[::추천 음악+영상 ::] 란마 1/2 - もう泣かないで

街角が映し出す　寂しいげなシルエット私よ

(마치카도가우츠시다스 사미시-게나시루엣-토와타시요)

길모퉁이가 비춘 쓸쓸해 보이는 실루엣은 나예요




サヨナラのセリフ　今信じられずに聞いた

(사요나라노세리후 이마신-지라레즈니키이타)

작별인사의 대사를 지금 믿을 수 없다는 듯이 들었어요




クラクションさえドラムのように　この胸叩き

(크라크숀-사에도라무노요-니 코노무네타타키)

경적조차 드럼처럼 이 마음을 두드리며




淚を誘い始めるのララバイ

(나미다오사소이하지메루노라라바이)

눈물을 흘리도록 권유하는 자장가




元氣を出して　もう泣かないで

(겐-키오다시테 모오-나카나이데)

기운을 내고 더 이상 울지 마요




明日になれば　すべて變るわ

(아시타니나레바 스베테카와루와)

내일이 되면 모든 것이 변할 테니까




元氣を出して　もう泣かないで

(겐-키오다시테 모오-나카나이데)

기운을 내고 더 이상 울지 마요




新しい風向かって　Smile Again！

(아타라시-카제무캇-테 Smile Again！)

새로운 바람을 향해서 Smile Again！




底無しにCoolさと　その氣になっていたわ

(소코나시니Cool사토 소노키니낫-테이타와)

끝없이 차가워졌다는 그런 느낌을 이미 받았죠




走り去ってく車の中の　素敵なKissシ－ン

(하시리삿-테쿠쿠루마노나카노 스테키나Kiss신-)

달리며 사라져 가는 자동차 안의 멋진 키스신




あなたと彼女　間違いじゃないよ

(아나타토카노죠- 마치가이쟈-나이요)

당신과 그녀였던게 틀림없어요




元氣を出して　もう泣かないで

(겐-키오다시테 모오-나카나이데)

기운을 내고 더 이상 울지 마요




惡いコトだけ　續かないから

(와루이코토다케 츠즈카나이카라)

나쁜 일만 계속 일어나지는 않으니까




元氣を出して　もう泣かないで

(겐-키오다시테 모오-나카나이데)

기운을 내고 더 이상 울지 마요




見上げた空に抱かれて　Smile Again！

(미아게타소라니다카레테 Smile Again！)

올려다본 하늘에 감싸 안겨 Smile Again！




元氣を出して　もう泣かないで

(겐-키오다시테 모오-나카나이데)

기운을 내고 더 이상 울지 마요




明日になれば　すべて變るわ

(아시타니나레바 스베테카와루와)

내일이 되면 모든 것이 변할 테니까




元氣を出して　もう泣かないで

(겐-키오다시테 모오-나카나이데)

기운을 내고 더 이상 울지 마요




新しい風向かって　Smile Again！

(아타라시-카제무캇-테 Smile Again！)

새로운 바람을 향해서 Smile Again！

[범서기]

역시.. 란마의 노래는 좋아요.. CoCo의 azusa 싱글이었군요...