[HKT48] 일본 아이돌의 소녀시대 흉내내기

우리나라 사람이 일본어의 'つ'나 'ん'같은 발음을 잘 못한다고 하는데

일본인이 듣기에는 우리나라 사람이 위에처럼 첫 음절의 'ど'나 'だ'같은 d 발음을

'と'나 'た'의 t 발음 처럼 강하게 발음하는 경향도 있는듯.....?

[디란두]

거진 비음이라...

발음 잘 안되는 걸로 치면 일본이 훨씬 심하지요...

[MarshallMathers]

님 영상 엄청 프레임 좋음;

그리고 일본 HD는 좀 퀄리티가 더 좋은 것 같음

[trowazero]

일본 hd 송출 규격이 우리나라거보다 스펙이 높아요

[키퍼 서덜랜드]

하카타 인데 하카다 로 많이하고..
콘니치와를 곤니치와 로 많이하고
톤코츠를 돈코츠,
한국사람이 땡땡을 많이 붙이는 경향이 있는데 이건 중국인도 마찬가집니다.

제일 심한게 코끼리 조- 인데 자지즈제조 의 조 발음이 아니라 일본어 공부좀 했다는 한국사람 99%이상이 잘 발음 못합니다.. 원어민들이 들어보면 제일 티나는 부분이래요~

[아바쿠마]

게다가 스즈키라는 발음을 원어민들은 츠즈키로 듣더라구요...
한국인이랑 자주 접하는 일본인들은 이해하고 알아듣는데 일본에서 운동할때 팀메이트들이 잘못알아들어서 좀 힘들었었어요

[RogueMaster]

つ가 츠와 쯔의 중간발음인데 좀 어렵죠..
말씀하신 첫음절 발음도 타와 다 카와 가의 어정쩡한 중간발음인데,
이거 제대로 배우지 않는 이상은 잘 모르죠..

표준어의 경우 조사나 "~~했지만"으로 오는 'ガ' 는 발음이 독특하죠..
조사의 경우 와따시가를 콧소리로 내는 와따싱아, 나니나니데씅아~ 식으로 발음하죠 ㅎㅎ

[RogueMaster]

근데 생각해보니 조사말고도 뒤에오는 가기구게고 시리즈는 전부 비음으로 굴리는군요 ㅎㅎ

[강철의기사]

화질 대박+_+

[Dark_Tassadar]

지럴하네;;; 발음 하면 일본아님? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아바쿠마]

화질 진짜 대박이네요 ㄷㄷㄷ 이런 고화질은 어디서 구하시는건지 ㄷㄷㄷ
코다마는 귀요미

[Miyazakiaoi]

난 사쿠라땅이 "오빠"라고 한번만 말해줬으면 좋겠다!
러브탄은 먀오랑 한국에 놀러왔었으니까 간단한 한국어 정도는 할 수 있을텐데...
그러고보니 러시아어를 하는 아냐도 신기하고 기특함.

사실 외국인이 다른나라 언어를 하는데 있어서 발음하기 어려운 부분이 많이 있겠지만
한글과 히라가나를 비교하자면 한글이 훨씬 더 많은 발음을 할 수 있으니까
언어에 개인차가 있다 하더라도 2년동안 한국에서 생활한 일본인보다 2년동안 일본에서 생활한 한국인이 조금 더 자연스럽게 대화 할 수 있지 않을까?! 라는 생각이 드네요.
한국사람들은 자연스럽게 생활속에서 배워서 어렵다는 생각이 없겠지만 언젠가 한번 외국인을 상대로 한 한국어 능력시험 시험지를 본 적이 있었는데 생각보다 엄청 어려웠던걸로 기억합니다.
예를 들자면 숟가락은 ㄷ받침인데 젖가락은 왜 ㅈ받침을 사용하는가? 라는 것에 대해 설명하라고 하면 한국인이라도 설명하기 어려운 부분이고 당연하잖아!라고 생각하는 것을 설명을 할 수 없는게 일반적이라서 국문학과가 아닌 이상 가르치는 것도 어렵겠구나 하고 생각했습니다.

그렇게 생각해보니 "한 뚝배기 하실래예?"라고 말하는 로버트 할리가 대단하다는 생각이 드네요.
표준어가 아닌 지방언어로 배우는것도 어려웠을텐데 서양인이 사투리쓴다는게 신기하기도 하고 놀랍기도 하고...

언어는 기본적으로 표준어로 배워야 하겠지만 언젠가 "난데야넹!"하며 츳코미 할 수 있을정도로 칸사이벤도 배우고 싶네요.
미루키와 순두부가 선생님이라면 금방 배울 수 있을텐데 말이죠. 후훗!

[Miyazakiaoi]

오빠 감나무스타이루~♬