 노예로 삼겠지. 그리고 죽을 때까지 부려먹고. 훈시에서 \"가축은 버릴 게 없다.\"라고 해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU2_40": "러시아 병사 2: 참, 일부는 생포하라더군.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_RUCONVO2_RU2_20": "러시아 병사 2: 수색하면 그레고르인데 말이야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_FLANK_FAR_50": "파라: 둘을 처리해. 나머진 내가 맡지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_FLANK_FAR_40": "파라: 알렉스, 오른쪽으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_FLANK_FAR_30": "파라: 우측으로 이동해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_FLANK_FAR_20": "파라: 트럭을 돌아서 가. 우측으로.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ASSASSINATE_FLANK_FAR_10": "파라: 좋아. 들어가서 우측을 노려.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU3_70": "러시아 병사 3: 아니면 누가 바르코프 장군한테 덤비겠어?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU3_50": "러시아 병사 3: 카림이겠지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU3_30": "러시아 병사 3: 아주 시원하군. 멀리서도 연기는 보일 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU2_80": "러시아 병사 2: 파이프 폭탄 든 꼬맹이랑은 차원이 달랐다고...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU2_45": "러시아 병사 2: 그건 그렇고, 대체 누가 공격한거야?",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU2_40": "러시아 병사 2: 이번엔 놈들도 정신 차리겠지.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU2_10": "러시아 병사 2: 냄새 한번 고약하네...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU1_90": "러시아 병사 1: 어찌 됐든, 바르코프 장군이 다 처리할 거야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU1_60": "러시아 병사 1: 카림? 그거 다 헛소리야.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_RUCONVO_RU1_20": "러시아 병사 1: 이러니 통째로 태울 수밖에.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_CRAWL_FAR_30": "파라: 됐어. 왼쪽 둘 처리해.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_CRAWL_FAR_20": "파라: 거의 다 왔어.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_CRAWL_FAR_11": "파라: 내가 신호하면 왼쪽 둘 처리해... 준비...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_CRAWL_FAR_10": "파라: 접근할 틈이 있나 살펴봐.",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_CRAWL_FAR_00": "파라: 시체 태울 기름을 더 모으고 있어...",
"SUBTITLE_SAFEHOUSE/DX_VOM_ADVANCE_CRAWL_ALX_02": "알렉스: 개자식들…",

기타 미션 관련 텍스트

"SAFEHOUSE/WEAPON_HOLSTER_DEATH_HINT": "경비병이 볼 때는 무기를 숨기십시오.",
"SAFEHOUSE/TIRE_FIRE_WEST": "전차에 도달",
"SAFEHOUSE/TIRE_FIRE_EAST": "박격포대에 도달",
"SAFEHOUSE/THROWING_KNIVES": "투척 단검",
"SAFEHOUSE/THROWING_KNIFE": "투척 단검",
"SAFEHOUSE/THROW_MOLOTOVS": "^3[{+frag}]^7 화염병 투척",
"SAFEHOUSE/TANK_DISMOUNT": "^3[{+activate}]^7 내리기\n",
"SAFEHOUSE/TANK_CROUCH_HINT": "^3[{+stance,+togglecrouch}]^7 전차에서 앉기",
"SAFEHOUSE/SWIPE_TO_DEPLOY": "밀어서 잠금해제",
"SAFEHOUSE/SURVIVE": "생존하십시오.",
"SAFEHOUSE/SILENCE_WEAPON": "소음기를 부착하십시오.",
