[개솔] 요즘 영어 공부 하다가 스트레스 받을때

영어를 한국어로 해석 안하고 있는 그대로 받아들이고 싶어서

최대한 영문 사전을 찾아보곤 합니다

그리고 그 느낌을 계속 잘 받기 위해

우리가 아는 쉬운 단어도 일부러 찾아보곤하죠

미국발음도 듣고 영국 발음도 듣고

쉬운단어 인데도 가끔 너무 쌩뚱 맞은 뜻을 갖고 있어서

분노(?)하곤 합니다

오늘 찾은 단어는 profile

우리가 아는 일단 그 뜻은 개인의 짧은 인생(?)사 를 담은 것이죠

역시 영문법 답게 

명사 이자 동사 이죠 

( 이런것도 너무 싫어요 그냥 한국어는 읽으면서 이게 명사 인지 동사인지 형용사인지 확인 할 필요도 없잖아요 ㅠㅠ)

profile 이 얼굴의 옆면을 뜻하는기도 하더라고여

사전보면 너무 친숙했던 것고 너무 멀어지고 그러니 더 낯설게 느껴지고... 

영어 해석 없이 보려고 하는거 노력한지 몇달 되거는거 같은데

3-5년은 이렇게 노력해야 하는거 보고 있긴한데 

그전에 너무 짜증나서 포기할 것 같네요

[TylerHope]

영어는 평생 하는거예요 시간을 생각 하지 마세요 문법 문자 다 틀려도 의미만 전달 되는 계속 문장 만들려고 해보세요 생각보다 외국에선 우리나라 사람들 영어 잘한다고 생각해요

[크레이지 바츠]

맞아요. 외국에서 반평생 살았는데 아직도 고등모의고사 문제지 보면 어지러움;;

[애기궁딩]

저도 그렇게 생각하고 하는데 쉬운일은 아니네요 ㅎㅎ

[아라라기군]

영어도 열심히 공부하시면 이게 명사인지 동사인지 확인을 안하고 나오게 됩니다 ㅋㅋ

[써냔]

한국어도 문법 어려워요
확인할 필요가 없는 게 아니고 매우 익숙한 게 아닐까 싶네요

[루이 엘리노스]

한국어도 문법 어려워요(2)
생활하면서 매일 접하고 익숙해져서 어렵지 않다고 느끼는 거죠 ㅎㅎ
영어도 지금 느끼고 계시는 고비를 넘어서면 쭉쭉 진도 나갈 수 있을겁니다.
노력하는 모습이 멋집니다. 덕분에 저도 자극 받네요. 공부합시다 ㅎㅎ

[𝖘𝖚𝖇𝖆𝖗𝖆𝖘]

영어는 진짜 단어의 뜻이 많은 것도 많은 거지만 비슷한 뜻도 정말 많다는 게..
사실상 저는 지금도 전체적인 영어 단어 감을 못 잡겠음

[늅이는늅늅하고]

한국어도 표현못하는거많아서...

"일정이 앞당겨졌대!" 이 문장만 가지고는 일정이 앞당겨져서 좋은건지 나쁜건지 전혀 판단이안되잖아요?
근데 영어로는 비슷한표현이라도 일정이 앞당겨져서 좋다는걸 표현할수있습니다

그리고 한국어는 끝까지 들어야되는데 왜냐하면 꾸밈이 앞에나오기때문이죠 근데 영어는 핵심단어가 앞에나오고 뒤에 꾸며주는게 달라붙기때문에 요점파악이 쉽다고해야아나 그럼.

반대로 한국어가 유리한부분도있죠. 의태어, 의성어는 한국어가 확실히 더 발달해있어서 표현에 유리함

[showcase🍇]

영어 공부 본격적으로 다시 시작한 지가 7년에 영어권 나라에서 산 지 4년차입니다.
영어는 맘 편하게, 대신 꾸준하고 하시고 정확한 언어 습득을 하겠다는 각오로 하시는 걸 추천드립니다.

너무 영영사전에 구애받을 필요 없는 거 같아요. 전 주 사전으로 네이버 영어사전 쓰는데, 그 중에 특히 동아사전이 가장 맘에 들더군요. 같은 다의어라도 다른 편찬사는 두어 개 뜻풀이 밖에 없는 경우에도 동아는 정말 다양하고 자세하게 나와있어서 깜짝 놀랄 때가 많음.

그러다가 한영사전 갖고는 부족하다 싶을 때 영영사전 뒤지면 무난하더라고요.