-
[와카바야시 토시야 단편] Re: 01p~05p2014.01.31 PM 11:30
LINK : //tsuredurechildren.com/
으...모카치노를 마시며 작업했는데 왠지 커피가 좀 더 달달하네요.
이번엔 이어지려나?
어떤 의미로 보면 작가가 이 둘에게 희망고문하는 느낌도 드네요.
아니 얘네들만이 아닌가.ㅋㅋㅋㅋ
2페이지에서 폰화면에 변화가 있었습니다.
분명 카톡모양 그림이었던 걸로 기억을 하는데 4페이지를 번역할 때 보면 문자(일본에선 메일)모양이더군요.
그래서 다시 확인해보니 변경되어있길래 변경된 걸로 수정해서 올립니다.
암튼 구정연휴도 이제 슬슬 끝나가네요.
고향가신 분들은 귀성길 조심해서 올라오시고,
오늘도 재밌게 봐주세요!!
p.s '~해염'체로 번역을 했습니다만 원문은 "私も彼氏欲しいッス!!"입니다.
p.s 이전 출연작 링크 <고백>편, <마이 블러디 발렌타인>편
댓글 : 13 개
- 라베르시엘
- 2014/01/31 PM 11:38
오글오글오글오글
- 악사당연의
- 2014/01/31 PM 11:54
으드드득
- AOSIMA.
- 2014/01/31 PM 11:56
으흐흐흐흐
- 노바
- 2014/01/31 PM 11:58
지구가 폭발 했으면 좋겠다.
- 환생만4번째?
- 2014/02/01 AM 12:00
4컷 만화로 사람을 죽일수 있을것 같음...
사인은 모에사
사인은 모에사
- 루크번스타인
- 2014/02/01 AM 12:01
보통 "~ッス!"는 "~함다!"로 번역하는 경우가 많더군요. 근데 애초에 저게 정답이 있는 번역이 아니니까요...
- 퐄샄
- 2014/02/01 AM 12:07
히히히 두근두근하다ㅎㅎ 좋네요
- AquaBlue
- 2014/02/01 AM 12:16
이 둘이 나눈 문자를 아리스가 보게된다면...
ㅅ... 스X데이즈?
ㅅ... 스X데이즈?
- NISS
- 2014/02/01 AM 12:19
이가 썩을 것만 같다.
- 멸종위기_브라키오
- 2014/02/01 AM 12:19
아 이거 두근두근하고 공감도 가곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전 생각난닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 작가 이런거 너무 잘 그려내는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전 생각난닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 작가 이런거 너무 잘 그려내는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 말로스
- 2014/02/01 AM 09:53
설날인데 오글거린다 ㅋㅋㅋㅋ
- 가디즈1
- 2014/02/01 PM 01:38
지구가 폭발했으면 좋겠다(2)
- breezin
- 2014/02/01 PM 03:58
흐뭇하게 열받네요