"SAFEHOUSE/SIGNAL": "[{+smoke}] 연막 신호 투척",
"SAFEHOUSE/SHOOT_GUARDS": "경비를 쏘십시오.",
"SAFEHOUSE/SHOOT": "사격",
"SAFEHOUSE/SHIELD_HOSTAGE_MELEE": "^3[{+melee}]^7 인질로 삼기",
"SAFEHOUSE/SECURE_AREA": "지역을 확보하십시오.",
"SAFEHOUSE/SEARCH1": "획득",
"SAFEHOUSE/SEARCH": "획득",
"SAFEHOUSE/ROCKET_HINT": "^3[{+frag}]^7 로켓 발사",
"SAFEHOUSE/RETURN": "돌아가기",
"SAFEHOUSE/RETREAT": "^3[{+usereload;+activate}]^7 또는 ^3[{+actionslot 1}]^7 철수",
"SAFEHOUSE/REGROUP_GATE": "문에서 집결하십시오.",
"SAFEHOUSE/REGROUP": "집결하십시오.",
"SAFEHOUSE/RCPLANE": "컨트롤 패널",
"SAFEHOUSE/PRONE": "^3[{+stance,+prone}]^7 길게 눌러 포복",
"SAFEHOUSE/POSTER_TRAITORS": "[ 배신자에게 철퇴를 ]",
"SAFEHOUSE/POSTER_LAW_AND_ORDER": "[ 법과 질서의 확립 ]",
"SAFEHOUSE/POSTER_FIGHTING_AGAINST_TERROR": "[ 테러와의 전쟁 ]",
"SAFEHOUSE/POSTER_BUILDING": "[ 우르지크스탄를 위하여 ]",
"SAFEHOUSE/PLANT_EXPLOSIVES1": "폭탄 설치",
"SAFEHOUSE/PLANT_EXPLOSIVES": "폭탄을 설치하십시오.",
"SAFEHOUSE/PLANES_UNAVAILABLE": "무선 비행기를 사용할 수 없습니다.",
"SAFEHOUSE/PLANES_INBOUND": "원격 조종 비행기 추가 보급 중",
"SAFEHOUSE/PIPE_BOMB": "[{+frag}] 길게 눌르고 떼서 파이프 폭탄 투척",
"SAFEHOUSE/PICKUP_WEAPON": "무기를 획득하십시오.",
"SAFEHOUSE/PICKUP": "획득",
"SAFEHOUSE/OPEN": "열기",
"SAFEHOUSE/OIL_FILTER": "오일 필터",
"SAFEHOUSE/OFFHAND_THROWINGKNIFE": "[{+frag}] 단검 투척",
"SAFEHOUSE/OBJ_WEST_FIRE": "서쪽의 불타는 타이어에 도달",
"SAFEHOUSE/OBJ_UPSTAIRS": "위에서 하디르를 만나십시오.",
"SAFEHOUSE/OBJ_TANK": "전차의 차대 확보",
"SAFEHOUSE/OBJ_RETURN_TO_SAFEHOUSE": "안전 가옥으로 복귀",
"SAFEHOUSE/OBJ_EAST_FIRE": "동쪽의 불타는 타이어에 도달",
"SAFEHOUSE/OBJ_AA": "박격포 확보",
"SAFEHOUSE/MOLOTOV": "[{+smoke}] 화염병 투척",
"SAFEHOUSE/MISSIONFAIL_DRONE": "무선 비행기로 헬기를 처리하십시오.",
"SAFEHOUSE/MEET_WITH_FARAH": "파라와 만나십시오.",
"SAFEHOUSE/M203": "^3[{+actionslot 3;toggleweapalt}]^7 M203 유탄발사기 사용",
"SAFEHOUSE/LEAVE_THROUGH_TUNNELS": "터널을 통해 나가십시오.",
"SAFEHOUSE/LEAVE": "나가기",
"SAFEHOUSE/LADDER": "사다리",
"SAFEHOUSE/LABEL_FOLLOW": "따라가기",
"SAFEHOUSE/LABEL_FLANK": "측면 공격",
"SAFEHOUSE/KILL_GUARD": "경비병을 처치하십시오.",
"SAFEHOUSE/KILL": "처치",
"SAFEHOUSE/JUMP": "^3[{+gostand}]^7 점프",
"SAFEHOUSE/HOLSTER_WEAPON": "[{+actionslot 1}] 무기 숨기기",
"SAFEHOUSE/HOLSTER_GRENADE": "[{+actionslot 1}] 투척 단검 숨기기",
"SAFEHOUSE/HIDE_FROM_SOLDIERS": "병사들을 피하십시오.",
"SAFEHOUSE/HIDE_FROM_REINFORCEMENTS": "지원 병력을 피하십시오.",
"SAFEHOUSE/HIDDEN_DEATH_HINT": "은신한 채 경비병을 사살하십시오.",
"SAFEHOUSE/GUARD_PROXIMITY_DEATH_HINT": "경비병과 거리를 둔 채 은신하여 사살하십시오.",
"SAFEHOUSE/GUARD": "경비병",
"SAFEHOUSE/GRENADE_LAUNCHER": "[{+weapnext;toggleweapalt}] 유탄발사기 사용",
"SAFEHOUSE/GRAB_SILENCER": "소음기",
"SAFEHOUSE/GRAB_EXPLOSIVES": "폭발물을 받으십시오.",
"SAFEHOUSE/GRAB_DISGUISE": "민간인으로 위장하십시오.",
"SAFEHOUSE/GRAB_CINDERBLOCK": "벽돌 들기",
"SAFEHOUSE/GRAB": "잡기",
"SAFEHOUSE/GET_THROUGH_BUILDING": "건물을 통과하십시오.",
"SAFEHOUSE/GET_THROUGH": "이동",
