[모던워페어[2019]] 모던워페어 2019 더미 자료의 우크라이나 자막

메모용

모던워페어 리부트의 워존은 그 외관과 개발자 인터뷰들을 통해 우크라이나의

도네츠크를 모티브로 제작된 것을 알 수 있으며, 실제 게임 파일이나 자막 자료에서도

우크라이나를 직접적으로 언급하는 걸 확인 가능.

(바비 코틱의 인터뷰에 의하면 원래 워존은 아프가니스탄의 카불을 토대로

만들어질 예정이었으나 변경되었다고 함. 그래서인지 해당 지역과 관련된

일부 맵의 더미 파일도 몇 나오는 편)

출처: https://www.washingtonpost.com/video-games/2021/04/20/warzone-call-of-duty-history/

각종 게임 파일 이름에서 볼 수 있는 도네츠크

도네츠크는 베르단스크 파일을 의미

자막에서도 도네츠크 부분을 베르단스크로 칭하고 있으며

일부는 실제 지역 이름이 그대로 나타나 있음. 이 부분들은 

더미 데이터 영역인 것으로 추정됨

지상전 맵의 인트로 자막

syrk는 해당 게임에서 Syrkistan, 시리키스탄을 의미하며 일부 자막은 도네츠크를 가리킴.

이는 우르지크스탄이 시리아 및 아프가니스탄을 모티브로 제작되었고, 인터뷰에

나타난 대로 원래 워존맵은 해당 지역을 토대로 제작될 계획이었으나

베르단스크로 변경되었기에 저렇게 남겨진 것으로 추정.

미출시된 모드인 탈출 모드에도 우크라이나가 직접적으로 언급됨.

이는 더미 데이터이기 때문에 굳이 수정되지 않았던 것으로 파악.

관련 자막

도네츠크 이외에도 우크라이나의 한 공장을 모티브로

제작된 멀티맵도 있는 것으로 추정됨.

미알스터 탱크 공장의 파일과 자막 명칭은 Malyshev로 

말리셰프 탱크 공장인 것으로 추정.

나무위키 정보: 

https://namu.wiki/w/%EB%A7%90%EB%A6%AC%EC%85%B0%ED%94%84%20%EA%B3%B5%EC%9E%A5

미알스터 공장 멀티맵

출처: https://www.artstation.com/artwork/Kry54y

우크라이나에 위치한 말리셰프 탱크 공장

출처: https://imgur.com/a/nDdDR#7AbBz5R