"SAFEHOUSE/GET_CONTROLS": "원격 조종기를 잡으십시오.",
"SAFEHOUSE/FOLLOW_FARAH": "파라를 따라가십시오.",
"SAFEHOUSE/FOLLOW": "따라가기",
"SAFEHOUSE/FOCUS_HINT": "^3[{+focus}]^7 목표 확인",
"SAFEHOUSE/FLIGHT_INVERT": "[{+weapnext}] 조작 반전",
"SAFEHOUSE/FLANK_AROUND_GUARDS": "경비의 측면을 공격하십시오.",
"SAFEHOUSE/FIND_OIL_FILTER": "오일 필터를 찾으십시오.",
"SAFEHOUSE/FIND_ALLEY_GUARD": "골목을 지키는 경비병을 찾으십시오.",
"SAFEHOUSE/FINALE_INTRO_WHO": "\"알렉스\"",
"SAFEHOUSE/FINALE_INTRO_TITLE": "대리전",
"SAFEHOUSE/FINALE_INTRO_SQUAD": "CIA 및 우르지크 민병대",
"SAFEHOUSE/FINALE_INTRO_LOCATION": "우르지크스탄, 알라브",
"SAFEHOUSE/FINALE_INTRO_DATE": "2019년 10월 26일 19:00",
"SAFEHOUSE/EXIT_TO_TOWN": "마을로 나가기",
"SAFEHOUSE/DROP_WEAPON": "[{+actionslot 1}] 무기 버리기",
"SAFEHOUSE/DRONE_SPRINT": "[{+attack}] 길게 눌러 가속",
"SAFEHOUSE/DRONE_PILOT": "^3[{right_stick_centered}]^7 드론 조종",
"SAFEHOUSE/DRONE_CONTROL": "[{+actionslot 1}] 무선 비행기 조종",
"SAFEHOUSE/DRAW_WEAPON": "[{+actionslot 1}] 무기 꺼내기",
"SAFEHOUSE/DRAW_EXPLOSIVES": "[{+actionslot 1}] 폭탄 꺼내기",
"SAFEHOUSE/DETONATE_IED": "폭탄을 격발하십시오.",
"SAFEHOUSE/DETONATE2": "^1격발",
"SAFEHOUSE/DETONATE1": "격발",
"SAFEHOUSE/DETONATE": "^3[{+usereload;+activate}]^7 격발",
"SAFEHOUSE/DESTROY_CHOPPER": "적 헬기를 파괴하십시오.",
"SAFEHOUSE/DEFEND_TANK": "전차 방어",
"SAFEHOUSE/DEFEND_HANGAR": "격납고를 방어하십시오.",
"SAFEHOUSE/DEATH_HINT_GRENADE_THROWN": "경비병이 볼 때 칼을 던지지 마십시오.",
"SAFEHOUSE/DEATH_HINT_GRENADE_HOLSTER": "경비병이 볼 때 칼을 던지지 마십시오.",
"SAFEHOUSE/DEATH_HINT_BLEND_IN": "민간인으로 위장하여 검문을 통과하십시오.",
"SAFEHOUSE/CROUCH_HOLD": "^3[{+stance,+togglecrouch}]^7 길게 눌러 앉기",
"SAFEHOUSE/CROUCH": "^3[{+stance,+togglecrouch}]^7 앉기",
"SAFEHOUSE/CRASH_RC": "항공기에 충돌시키십시오.",
"SAFEHOUSE/CONTROL_PAD": "조종기",
"SAFEHOUSE/CONNECTION": "연결 기다리는 중...",
"SAFEHOUSE/CONCEAL_WEAPON": "무기를 숨기십시오.",
"SAFEHOUSE/CLEAR_CONTAINERS": "컨테이너의 적을 쓸어버리십시오.",
"SAFEHOUSE/CIVILIAN_DISGUISE": "민간인 위장",
"SAFEHOUSE/CINDERBLOCK_MELEE": "^3[{+melee}]^7 백병전",
"SAFEHOUSE/CINDERBLOCK_DROP": "^3[{+attack}]^7 벽돌 버리기",
"SAFEHOUSE/CHOPPER_ZOOM_HINT_HOLD": "^3[{+speed_throw}]^7 길게 눌러 배율 변경",
"SAFEHOUSE/CHOPPER_ZOOM_HINT": "^3[{+speed_throw}]^7 눌러 배율 변경",
"SAFEHOUSE/CHOPPER_GUNS_HINT": "^3[{+attack}]^7 체인 건 발사",
"SAFEHOUSE/BUNKERS": "벙커의 적을 처리하십시오.",
"SAFEHOUSE/BOOST_JUMP": "점프",
"SAFEHOUSE/BOOST": "올려주기",
"SAFEHOUSE/BOMB": "폭탄",
"SAFEHOUSE/ATTACH_SIGHT": "조준경 부착",
"SAFEHOUSE/ARMORY_01": "무기고를 확보하십시오.",
"SAFEHOUSE/APPROACH_GUARD": "경비병에게 접근하십시오.",
"SAFEHOUSE/APPROACH": "접근",
"SAFEHOUSE/APACHE_THREATS": "위협을 제거하십시오.",
"SAFEHOUSE/APACHE_FLY": "^3[{left_stick_forward,+forward}]^7 전방으로 비행",
"SAFEHOUSE/AIR_SUPPORT": "^3[{+actionslot 1}]^7 공중 지원 요청",
"SAFEHOUSE/AA_GUN": "박격포",
"SAFEHOUSE/AA_ADS_HINT": "^3[{+speed_throw}]^7 확대",